| Arabic |
| has gloss | ara: خدمات الشبكات الاجتماعية هي خدمات تؤسسها وتبرمجها شركات كبرى لجمع المستخدمين والأصدقاء ومشاركة الأنشطة والاهتمامات أ، وللبحث عن تكوين صداقات والبحث عن اهتمامات وأنشطة لدى أشخاص آخرين. |
| lexicalization | ara: خدمة الشبكة الاجتماعية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Virtual cəmiyyət və ya İnternet-cəmiyyət (Virtual communities (syn. e-Communities), Виртуальные сообщества) – elektron fəzada yaranan və fəaliyyət göstərəm yeni tip cəmiyyətdir. Bu termin İnternetin inkişafı prosesində meydana gəlmişdir və elektron fəzada işləmək üçün umumi marağa malik istifadəçilərin bir qrupda birləşməsidir. |
| lexicalization | aze: Virtual cəmiyyət |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Социалната мрежа е социална структура от възли (представляващи предимно отделни хора или организации), свързани по специфични типове възли като идеи, виждания, финансови облаги, приятелство, традиции, хипервръзки и други. |
| lexicalization | bul: Социална мрежа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una xarxa social és una estructura social on es creen relacions entre els membres d’una comunitat. Aquesta estructura es representa mitjançant una gràfica formada per uns nodes, les persones o grup de persones, i uns nexes d’unió, que simbolitzen la relació establerta entre els diferents individus. |
| lexicalization | cat: xarxa social |
| Czech |
| has gloss | ces: Sociální síť (správnější ale méně používaný název je společenská síť, komunita) je propojená skupina lidí, kteří se navzájem ovlivňují. Sociální síť se tvoří na základě zájmů, rodinných vazeb nebo z jiných důvodů... Tento pojem se dnes také často používá ve spojení s internetem a nástupem webů, které se na vytváření sociálních sítí přímo zaměřují (Facebook, Lidé.cz, …), sociální sítě se můžou vytvářet také v zájmových komunitách kolem určitých webů, například na jejich fórech. |
| lexicalization | ces: Sociální sítě |
| lexicalization | ces: Sociální síť |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Rete Suciale |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Rhwydweithiau cymdeithasol |
| Danish |
| has gloss | dan: Et socialt netværk er et netværk af menneskelige forhold. Ved sociale netværk forstås forbindelser mellem mennesker, typiske set fra en "fokalpersons" perspektiv. Et socialt netværk består af både stærke og svage bånd, hvilket afspejler graden af kendskab, tilgængelighed, fortrolighed og støtte mellem punkterne (personerne). |
| lexicalization | dan: socialt netværk |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Sociaj retejoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Sotsiaalne võrgustik on suhete võrgustik, mis ühel inimesel on teiste inimestega ja nendest inimestest moodustunud gruppidega, mis omakorda koosnevad inimestest, kel on suhted järgmiste inimestega, kes kuuluvad omakorda erinevatesse gruppidesse. |
| lexicalization | est: sotsiaalne võrgustik |
| lexicalization | est: Sotsiaalsed võrgustikud |
| Basque |
| has gloss | eus: Sare soziala edo gizarte sarea grafo bat edo gehiagoren bidez irudikatu daitekeen gizarte egitura da. Grafoaren nodoetan indibiduak jartzen dira (batzuetan aktoreak deituak) eta ertzetan beraien arteko erlazioa. Erlazio horiek adiskidetasuna, sexu harremanak, finantza-harremanak, eta beste hainbeste modukoak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: sare sozial |
| Persian |
| has gloss | fas: شبکهٔ اجتماعی ساختاری اجتماعی است که از گره هایی(که عموما فردی یا سازمانی هستند) تشکیل شده‌است که توسط یک یا چند نوع خاص از وابستگی به هم متصل اند، برای مثال: قیمت‌ها، الهامات، ایده‌ها و تبادلات مالی، دوست‌ها، خویشاوندی، تجارت، لینک‌های وب، سرایت بیماری‌ها (اپیدمولوژی) یا مسیرهای هواپیمایی. ساختارهای حاصل اغلب بسیار پیچیده هستند. تحلیل شبکه‌های اجتماعی روابط اجتماعی را با اصطلاحات گره و رشته می‌نگرد. گره‌ها بازیگران فردی درون شبکه‌ها هستند و رشته‌ها روابط میان این بازیگران هستند. انواع زیادی از رشته‌ها می‌تواند میان گره‌ها وجود داشته باشد. تحقیق در تعدادی از زمینه‌های آکادمیک نشان داده‌است که شبکه‌های اجتماعی در بسیاری از سطوح به کار گرفته می‌شوند از خانواده‌ها گرفته تا ملت‌ها و نقش مهمی در تعیین راه حل مسائل، اداره کردن تشکیلات و میزان موفقیت افراد در رسیدن به اهدافشان ایفا می‌کند. |
| lexicalization | fas: شبکه اجتماعی |
| French |
| has gloss | fra: Un réseau social est un ensemble dentités sociales telles que des individus ou des organisations sociales reliées entre elles par des liens créés lors des interactions sociales. Il se représente par une structure ou une forme dynamique dun groupement social. Lanalyse des réseaux sociaux, basée sur la théorie des réseaux, lusage des graphes et lanalyse sociologique représente le domaine étudiant les réseaux sociaux. Des réseaux sociaux peuvent être créés stratégiquement pour agrandir ou rendre plus efficient son propre réseau social (professionnel, amical). Il existe des applications Internet aidant à se créer un cercle damis, à trouver des partenaires commerciaux, un emploi ou autres. Il s'agit de services de Réseautage social |
| lexicalization | fra: Reseau social |
| lexicalization | fra: réseau social |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha rede social é unha estrutura social que se pode representar en forma dun ou varios grafos nos cales os nodos representan individuos ou autores e no que aristas os relacionan entre si. |
| lexicalization | glg: Rede social |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רשת חברתית היא קבוצה של אנשים שמתקיים ביניהם קשר. רשתות חברתיות כוללות קבוצות של חברים, משפחות, מפלגות פוליטיות, איגודים מקצועיים, וכדומה. רשתות חברתיות מהוות נושא עניין לסוציולוגים, אנתרופולוגים, פסיכולוגים, חוקרי ארגונים, מערכות מידע ומנהל עסקים. חקר רשתות חברתיות הוא מדע המיפוי והמדידה של רשתות חברתיות. הכלים המתמטיים של תורת הגרפים משמשים אף הם לעתים בתיאור רשתות חברתיות. |
| lexicalization | heb: רשת חברתית |
| lexicalization | heb: רשתות חברתיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: सामाजिक नेटवर्क (Social Network) एक सामाजिक ढांचा है जिसमें नोड (मिलन बिन्दु) व्यक्ति या संगठन होते हैं। ये नोड आपस में एक या अधिक प्रकार संबंधों से जुड़ी होती हैं। मित्रता, खून का सम्बन्ध (kinship), आर्थिक लेनदेन, नफरत, मैथुन-सम्बन्ध, समान मत या पन्थ आदि हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: सामाजिक नेटवर्क |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ismeretségi háló(zat) (angolul social network) egy közösségi struktúra, ami egyének vagy szervezetek kapcsolataiból áll; tartalmazza azt, hogy ezek a szereplők között a szociális kapcsolatok hogyan és milyen módon léteznek, a felületes ismeretségtől az életre szóló barátságig vagy rokoni kapcsolatokig. A kifejezést J. A. Barnes használta először 1954-ben. Az ismeretségi hálózatok (csoportok) maximális mérete általában 150 fő és az átlag 124 fő körül van. (Hill és Dunbar, 2002). |
| lexicalization | hun: Ismeretségi hálózatok |
| lexicalization | hun: ismeretségi hálózat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jejaring sosial atau jaringan sosial adalah suatu struktur sosial yang dibentuk dari simpul-simpul (yang umumnya adalah individu atau organisasi) yang diikat dengan satu atau lebih tipe relasi spesifik seperti nilai, visi, ide, teman, keturunan, dll. |
| lexicalization | ind: Jaringan sosial |
| lexicalization | ind: Jejaring sosial |
| Italian |
| has gloss | ita: Una rete sociale (in inglese social network) consiste di un qualsiasi gruppo di persone connesse tra loro da diversi legami sociali, che vanno dalla conoscenza casuale, ai rapporti di lavoro, ai vincoli familiari. Le reti sociali sono spesso usate come base di studi interculturali in sociologia e in antropologia. |
| lexicalization | ita: rete sociale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会的ネットワーク（しゃかいてきねっとわーく、Social network）とは、価値、構想、提案、金銭的やりとり、友人、親類、嫌悪、取引、ウェブリンク、性的関係、疾病の伝染（疫学）、航空路といった1つ以上の関係により結びつけられた（個人や組織を指す）ノードからなる、社会的な構造である。 |
| lexicalization | jpn: 社会的ネットワーク |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Aẓeṭṭa imetti |
| Korean |
| has gloss | kor: 소셜 네트워크는 웹 사이언스의 연구 분야 중 하나로, 웹 상에서 개인 또는 집단이 하나의 노드(node)가 되어 각 노드들 간의 상호의존적인 관계(tie)에 의해 만들어지는 사회적 관계 구조를 말한다. |
| lexicalization | kor: 소셜 네트워크 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sociaal netwerk, dat in het spraakgebruik als netwerk wordt aangeduid, is een netwerk van mensen of groepen mensen. Bijvoorbeeld een verzameling van mensen die elkaar kennen, of organisaties (bedrijven, instellingen) die vaak samenwerken. Daarom kan een bedrijvennetwerk ook gezien worden als een vorm van sociaal netwerk. |
| lexicalization | nld: sociaal netwerk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sosialt nettverk er nettverk av menneskelige forhold som danner forbindelser mellom flere mennesker, typiske sett fra en «fokalpersons» perspektiv. Sterke og svake bånd avspeiler graden av bekjentskap, tilgjengelighet, fortrolighet og støtte mellom punktene (personene). |
| lexicalization | nor: Sosialt nettverk |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieć społeczna - to struktura społeczna złożona z węzłów, które są indywidualnymi elementami organizacji. Węzły z kolei połączone są poprzez różne rodzaje powiązań - od przypadkowych spotkań do bliskich relacji rodzinnych. Termin użyty pierwszy raz w 1954 r. przez J. A. Barnesa (Class and Committees in a Norwegian Island Parish, "Human Relations"). |
| lexicalization | pol: Sieć społeczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rede Social é uma das formas de representação dos relacionamentos afetivos ou profissionais dos seres entre si ou entre seus agrupamentos de interesses mútuos. A rede é responsável pelo compartilhamento de idéias entre pessoas que possuem interesses e objetivo em comum e também valores a serem compartilhados. Assim, um grupo de discussão é composto por indivíduos que possuem identidades semelhantes. Essas redes sociais estão hoje instaladas principalmente na Internet devido ao fato desta possibilitar uma aceleração e ampla maneira das idéias serem divulgadas e da absorção de novos elementos em busca de algo em comum. |
| lexicalization | por: rede social |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Reţele sociale |
| Russian |
| has gloss | rus: : О социальных сетях в Интернете смотрите Социальная сеть (Интернет). Социальная сеть — социальная структура (математически — граф), состоящая из группы узлов, которыми являются социальные объекты (люди или организации), и связей между ними (социальных взаимоотношений). |
| lexicalization | rus: социальная сеть |
| lexicalization | rus: Социальные сети |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Социал ситимнэр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sociálna sieť je množina sociálnych subjektov (uzly siete, spravidla jednotlivci či organizácie), ktoré sú prepojené jedným, alebo viacerými špecifickými druhmi vzájomnej závislosti, ako sú zásoby, vízie, nápady, priateľstvo, príbuzenstvo, odpor, konflikt, výmena, obchod a pod. |
| lexicalization | slk: Sociálna sieť |
| lexicalization | slk: Sociálne siete |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el ámbito de las ciencias sociales, una red social es una estructura social, un grupo de personas relacionadas entre sí, y puede representarse analíticamente en forma de uno o varios grafos, en los cuales los nodos representan individuos (a veces denominados actores) y las aristas representan las relaciones entre ellos. |
| lexicalization | spa: Red Social |
| Serbian |
| has gloss | srp: Социјалне мреже су поједнци и групе које повезује заједнички статус, сличне функције, културне и друге сличности или заједнички интерес. Могу се оснивати и гасити зависно од потреба. Оснивају се како би се носиле са одређеним проблемом, најчешће у форми група за самопомоћ, мрежа НВО и група за социјални активизам. Убрзано се развијају појавом нових технологија, посебно Интернета. |
| lexicalization | srp: Социјалне мреже |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sosyal ağlar, Bireyleri internet üzerinde toplum yaşamı içinde kendilerini tanımlayarak, aynı kültürel seviyesinde rahatlıkla anlaşabilecekleri insanlara internet iletişim metotları ile iletişime geçmek için ve aynı zamanda normal sosyal yaşamda yapılan çeşitli jestleri simgeleyen sembolik hareketleri göstererek insanların yarattığı sanal ortamdaki sosyal iletişim kurmaya yarayan ağlara "sosyal ağlar" denilmektedir. Sosyal ağların yararları: o İstediğiniz zaman bilgiye ulaşabilirsiniz. o Eski arkadaşlarımızı bulabileceğiniz gibi yeni arkadaşlıklar da edinebilirsiniz. o Gruplar kurabilir ve de çeşitli düşünceler ortaya koyabilirsiniz. o Ruh ikizinizi ve partnerinizi bulabilirsiniz. Sosyal ağların zararları: o Sosyalleşmeyi bitirir. o Çeşitli tuzaklar olabilir. o Bu siteler çocuklarımızı aptallaştırabilir. o Bazı hackerlerle karşılaşabilir ve de güvenliğinizi tehlikeye atabilirsiniz. |
| lexicalization | tur: Sosyal ağlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Соціа́льна мере́жа — соціальна структура утворена індивідами або організаціями. Вона відображає розмаїті зв'язки між ними через різноманітні соціальні взаємостосунки, починаючи з випадкових знайомств і закінчуючи тісними родинними вузами. Вперше термін було запропоновано в 1954 Дж. А. Барнесом (в роботі Class and Committees in a Norwegian Island Parish, «Human Relations»). Максимальний розмір соціальних мереж становить близько 150 осіб, а середній — 123 (Хілл та Данбер, 2002). |
| lexicalization | ukr: соціальна мережа |
| lexicalization | ukr: Соціальні мережі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社交網路(Social network) 是由許多節點構成的一種社會結構，節點通常是指個人或組織‧社交網路代表各種社會關係，經由這些社會關係，把從偶然相識的泛泛之交到緊密結合的家庭關係的各種人們或組織串連起來。社交網路由一個或多個特定類型的相互依存，如價值觀、理想、觀念、金融交流、友誼、血緣關係、不喜歡、衝突或貿易。由此產生的圖形結構往往是非常複雜的。 |
| lexicalization | zho: 社交網路 |
| lexicalization | zho: 社会性网络 |
