| German |
| has gloss | deu: Dentinogenesis imperfecta (DI, von lateinisch Dentes "Zahn" und Genese (γένεσις) „Entstehung“ sowie lateinisch imperfecta „unvollkommen“) ist eine autosomal dominant vererbte Fehlentwicklung/ Strukturstörung der Zahndentitionen, die ungefähr bei 1 von 8000 Menschen auftritt und eine starke Abrasion der Zähne zur Folge hat. |
| lexicalization | deu: Dentinogenesis imperfecta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dentinogenesis imperfecta egy genetikai betegség, mely a fogak dentinét érinti. Az autoszomális dominánsan öröklődő betegség a fogak kötőszöveti (mesodermalis) eredetű szöveteit érinti csak, tehát a zománcban és a fogágyban nincs elváltozás. A rossz minőségű dentin miatt a fogak elszíneződnek, a zománc könnyen leválik róluk. Gyakorisága: kb. 6000-8000 újszülött közül egy szenved az elváltozásban. |
| lexicalization | hun: dentinogenesis imperfecta |
| Polish |
| has gloss | pol: Dentinogenesis imperfecta (ang. dentinogenesis imperfecta, DI) – grupa uwarunkowanych genetycznie zaburzeń rozwoju zębów. Zęby w dentinogenesis imperfecta są przebarwione (najczęściej niebieskoszare albo żółtobrązowe) i przezroczyste. Tkanka zębów jest też nieprawidłowo miękka, co czyni zęby podatnymi na uszkodzenia. Wyróżniono trzy główne typy choroby , z których postaci należące do typu I współistnieją z osteogenesis imperfecta. |
| lexicalization | pol: dentinogenesis imperfecta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dentinogênese imperfeita (Dentina opalescente hereditária) é uma doença genética do desenvolvimento dentário. Esta condição provoca descoloração de dentes (a maior parte das vezes em cores azul-cinza ou marrom-amarelo) e translúcido. Os dentes são também mais fraco do que o normal, tornando-as mais expostas ao desgaste rápido, quebra, e de perda. Estes problemas podem afetar dentes primários quanto dentes permanentes. É hereditária autossômica dominante em um padrão, o que significa uma cópia do gene modificado em cada célula é suficiente para causar a doença. Dentinogênese imperfeita afeta um número estimado de 1 entre 6000 e 8000 pessoas. |
| lexicalization | por: Dentinogênese imperfeita |
