| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: [ ȝƿ ] [ gw ] [ ᚱᚢᚾ ] Dēofol, hātte Diablo on Nīƿum Englisce (þe is Spēonisc fōr "Dēofol"), is spærcletelle gamen fram Blizzard Norðe ȝemacod, and fram Blizzard Entertainment ālīesed, on Ȝēolmōnaðe, 1996. |
| lexicalization | ang: Diablo |
| Breton |
| lexicalization | bre: Diablo |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Diablo |
| Catalan |
| has gloss | cat: Diable és un videojoc de rol creat per la companyia Blizzard Entertainment, destacà per ser un dels més importants exponents del joc de rol en el món virtual. Lobjectiu del joc tracta de crear un personatge el qual haurà danar enfrontant-se a recerques i desafiaments, lexperiència guanyada en les seves aventures va tornant al personatge més poderòs. Aquest joc permet que el jugador personalitzi el seu personatge amb una enorme varietat dhabilitats, armes, conjurs i armadures. El joc consta de dues parts cadascuna amb les seves expansions. |
| lexicalization | cat: Diablo |
| Czech |
| has gloss | ces: Diablo je počítačová hra žánru RPG vytvořená firmou Blizzard Entertainment. Byla vydána na konci roku 1996 a sklidila veliký úspěch. Hra má jeden datadisk vydaný společností Sierra, který se jmenuje Hellfire. V roce 1999 bylo vydáno pokračování Diablo II. V současnosti je ve vývoji třetí pokračování Diablo III. |
| lexicalization | ces: Diablo |
| Danish |
| has gloss | dan: Diablo er et computerbaseret action-rollespil fra Blizzard Entertainment. Spillet blev første gang udgivet den 30. november 1996. Spillet havde stor succes, og blev efterfulgt af en udvidelse (Diablo: Hellfire), som ikke havde lige så stor succes. Sierra Entertainment stod for udvidelsen, da Blizzard havde travlt med at udvikle Warcraft. Af denne grund kunne denne version ikke spilles over nettet, ligesom den originale version kunne (og stadig kan). Senere kom en mere succesfuld efterfølger, Diablo II. Efter Diablo II kom den populære Diablo II Lord of Destruction. |
| lexicalization | dan: Diablo |
| German |
| has gloss | deu: Diablo ist eine Serie von erfolgreichen PC- und Mac-Computerspielen, die seit Ende der 1990er Jahre bei Blizzard Entertainment erschienen sind. Die Serie ist in die Sparte der Action-Rollenspiele oder auch Hack-&-Slay-Spiele einzuordnen. Zusammen mit der D&D-lastigeren Rollenspiel-Serie Baldur's Gate wird Diablo häufig als Wegbereiter für die „Wiederbelebung“ der einst totgeglaubten Computer-Rollenspiele genannt. |
| lexicalization | deu: Diablo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diablo-pelisarjan on tehnyt yhdysvaltalainen Blizzard Entertainment. |
| lexicalization | fin: Diablo-pelisarja |
| lexicalization | fin: Diablo |
| French |
| has gloss | fra: Diablo est un jeu vidéo de type édité par . |
| lexicalization | fra: Diablo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיאבלו (באנגלית: Diablo) הוא משחק מחשב מז'אנר משחקי התפקידים, המתרחש בזמן-אמת (איננו מבוסס תורים). המשחק הינו פרי-פיתוח של חברת בליזארד, והוא הופץ לחנויות בשנת 1997. רבים מחשיבים אותו לאחד ממשחקי התפקידים הממוחשבים המצליחים בכל הזמנים. |
| lexicalization | heb: דיאבלו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Diablo a Blizzard Entertainment első, 1996-ban kiadott szerepjáték műfajú játékszoftvere. |
| lexicalization | hun: Diablo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Diablo adalah sebuah permainan dengan tema kegelapan yang dikembangkan oleh Blizzard North dan dirilis oleh Blizzard Entertainment pada bulan Desember 1996. |
| lexicalization | ind: Diablo |
| Italian |
| has gloss | ita: Diablo è un videogioco d'azione con elementi di gioco di ruolo (ovvero un Action RPG), prodotto dalla Blizzard Entertainment e pubblicato nel novembre del 1996. Diablo ha dato il via ad un nuovo sottogenere di Action RPG, che utilizza il mouse come principale periferica di comando: questa e altre caratteristiche hanno influenzato numerosi titoli come Sacred, Dungeon Siege, Nox, Divine Divinity, Titan Quest, Throne of Darkness. Una espansione, intitolata Diablo: Hellfire, è stata pubblicata nel 1997. |
| lexicalization | ita: Diablo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディアブロ（Diablo）は、アメリカのBlizzard Northで開発され、Blizzard Entertainment社から1997年に発売されたハックアンドスラッシュ系アクションRPGであり、MORPGの先駆けとなった作品でもある。「Battle.net」と名付けられたサーバーを介して複数人が同じ世界（部屋）の中で同時に遊ぶ事が出来る。このBattle.netを介したオンラインサービスは、現在（2008）年も変わらず無料で利用する事ができる。 |
| lexicalization | jpn: ディアブロ |
| Korean |
| has gloss | kor: 디아블로는 블리자드 엔터테인먼트가 개발한 롤플레잉 게임이다. 1997년에 발매되어 전 세계적으로 300만장 이상이 팔렸다. 기본적으로는 여타 액션 롤플레잉 게임과 비슷한 점이 많지만 블리자드에서 제공하는 온라인 대전 서비스인 배틀넷을 통해 많은 사람들과 플레이가 가능한 당시로서는 획기적인 시스템을 탑재해 많은 인기를 끌었다. 현재 윈도와 플레이스테이션이 발매되고 있다. |
| lexicalization | kor: 디아블로 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Diablo ir Hack and slash RPG žanra datorspēle, kuru ir iztrādājis Blizzard North un 1996. gada Decembrī izlaidis Blizzard Entertainment. |
| lexicalization | lav: Diablo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diablo – JAV kompanijos Blizzard Entertainment sukurtas kompiuterinis žaidimas. Diablo yra vienas pirmų grafinių daugelio žaidėjų vaidmenų žaidimų (RPG), kuriame žaidėjai susijungia internetu. Šio žaidimo tikslas – nugalėti pragaro pabaisas, o galiausiai – demoną Diablo. Žaidimo metu vystomas žaidimo pagrindinis veikėjas, atsižvelgiant į tai, kokia buvo pasirinkta pagrindinio veikėjo klasė. |
| lexicalization | lit: Diablo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diablo is de naam van een serie fantasy "hack and slash" computer role playing games die zijn uitgebracht door Blizzard Entertainment en grotendeels ontwikkeld zijn door Blizzard North. Er is ook een uitbreiding voor het (traditionele) rollenspel Dungeons & Dragons gemaakt die gebaseerd is op Diablo. Het doel van het "hack 'n slash" spel is om demonen te verslaan die proberen de wereld te veroveren. De speler neemt de rol aan van een avonturier om uiteindelijk Diablo (Spaans voor Duivel) zelf te verslaan. Diablo is bekend vanwege de herspeelbaarheid ervan, omdat de velden willekeurig worden gegenereerd, gevuld met monsters. Zodra een monster verslagen wordt laat het (soms betoverde) spullen vallen. |
| lexicalization | nld: Diablo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: Sjongleringsinstrumentet Diabolo eller den mytiske skikkelsen djevelen. Diablo er et action-rollespill utviklet og utgitt av Blizzard Entertainment til PC og Macintosh i 1996. Det er det første spillet i Diablo-serien. |
| lexicalization | nor: Diablo |
| Polish |
| has gloss | pol: Diablo – gra akcji cRPG, wyprodukowana i wydana przez Blizzard Entertainment w 1996 roku. Polskim dystrybutorem jest CD Projekt. |
| lexicalization | pol: Diablo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diablo é um jogo de computador estilo Action RPG, passado em época medieval fictícia. Produzido pela Blizzard North e distribuído pela Blizzard Entertainment, foi lançado em 1996. O objetivo deste primeiro jogo da série é, basicamente, acabar com o mal que esta assolando a pequena cidade de Tristram, espalhado pelo Diablo, o Senhor do Terror. O personagem ganha pontos de experiência após matar inimigos, acrescendo seus níveis e aumentando suas magias e atributos (força, magia, destreza e vitalidade) a livre escolha. |
| lexicalization | por: Diablo |
| Russian |
| has gloss | rus: Diablo (от ; ) — культовая компьютерная игра в жанре hack and slash, разработанная компанией Blizzard и изданная 1996 года. |
| lexicalization | rus: Diablo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Diablo es un videojuego de rol de acción creado por la compañía Blizzard Entertainment en el año 1996 y que ha destacado por ser uno de los más importantes exponentes del juego de rol en el mundo virtual. |
| lexicalization | spa: Diablo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diablo är ett datorspel utvecklat av Blizzard Entertainment. Spelet går ut på att döda Diablo, The Lord of Terror, som kommit till den mänskliga världen med hjälp av en korrupt präst vid namn Lazarus. Spelet erhöll ett tjugotal utmärkelser, bland annat årets rollspel 1998. Ett expansionspaket vid namn Hellfire, utvecklat av Sierra, utkom även. Expansionspaketet innehöll några extra föremål till exempel nya ringar, svärd, men också en ny rollperson. Blizzard betraktar inte expansionen som kanonisk . |
| lexicalization | swe: Diablo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Diablo (İspanyolca Şeytan) PC ve Macintosh için Blizzard tarafından 1996'nın Ekim ayında piyasaya sürülmüş, karanlık bir ortama sahip bir aksiyon-rol yapma oyunudur. |
| lexicalization | tur: Diablo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Diablo (від ісп. diablo — диявол) — перша частина відомої на весь світ серії ігор Diablo від компанії Blizzard Entertainment. Дата виходу гри — 30 листопада 1996, тому в наш час її графіка є дещо застарілою, проте це не заважає багатьом фанатам грати її і досі. |
| lexicalization | ukr: Diablo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Diablo là một trò chơi điện tử thuộc thể loại nhập vai hành động phát triển bởi Blizzard North , phát hành bởi Blizzard Entertainment vào 30\11\1996, chơi với PlayStation. |
| lexicalization | vie: Diablo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 暗黑破坏神（Diablo），是由暴雪公司（Blizzard Entertainment）开发的一款动作角色扮演游戏。游戏的中玩家扮演一名英雄，铲除为世界带来恐怖的三個頭目：仇恨之王 - 墨菲斯托（Memphisto）、恐懼之王 - 狄亞伯（Diablo）和毀滅之王 - 巴爾（Baal）。 |
| lexicalization | zho: 暗黑破坏神 |
