| Catalan |
| has gloss | cat: Els dinoflagel·lats (Dinoflagellata, del grec dinos, girant i del llatí, flagellum, fuet) són un extens fílum dalveolats flagelats. La majoria de les espècies són unicel·lulars i formen part del plàncton marí, si bé nhi ha daigües dolces i de colonials. Les seves poblacions es distribueixen en funció de la temperatura, la salinitat i la profunditat. Al voltant de la meitat dels dinoflagel·lats són fotosintètics i constitueixen el grup més gran dalgues eucariotes a part de les diatomees. Com que són productors primaris, constitueixen una part important de la cadena alimentària aquàtica. Certes espècies fotosintètiques, les zooxantel·les, són endosimbiòtiques danimals (corall, anèmones i cloïsses) i eucariotes unicel·lulars marins, desenvolupant un important paper en la biologia dels esculls de corall. Altres dinoflagel·lats són depredadors daltres eucariotes unicel·lulars i algunes formes són paràsites (vegeu per exemple, Oodinium i Pfiesteria). Alguns dinoflagel·lats són responsables de les marees roges, en les que sintetitzen potents toxines. |
| lexicalization | cat: Dinoflagel·lats |
| lexicalization | cat: dinoflagel·lat |
| lexicalization | cat: Dinoflageŀlat |
| Czech |
| has gloss | ces: Obrněnky (Dinophyta, též Dinozoa nebo Dinoflagellata) jsou skupina řas řazených dnes do říše Chromalveolata a skupiny Alveolata. Žijí ve vodách jak sladkovodních, tak i brakických a mořských. |
| lexicalization | ces: obrněnky |
| German |
| has gloss | deu: Die Dinoflagellaten (Dinoflagellata) sind ein Unterstamm, der vorwiegend Einzeller umfasst. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören zwei Flagellen während des mobilen Lebenszyklus, Chromosomen, die während der Interphase kondensiert sind, sowie das Fehlen von Histonen. Weltweit werden heute rund 1.000 rezente Arten in 120 Gattungen unterschieden, die großteils im Meer leben und dabei einen Hauptteil des Phytoplanktons bilden. Der Unterstamm umfasst autotrophe als auch heterotrophe Arten. |
| lexicalization | deu: Dinoflagellaten |
| Estonian |
| lexicalization | est: Dinoflagellaadid |
| Basque |
| has gloss | eus: Bütschli 1885 Blastodiniophyceae Dinophyceae Noctiluciphyceae Syndiniophyceae Dinoflagelatuak izaki fotosintetiko zelulabakarrak dira. Bere bizitzan fase aske bat dute eta bertan garatzen dituzten bi flageloz mugitzen dira. Izenako dino hori ez dator dinosauroaren etimologia berdinetik, baizik eta grezierako δινος - zurrunbilotik. flageloa mugitzean sortzen duten zurrunbiloa dela eta eman zitzaien izen hau. |
| lexicalization | eus: dinoflagelatu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panssarilevät eli dinoflagellaatit (Dinophyta, Dinoflagellata myös Pyrrophycophyta, syn. Pyrrophyta) ovat eliöryhmä, jonka noin 2 000 yksisoluisesta lajista useat ovat yhteyttäviä ja loput toisenvaraisia, kuten loisia. Lajit jakautuvat noin 130 sukuun 12 lahkossa. Niitä elää pääasiassa merivedessä, jossa niitä esiintyy runsaasti. Nimitys viittaa niiden solujen pintaa verhoaviin panssarimaisiin selluloosalevyihin. Suurin osa panssarilevälajeista elää merivedessä planktisina, mutta jotkut elävät symbioosissa tai endosymbioosissa merieläinten kanssa. |
| lexicalization | fin: Panssarilevät |
| French |
| has gloss | fra: Les Dinophytes (Dinophyta), encore appelées Dinoflagellés (Dinoflagellata) ou Péridiniens, sont des algues unicellulaires, en majorité biflagellées. |
| lexicalization | fra: Dinoflagellé |
| lexicalization | fra: Dinophyta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dinoflagelati (Dinoflagellata) - su fitoplanktonski organizmi koji imaju karakterističnu jezgru i dva međusobno okomito položena biča. Uglavnom su oklopljeni celuloznim oklopom, no postoje i neoklopljeni oblici. Pretežno su planktonski iako su poznati i neki bentoski predstavnici koji mogu biti sesilni ili mogu puzati po podlozi. Najveći dio ovih organizama ( >1200 vrsta) živi u moru, ali ih nalazimo i u slatkoj vodi. Najzastupljeniji su u toplim morima, a u temperiranim su morima brojniji u toplijem dijelu godine. Određujemo ih prema obliku i položaju pojasa, te veličini stanice. Oklopljeni oblici raspoznaju se prema broju i rasporedu celuloznih ploča periplasta. |
| lexicalization | hrv: Dinoflagelati |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A páncélos ostorosok a Chromalveolata országának Dinozoa törzsének egy altörzse. Korábban Dinophyta néven a növények országának törzseként tartották számon. Ezután egy ideig a protiszták országába sorolták őket. |
| lexicalization | hun: Páncélos ostorosok |
| lexicalization | hun: Páncélos-ostorosok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinophyta mencakup semua dinoflagellata, suatu kelompok besar fitoplankton perairan berflagella. Kebanyakan dinoflagellata menghuni lautan, walaupun juga ada yang menempati perairan tawar. Populasi mereka terbagi bergantung pada suhu, kadar garam dan kedalaman laut. |
| lexicalization | ind: Dinophyta |
| Italian |
| has gloss | ita: Le dinoflagellate, conosciute tradizionalmente anche come pirrofite o pyrrophyta, sono alghe microscopiche acquatiche contenenti clorofilla di tipo a e c, -carotene e xantofille peculiari, che concorrono alla formazione del plancton sia di mare che d'acqua dolce. |
| lexicalization | ita: Dinoflagellata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 渦鞭毛藻（うずべんもうそう）類は2本の鞭毛を持つ単細胞藻類の一群である。海洋プランクトンが多いが、淡水環境にも普通に見られる。渦鞭毛藻は一次生産者であることから食物連鎖中の重要な位置を占めるが、中でも褐虫藻は海洋動物や原生動物の細胞内共生体であり、サンゴ礁の生成に極めて重要な役割を担っている。渦鞭毛藻の約半分は従属栄養性で、他の原生動物を捕食して生活するが、光合成を行う渦鞭毛藻のなかにも活発な捕食行動を行うものもいる。中には寄生性のものもある。 |
| lexicalization | jpn: 渦鞭毛藻 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პიროფიტული წყალმცენარეები , უმდაბლეს მცენარეთა განყოფილება. ძირითადად მოძრავი, ზოგჯერ უძრავი, ერთუჯრედიანი, კოლონიური, იშციათად ძაფნაირი ორგანიზმებია. ნაწილი უჯრედებისა შიშველია, ზოგჯერ დაფარულია მრავალკუთხიანი ფარებისაგან შემდგარი ორნაწილიანი ჯავშნიანი გარსით. პიროფიტული წყალმცენარეებს აქვთ 1 ან 2 შოლტი. ქრომატოფორები შეიცავს a და c ქლოროფილს და მოყავისფრო პიგმენტებს. პიროფიტული წყალმცენარეები ავტოტროფული და ჰეტეროტროფული ორგანიზმებია; სამარაგო პროდუქტია სახამებელი, იშვიათად ზეთი. ზოგიერთ აქვს მფეთქავი ვაკუოლი და თვალაკი. გამრავლება ხდება დაყოფით, ზოოსპორებით, აპლანოსპორებით. სქესობრივი პროცესი იშვიათია. პიროფიტული წყალმცენარეები ცხოვრობენ მტკნარ წყალში და ზღვაში. იწვევენ წყლის „აყვავებას“. ლიტერატურა * ნ. ა. კომარნიცი, ლ. ვ. კუდრიშოვი, ა. ა. ურანოვი, „მცენარეთა სისტემატიკა“, გვ. 38, თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბ., 1973 * ქსე, ტ. |
| lexicalization | kat: პიროფიტული წყალმცენარეები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šarvadumbliai – eukariotų (Eukaryota) domeno pirmuonių (Protista) karalystės skyriaus dumbliai. |
| lexicalization | lit: Šarvadumbliai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dinoflagellaten (wetenschappelijke naam Dinophyta of Dinoflagellata) zijn een grote groep protisten, die behoren tot de flagellaten. De meeste dinoflagellaten zijn mariene plankton, maar ze komen ook in zoet water voor. De verspreiding van verschillende soorten hangt af van de temperatuur, saliniteit of diepte van het water. Ongeveer de helft van alle dinoflagellaten zijn fotosynthetisch, deze vormen op de diatomeeën na de grootste groep algen en een belangrijk gedeelte aan de onderkant van de mariene voedselketen. Een bepaalde groep dinofalgellaten, de zoöxanthellen, zijn endosymbionten van mariene dieren en Protozoa en spelen een belangrijke rol in de ecologie van koraalriffen. Andere dinoflagellaten zijn predators op andere Protozoa, en een aantal soorten zijn parasitisch (bijvoorbeeld Oodinium of Pfiesteria). |
| lexicalization | nld: dinoflagellaten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * fureflagellater * Noctiluciphyceae * Syndiniophyceae Dinoflagellater er en gruppe eukaryoter som tilhører Alveolata. De er protoktister, og de fleste artene lever som plankton i hav, men noen holder til i ferskvann. Noen er parasitter (f.eks. Oodinium og Pfiesteria). |
| lexicalization | nor: Dinoflagellater |
| Polish |
| has gloss | pol: Bruzdnice (Dinoflagellata) – glony zaliczane niegdyś do gromady tobołków, jedna z grup Protista. Większość bruzdnic to organizmy jednokomórkowe, choć czasami można spotkać je w postaci kolonii. Bruzdnice często posiadają pancerzyk składający się z płytek celulozowych oraz dwie wici. Duża część organizmów należących do klasy Dinoflagellata to endosymbionty koralowców, małży, meduz. Bruzdnice endosymbiotyczne pozbawione są płytek celulozowych i wici. Takie bruzdnice zwane są zooksantelami (Zooxanthellae). Poprzez proces fotosyntezy dostarczają one swojemu gospodarzowi niezbędnych związków organicznych. Te bruzdnice, które nie posiadają zdolności fotosyntezy, najczęściej pasożytują na swoim gospodarzu. |
| lexicalization | pol: bruzdnice |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os dinoflagelados (divisão Dinophyta, segundo os botânicos, ou filo Dinoflagellata (Dinoflagellata - do grego "dinos" - rodopiante) para os protozoologistas) são um grande grupo de protistas flagelados. A maior parte das espécies pertencem ao plâncton marinho (mais especificamente do fitoplâncton), mas são também comuns em água doce. |
| lexicalization | por: Dinoflagelados |
| lexicalization | por: dinoflagelado |
| Russian |
| has gloss | rus: Динофлагелля́ты — тип протистов из группы альвеолят (Alveolata). Большинство представителей — двусторонне-симметричные или асимметричные жгутиконосцы с развитым внутриклеточным панцирем. Значительную часть динофлагеллят характеризует способность к фотосинтезу, в связи с чем группу также называют динофитовыми водорослями . Некоторые представители (например, ночесветки) способны к люминесценции. Всего описано 5—6 тысяч видов. |
| lexicalization | rus: Динофлагелляты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Panciernatky (Dinophyta, zriedkavo Dinozoa) sú taxón (najčastejšie oddelenie) ríše prvoky (Protista). Ide o jednobunkové eukaryotické stielkaté organizmy schopné fotosyntézy, preto patria medzi riasy (Algae). Spolu s rozsievkami sú významnými producentmi organickej biomasy. |
| lexicalization | slk: panciernatky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dinoflagellata o Pyrrhophyta es un extenso grupo de protistas flagelados . La mayoría de las especies son unicelulares y forman parte del plancton marino, si bien las hay de agua dulce y coloniales. Sus poblaciones se distribuyen en función de la temperatura, salinidad y profundidad. Alrededor de la mitad de los dinoflagelados son fotosintéticos y constituyen el grupo más grande de algas eucariontes aparte de las Diatomeas. Puesto que son productores primarios, constituyen una parte importante de la cadena alimenticia acuática. Ciertas especies fotosintéticas, las zooxantelas, son endosimbiontes de animales (corales, anémonas y almejas) y protozoos marinos desempeñando un papel importante en la biología de los arrecifes coralinos. Otros dinoflagelados son depredadores de otros protozoos y algunas formas son parásitas (véase por ejemplo, Oodinium y Pfiesteria). Algunos dinoflagelados son responsables de las mareas rojas, pues sintetizan fuertes toxinas. El nombre procede del griego dinos, girando y del latín, flagellum, látigo. |
| lexicalization | spa: Dinoflagellata |
| Serbian |
| has gloss | srp: Динофлагелате (-Dinoflagellata}-), или ватрене алге (-Pyrrhophyta}-), су велика група једноћелијских, или ређе трихалних, углавном аутотрофних протиста. Постојање бичева неједнаких по дужини и грађи је карактеристика ових алги. Један од бичева, најчешће предњи, у функцији је кретања, а бочни или задњи врши функцију усмеравања организма. Од скоро 4000 врста динофлагелата већина су морски, а само 220 врста су слатководни организми. Поједине врсте улазе у симбиозу са бескичмењацима корала у облику зооксантела. |
| lexicalization | srp: Динофлагелате |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dinoflagellater (Dinoflagellata) är en stam encelliga organismer som räknas till protisterna. |
| lexicalization | swe: Dinoflagellater |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ateşrengi algler, Pyrrophyta ya da Dinoflagellates Protista aleminin kamçılı, tek hücreli veya koloni halinde yaşayan şubesidir. |
| lexicalization | tur: Ateşrengi algler |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دوامی سیاط |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Dinoflagellata |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=lightgreen|甲藻门 |- ! align="center" bgcolor=lightgreen|科学分类 |- | | align="center" |域：||真核生物域 |- |界：||原生生物界 |- |门：||甲藻门 |} |- | align="center" bgcolor=lightgreen|纲 |- | * 纵裂甲藻纲（Desmophyceae） ** 原甲藻目（Prorocentrales） * 横裂甲藻纲（Dinophyceae） ** 多甲藻目（Peridi-niales） ** 变形甲藻目（Dinamoebidiales） ** 胶甲藻目（Gloeodiniales） ** 球甲藻目（Dinococcales） ** 丝甲藻目（Dinotrichales） |} 甲藻门（Dinoflagellata）生物個体多为单细胞，少数是球胞型或丝状体。植物体略成球形，一般是黄绿色或黄褐色。主要以细胞分裂进行繁殖。甲藻类细胞壁主要是由纤维素组成。多数种类具有纵沟或纵、横沟。因此，甲藻门分为横裂甲藻纲和纵裂甲藻纲。约1000种。 |
| lexicalization | zho: 甲藻门 |
