| Danish |
| has gloss | dan: Marterpæl er en pæl, hvortil folk blev bundet og martret, dvs. torteret. |
| lexicalization | dan: marterpæl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Σταυρός του Ιησού Χριστού, αναφέρεται στο όργανο θανατικής εκτέλεσης, πάνω στο οποίο πέθανε ο Ιησούς Χριστός, γεγονός που απετέλεσε την κατάληξη της τριετούς δράσης του ιδρυτή του Χριστιανισμού. Σύμφωνα με τις ευαγγελικές διηγήσεις, ο Ιησούς, με εντολή του Πιλάτου, οδηγήθηκε εκτός των τειχών της Ιερουσαλήμ, στο μικρό λόφο Γολγοθά, για να σταυρωθεί από ειδικό εκτελεστικό τμήμα στρατού, που το διοικούσε κάποιος εκατόνταρχος. |
| lexicalization | ell: Σταυρός του Ιησού Χριστού |
| Italian |
| lexicalization | ita: Crocefissione di Gesù secondo i Testimoni di Geova |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 苦しみの杭（くるしみのくい）は、ものみの塔聖書冊子協会が発行する「新世界訳聖書」におけるギリシャ語、スタウロスに対する英訳語torture stakeの日本語訳である。 |
| lexicalization | jpn: 苦しみの杭 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pal męki (gr. σταυρóς, ξυλον) – według religii Świadków Jehowy (choć niektóre społeczności religijne również dopuszczają taką możliwość) jest to narzędzie, na którym stracono Jezusa Chrystusa. Naukę tę przyjęli w 1936 roku. |
| lexicalization | pol: Pal męki |
| Portuguese |
| lexicalization | por: estaca de tortura |
| Russian |
| has gloss | rus: Форма орудия казни Иисуса — дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а также некоторых течений в христианстве. Традиционный взгляд о форме орудия казни, на котором был распят Иисус — это был крест в форме двух перекрещенных балок (горизонтальной и вертикальной). По мнению сторонников данного взгляда, доказательства в пользу этой точки зрения содержатся в письменных свидетельствах отцов церкви и церковных писателей. Но есть и другие мнения о форме казни Иисуса Христа. Как отмечает Хосе Альберто Фюрке, во второй половине XVIII века среди антропологов и археологов начались «горячие и ярые споры... относительно происхождения и значения крестообразных символов». |
| lexicalization | rus: Форма орудия казни Иисуса |
