| Czech |
| has gloss | ces: Dvoukolejná trať (možno psát též dvojkolejná ) se skládá ze dvou zpravidla rovnoběžných kolejí, které mohou být pojížděné jedním nebo oběma směry. Hlavní předností oproti jednokolejné trati je vyšší kapacita (propustná výkonnost) a s tím související zjednodušení organizace provozu (odpadá křižování ve stanicích). |
| lexicalization | ces: Dvoukolejná trať |
| German |
| has gloss | deu: Eisenbahnstrecken mit zwei oder mehr Streckengleisen außerhalb eines Bahnhofs bezeichnet man als mehrgleisig. |
| lexicalization | deu: Mehrgleisigkeit |
| French |
| has gloss | fra: Le terme de double voie désigne une ligne ferroviaire constituée de deux voies distinctes. Ce système permet de croisement des trains sans dangers en conditions normales dutilisation, chaque train ayant sa propre voie ; cest donc le type de voies utilisé en cas de fort trafic : LGV, métros, réseaux de tramway modernes, lignes de banlieue... En cas dincident ou de travaux, il est possible de faire passer un train dune voie à l'autre, ce qui permet de poursuivre le trafic. |
| lexicalization | fra: double voie |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: jalur ganda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 複線（ふくせん）とは、鉄道の軌道を上り列車用と下り列車用にそれぞれ1線ずつ、計2線敷くことを指す。鉄道の軌道を道路の概念で考えると、複線の場合では両側2車線、つまり片側1車線となる。単線の場合、一区間について一度に一方向にのみ列車を走らせることしかできないが、複線の場合には同じ区間に一度に双方向で列車を走らせることができる。このため単線と比較して多数の列車を設定できる。また運転整理も行いやすくなる。 |
| lexicalization | jpn: 複線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 복선(複線)이란 단선 선로를 두 가닥 놓아 양방향으로 열차가 동시에 지나서 다닐 수 있도록 한 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 복선 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Landasan berkembar (bahasa Inggeris: double track) ialah landasan kereta api yang jumlahnya dua atau lebih jalur dengan tujuan agar setiap jalur digunakan untuk arah yang berbeza. Hal ini dilakukan untuk mengelakkan diri dari kemalangan depan sama depan serta untuk meningkatkan kapasiti lalu lintas dan di samping itu juga dapat meningkatkan kecapaian apabila terjadi gangguan terhadap salah satu jalur. |
| lexicalization | msa: Landasan berkembar |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Meersporigheid |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dubbelspår är vanligt på hårt trafikerade järnvägar, och används på de allra flesta tunnelbanesystem och spårvägar. Istället för att tågen eller spårvagnarna körs i båda riktningarna på samma spår, används ett spår för vardera riktning. Om trafiken är mycket tät förekommer också trespår, fyrspår och så vidare. |
| lexicalization | swe: dubbelspår |
| Chinese |
| has gloss | zho: 复线铁路，或双线铁路，是指在同一时间，两个相对的通行方向的列车互不干扰的铁路。有别于单线铁路，单线铁路必须每隔一段距离就设置一个会车时使用的车站，称为『会让站』，用于相对行驶的列车停车避让。 |
| lexicalization | zho: 雙線鐵路 |
