| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A dubplate is an acetate disc — usually 12 inches, 10 inches or 7 inches in diameter — used in mastering studios for quality control and test recordings before proceeding with the final master, and subsequent pressing of the record to be mass produced on vinyl. The "dub" in dubplate is an allusion to the plates use in "dubbing" or "doubling" the original version of a track . The name dubplate also refers to an exclusive, one-off' acetate disc recording pioneered by Reggae sound systems but also used by drum and bass and other dance music artists, DJs and sound systems. |
| lexicalization | eng: Dub plate |
| lexicalization | eng: Dub-plate |
| lexicalization | eng: dubplate |
| instance of | (noun) popular music originating in the West Indies; repetitive bass riffs and regular chords played on the off beat by a guitar reggae |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Dubplate je LP deska vylisovaná v malém počtu v krátké době hudebním producentem nebo DJ pro jeho potřebu. Většinou se jedná o Drum and Bass, Dubstep nebo jungle. Tyto desky nejsou v prodeji. |
| lexicalization | ces: Dubplate |
| German | |
| has gloss | deu: Das Dubplate ist eine spezielle Schallplatte, die u. a. von DJs verwendet wird und als Einzelstück oder in sehr geringen Stückzahlen gefertigt wird. |
| lexicalization | deu: Dubplate |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dubplatet “pleitit” eli spesiaalit ovat reggae - sound systemeille teetettyjä erikoislevyjä, joissa suositut artistit laulavat kappaleitaan kyseistä soundia ylistävin lyriikoin. Ne muistuttavat hieman muiltakin musiikinaloilta erityisesti radiosta tuttuja jinglejä, varsinaisena erona se, että kappaleet lauletaan kokonaan, muutetuin sanoin ja varta vasten valittuihin rytmipohjiin. |
| lexicalization | fin: Dubplate |
| French | |
| has gloss | fra: Définition générale Un dubplate désigne un disque microsillon en acétate fragile gravé en un seul et unique exemplaire à destination dun sound system qui en a la propriété exclusive. Le dubplate nest pas destiné à être commercialisé. |
| lexicalization | fra: Dub plate |
| lexicalization | fra: dubplate |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ds Dubplate isch e spezielli Schallplatte, wo u. a. vo DJs brucht wird und als Einzelstück oder inere sehr chline Stückzahl presst wird. |
| lexicalization | gsw: Dubplate |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un dubplate è un disco di acetato, di solito ha un diametro di 12, 10 o 7 pollici, usato negli studi di masterizzazione al fine di controllare la qualità ed esaminare le incisioni prima del master finale, poi la registrazione per essere più massiccia viene prodotta sul vinile. |
| lexicalization | ita: dubplate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダブ・プレート(Dubplate)は本来、直径12インチ、または10インチ、7インチのアセテート盤にダイレクトカッティング方式で録音したレコードのことである。この名称は主にレゲエのサウンド・システムにて使用される言葉だが、ドラムンベースやその他のダンスミュージックのDJやサウンド・システムにおいても使用される。単にダブ (dub)、またはスペシャル (special) と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ダブ・プレート |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dubplate to LP płyta gramofonowa prasowana w niewielkiej ilości w niedługim czasie przez producenta muzycznego czy DJ-a do jego własnego użycia.Zazwyczaj chodzi o płyty gatunku jak Drum and bass,Dubstep czy też Jungle. |
| lexicalization | pol: Dubplate |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Dubplate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дабпле́йт (от анг. dubplate) («dub» от анг. dubbing(doubling) — дублировать, и «plate» — пластинка) — это название не изданного официально музыкального трека, принятое в диджейской музыке, особенно драм-н-бейсе. Раньше дабплейтом назывались мягкие виниловые пластинки низкого качества («блины»), существовавшие в единственном экземпляре и пригодные для проигрывания всего несколько раз. Сейчас, вследствие развития цифровых технологий и широкого распространения MP3, это понятие стало более «размытым». Поэтому, сразу после того как трек написан его уже можно называть dubplate. Чаще всего его записывают на несколько виниловых или CD пластинок для распространения в среде диджеев (так называемая promo-версия трека). |
| lexicalization | rus: дабплейт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un Dubplate es un disco gramofónico especial sobre el que puede grabarse sonido. Se utilizan en estudios de masterización para control de calidad y pruebas de grabación antes de proceder a la grabación del master final y posteriormente publicar de forma masiva el disco en vinilo. Se puede utilizar en ámbitos muy diversos, como el militar o en medicina. |
| lexicalization | spa: dubplate |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Dubplate |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint