| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) popular music originating in the West Indies; repetitive bass riffs and regular chords played on the off beat by a guitar reggae |
| has gloss | eng: Reggae is a kind of music from Jamaica. Most music from Jamaica can be called reggae. It started in the late 1960s. The music has regular chops on the back beat (off-beat). These are called “skank”, and are played by a rhythm guitarist. The bass drum hits on the second and fourth beat of each measure (each bar). These are called the “drop”. Reggae bands also use a bass, a keyboard or organ, and horns. |
| has gloss | eng: Reggae is a music genre first developed in Jamaica in the late 1960s. While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady. |
| lexicalization | eng: Reggae music |
| lexicalization | eng: reggae |
| subclass of | (noun) any genre of music having wide appeal (but usually only for a short time) popular music genre, popular music |
| has subclass | c/Sound systems |
| has subclass | e/Reggae genres |
| Note: 107 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ca/Grups de reggae |
| has instance | e/de/Africa Unite |
| has instance | e/de/Doctor's Darling |
| has instance | e/de/Kinky Reggae |
| has instance | e/de/No More Trouble |
| has instance | e/de/Ostroda Reggae Festiwal |
| has instance | e/A Message to You, Rudy |
| has instance | e/Althea & Donna |
| has instance | e/Baby We've Got a Date |
| has instance | e/Channel One Studios |
| has instance | e/Daddi Cool |
| has instance | e/Dubplate |
| has instance | e/I Chase the Devil |
| has instance | e/Kebra Nagast |
| has instance | e/Macka B |
| has instance | e/Mansions of Rastafari |
| has instance | e/Michael Ellis (producer) |
| has instance | e/Nicola Delita |
| has instance | e/Nigerian reggae |
| has instance | e/Rototom Sunsplash |
| has instance | e/Simmer Down |
| has instance | e/Sound clash |
| has instance | e/Zion Train |
| has instance | c/es/Subgéneros del reggae |
| has instance | c/fr/Courant de reggae |
| has instance | e/fr/Fluoman |
| has instance | c/hu/Dub-albumok |
| has instance | c/it/Cantautori reggae |
| has instance | c/it/Da fare - reggae |
| has instance | e/it/Dancehall (luogo) |
| has instance | e/it/Rapture (programma televisivo) |
| has instance | e/nl/Reggaeritmes |
| has instance | e/nl/Rewind (dj-techniek) |
| has instance | e/no/Jack L. Lindo Ruby |
| has instance | e/pl/Punky reggae |
| has instance | c/pt/Música dub |
| has instance | e/pt/Saxon sound system |
| has instance | e/ru/АКИМАМА |
| has instance | c/sl/Reggae skupine |
| has instance | c/sv/Reggaegrupper |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Reggae is 'n soort musiek wat vanaf Jamaika afkomstig is. Amerikaanse musiek was eens baie populêr in Jamaika gewees. Later begin musikante self met musiek eksperimenteer en uiteindelik (na verskeie evolusies) word reggae in 1968 geskep. |
| lexicalization | afr: reggae |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريغيه (reggae) هو نوع موسيقي نتج عن عدة أساليب من الموسيقى الجاميكية الكاريبية الأفريقية، ومنها السكا والمينتو، وموسيقى الآر إن بي الأمريكية. في الأيام الأولى للمذياع، كان للمحطات نفوذاً كبيراً جداً، والعديد من المحطات في فلوريدا ونيوأورلينز كانت قويّة بما فيه الكفاية لتصل إلى جامايكا. اعتبر الريغيه كنوع موسيقي منفصل ومميّز في الستّينات. |
| lexicalization | ara: ريغيه |
| lexicalization | ara: ريغي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O reggae ye un chenero mosical que tien o suyo orichen en Chamaica. O termín reggae á sobén se usa ta la mayoría dos ritmos chamaicans, encluyendo o ska, o dub e o rocksteady. Aparixe mientres da zaguera parti da decada de 1960, da fusión de dibersos ritmos do calypso, e o jazz, blues e rock and roll nordamericans. Tien un ritmo binario sincopato con desplazamiento de tiempo fuerte como prenzipal carauteristica. Se puet entrepitar chenealochicament como una eboluzión dreita do ska enta ritmos más lentos, pasando por o rocksteady. |
| lexicalization | arg: Reggae |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El reggae ye un xéneru musical dorixe xamaicanu. El términu reggae delles vegaes ye emplegáu ampliamente pa referise a los más de los ritmos xamaicanos, incluyendo ska, dub y rocksteady. El términu ye más específicamente usáu pa indicar un estilu particular que sorixinó depués del desenrollu del rocksteady. Nesti sen, el reggae inclúi dos sub-xéneros: el roots reggae y el dancehall. |
| lexicalization | ast: reggae |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Reggae is a Musikstil, der vo Jamaika umakimmt. Er is am End vo de 1960er Jahr aus am Haufa andane Musikstile wia Soul, R&B, Country und Jazz entstandn. |
| lexicalization | bar: Reggae |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэґі (адаптаванае ямайскага ангельскага: Reggae — Рэґе) — музычны стыль, які ўзьнік у 1968 годзе на Ямайцы. |
| lexicalization | bel: Рэгі |
| lexicalization | bel: рэґі |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Reggae je muzički žanr nastao na Jamajci u kasnim 1960tim godinama. |
| lexicalization | bos: reggae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Регето е музикален стил, възникнал на остров Ямайка в края на 60-те години и получил световна известност чрез песните на Боб Марли и "Уейлърс" през 70-те години. Направлението е резултат от еволюцията на ска и рокстеди (комбинация между соул, бийт и ритмиката на Ямайка). Характерният китарен ритъм е с акцент върху слабите тактови времена, а басът изпълнява ролята на контрапункт. |
| lexicalization | bul: реге |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El reggae és un gènere musical que es va desenvolupar inicialment a Jamaica des de finals de la dècada de 1960. El terme reggae sovint és usat per designar la majoria dels ritmes jamaicans, com lska, el dub i el rocksteady. Tanmateix, el reggae pròpiament dit és un estil de música particular que sorigina a partir de levolució directa de lska cap a ritmes més lents, passant pel rocksteady. Té un ritme binari sincopat amb desplaçament del temps fort com a principal característica. |
| lexicalization | cat: Reggae |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reggae je hudební styl, který vznikl, nebo spíše vznikal v průběhu 60. let na Jamajce. Jeho nejstaršími předchůdci je ska a rock steady, tedy styly spjaté s americkým rythym and blues, jazzem a soulem, v jejich textech se zřídka kdy objevovala rastafariánská tématika. To přišlo až začátkem 70. let, spíše se texty týkaly zábavy, občas se objevila i kritika na sociální situaci na Jamajce a nebo se týkaly výtržností páchaných rude boys, kteří byli hlavními přívrženci této hudby. Reggae se dá vystopovat až koncem roku 1968, kdy se náhle vytrácí rock steady a je nahrazeno novým rychlejším a intenzivnějším stylem: Reggae. Důvod vzniku reggae byla nejspíš rivalita mezi malými producenty, jako byli Bunny Lee,Leslie Kong,Lee strach Perry apod., kteří se snažili svrhnout vynalézáním nových hudebních postupů hlavní producenty, a to Coxone Dodda a Dueka Rieda, kteří do té doby měli „monopolní“ postavení v jamajském hudebním průmyslu. |
| lexicalization | ces: Reggae |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 瑞格乐 |
| lexicalization | cmn: 瑞格樂 |
| lexicalization | cmn: 雷吉乐 |
| lexicalization | cmn: 雷吉樂 |
| lexicalization | cmn: 雷盖乐 |
| lexicalization | cmn: 雷蓋樂 |
| lexicalization | cmn: 雷鬼乐 |
| lexicalization | cmn: 雷鬼樂 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: léi gui |
| lexicalization | cmn: 雷鬼 |
| lexicalization | cmn: léi gai |
| lexicalization | cmn: 雷盖 |
| lexicalization | cmn: 雷蓋 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cerddoriaeth boblogaidd a ddatblygodd yn Jamaica yw reggae. Daeth yn adnabyddus ir byd or 1970au ymlaen diolch i gerddorion fel Bob Marley a Peter Tosh. Erbyn heddiw maen un or mathau o gerddoriaeth mwyaf poglogaidd ac mae wedi cael dylanwad mawr ar sawl math arall o gerddoriaeth. |
| lexicalization | cym: Cerddoriaeth Reggae |
| lexicalization | cym: reggae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Reggae er en rytmisk musikgenre udviklet i Jamaica gennem 1960erne primært fra ska og rocksteady. Reggae inkluderer flere undergenrer, deriblandt: roots reggae, dub og dancehall, som begyndte i 1970erne. Musikken karakteriseres rytmisk ved et underbetonet étslag og kraftig betonede to- og fire-slag. Ofte er der også i Reggae en slag/markering på mellemslagene som fx 1 og 2 og 3. Reggae er ofte tæt forbundet med rastafarireligionen, men reggae findes også uden for en specifik rastafariansk kontekst, hvor det handler om andet end Jah. Det kan f.eks. være imod penge. |
| lexicalization | dan: reggae |
| German | |
| has gloss | deu: Reggae [] ist eine aus Jamaika stammende Musikform. |
| lexicalization | deu: Reggae |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H ρέγκε (reggae) είναι σύγχρονο μουσικό είδος που αναπτύχθηκε με επίκεντρο τη Τζαμάικα στα τέλη της δεκαετίας του 1960. Σε σύντομο χρονικό διάστημα εξελίχθηκε σε κυρίαρχο είδος της τζαμαϊκανής μουσικής σκηνής, ενώ παράλληλα διαδόθηκε διεθνώς με αξιοσημείωτη απήχηση στη Βρετανία, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στην Αφρική. Οι ρίζες της ανιχνεύονται στο παροδοσιακό είδος που ονομάζεται μέντο (mento) και χρονολογείται στα τέλη του 19ου αιώνα, καθώς και στο είδος τού σκα (ska). Το μέντο χαρακτηρίζεται ως μία κατά βάση λαϊκή και εορταστική μουσική, συνδεδεμένη με το χορό, που αναπτύχθηκε αρχικά στο περιβάλλον των αγροτικών πληθυσμών της Τζαμάικα. Η μουσική σκα, επίσης ρυθμική και χορευτική, αναπτύχθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1950, με χαρακτηριστικό ρυθμό 4/4, παρόμοιο με εκείνο του κλασικού rhythm and blues. |
| lexicalization | ell: ρέγκε |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Regeo (jamajk-angle reggae [regej]) estas muziko de la Rastafaria movado. Nuntempe ĝi estas tutmonden disvastigita en simpligita formo. Ĝi evoluis en Jamajko el muziko de nigrulaj sklavoj, kun granda ŝuldo al la afrika tamburo. Regeo devenis de skao kaj rokstedio |
| lexicalization | epo: Regeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reggae on 1960. aastate paiku Jamaical sündinud muusikastiil. Vahel koondatakse sama üldnimetuse alla ka teised Jamaica päritolu muusikastiilid nagu ska, rocksteady, dub, dancehall, ragga, reggaeton jt. Iseloomulik on reggae'le rütmikitarri rõhutatud teine ja neljas löök ning basstrummi rõhutatud kolmas löök. |
| lexicalization | est: reggae |
| Basque | |
| has gloss | eus: Reaggae jamaikar jatorriko musika generoa da, Skaren eta rockstadyaren hurrengokoa. Rastafari mugimenduari oso lotuta dagoen musika da. |
| lexicalization | eus: Reggae musika |
| lexicalization | eus: reggae |
| Persian | |
| has gloss | fas: ر ِگِی یا رگه (Reggae) یک سبک موسیقی است که در اواخر دههٔ ۱۹۶۰ (میلادی) درجامائیکا پایهگذاری شد. |
| lexicalization | fas: رگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reggae on afrikkalais-karibialainen musiikkityyli, joka syntyi Jamaikan saarella. Tyylillä on läheisiä yhteyksiä rastafari-uskontoon. Reggaen juuret ovat perinteisessä afrikkalais-karibialaisessa musiikissa sekä rhythm and bluesissa. Ska ja rocksteady ovat jamaikalaisia reggaen edeltäjiä. |
| lexicalization | fin: reggae |
| French | |
| has gloss | fra: Le reggae est l'une des expressions musicales jamaïcaines les plus connues et les plus populaires. |
| lexicalization | fra: reggae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Reggee is in foarm fan muzyk. It is in wat stadiger styl fan muzyk as de ska, en hat de klam op de twadde tel. |
| lexicalization | fry: Reggee |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha reggae na sheòrsa ciùil a thòisich sna dùthchannan Caribbean, agus a bhuineas air Rastafarachd, agus eachdraidh na daoine dubha gu tric. |
| lexicalization | gla: reggae |
| Galician | |
| has gloss | glg: O reggae é un estilo de música orixinario da Xamaica. Bob Marley, cantante, compositor e icona deste estilo musical. En sentido mais amplo, Reggae pode referirse a outros ritmos como ska, rocksteady, dub, dancehall e ragga. |
| lexicalization | glg: reggae |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Reggae [] isch e Musigschtyl us Jamaika. |
| lexicalization | gsw: Reggae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Uvod Reggae je širok termin koji je, obuhvatajući srodne varijetete muzičkih stilova, isplovio sa ostrvske jamajčanske nacije, posle 1960. Ovi stilovi uključuju: ska, rokstedi, roots reggae, dab, dancehall i ragga, koji su svi, jedan za drugim, upečatljivim stilskim talasima zamahnuli jamajčansku muziku, tokom 1960-tih i 1970-tih. Muzički, ovi stilovi sadrze uobičajeni odsecan ritam koji akcentuje pomoćni udarac. Reggae, međutim, znači drugačije mnogim ljudima. Može biti viđen prosto kao još jedan moćan Karipski plesni ritam, ali u isto vreme puno njegovih pesama ima visok politički ton. Često povezan sa Rastafarijanskom religijom, asketskom, hiljadugodisnjom verom koja je zasnovana delom na učenjima Marcus Garvey-a iz 1920-tih i 1930-tih, o povratku u Afriku. Od svog dolaska na svetsku scenu posle 1960., reggae je postao neverovatno popularan širom sveta. On je jedan od prvih pravih svetskih internacionalnih muzičkih formi, i po svom poreklu i po svojoj privlačnosti. |
| lexicalization | hbs: reggae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רגאיי (Reggae) הוא סגנון מוזיקלי שמקורו באי גמייקה. הרגאיי הוא שילוב של סגנונות מוזיקליים אמריקאים כגון גאז וריתם אנד בלוז, סגנונות מוזיקליים גמייקנים מוקדמים כגון סקא ורוקסטדי ומוזיקה אפריקאית-קאריבית כגון קליפסו ומנטו. הרגאיי מנוגן לרוב במשקל של 4/4, כאשר הפעימות המודגשות הן השנייה והרביעית, להבדיל ממוזיקת הפופ. השירים במוזיקת הרגאיי מתעסקים בדרך כלל ברוחניות ואהבה ומושפעים רבות מדת הראסטפארי. עם זאת, בשנים האחרונות יותר זמרי רגאיי שרים שירים על החיים הקשים בגטו, שירים על נשים ושירי זימה, כל זאת בהשפעת ההיפ הופ האמריקאי. |
| lexicalization | heb: רגאיי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rege |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reggae je glazbeni žanr nastao na Jamajci u kasnim 1960im. |
| lexicalization | hrv: reggae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A reggae zene Jamaicában fejlődött ki még az 1870-es évek derekán. A hiedelmek szerint egy bizonyos európai emigráns Kosilav Obrimovic, dél-szláv népzenész "hurcolta" be a szigetre a szerb dallamokat, melyek összeolvadva az ősi afrikai ritmusokkal, megteremtette Jamaika első számú export cikkét. A reggae megnevezést tágabb értelemben szokták használni az összes jamaicai zenére, beleértve a ska, rocksteady, dub, dancehall és ragga műfajokat is. Ez a kifejezés használatos még egy külön stílusra ami az 1960-as évek végén jött létre. A reggae alapját egy különleges ritmus adja, aminek fő jellemzője a taktusok közötti hullámzás amit a gitáros játszik, ezt úgy hívják hogy "bang". A dobos gyakran üt egy harmadik ütemet a taktusok között. Ezt úgy ismerik, hogy "one drop" ("egy csapás"). Jellegzetessége, hogy ez az ütem itt lassabb, mint a reggae előfutárainál a ska-nál, és a rocksteady-nél. A reggae-t gyakran összefüggésbe hozzák a rasztafári mozgalommal, ami befolyással volt számos kiemelkedő reggae zenészre a 70-es, és 80-as években. A reggae számok sok egyéb témát is felölelnek a rasztafarinizmuson kívül. Ilyen például a szerelem, a szexualitás, és olykor a társadalom kemény bírálata. |
| lexicalization | hun: reggae |
| Ido | |
| has gloss | ido: Reggae esas stilo di muziko qua havis origino en Jamaika erste la 1960a yari. |
| lexicalization | ido: reggae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Reggae merupakan irama musik yang berkembang di Jamaika. Reggae mungkin jadi bekas di perasaan lebar ke menunjuk ke sebagian terbesar musik Jamaika, termasuk Ska, rocksteady, dub, dancehall, dan ragga. Barangkali istilah pula berada dalam membeda-bedakan gaya teliti begitu berasal dari akhir 1960-an. Reggae berdiri di bawah gaya irama yang berkarakter mulut prajurit tunggakan pukulan, dikenal sebagai "skank", bermain oleh irama gitar, dan pemukul drum bass di atas tiga pukulan masing-masing ukuran, dikenal dengan sebutan "sekali mengeluarkan". Karakteristik, ini memukul lambat dari reggae pendahuluan, ska dan rocksteady. |
| lexicalization | ind: Reggae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejenis musik dan tarian |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Reggí er tónlistarstefna sem varð til á Jamaíku seint á 7. áratug 20. aldar og þróaðist þar út frá ska- og rocksteadytónlist. Orðið var hugsanlega fyrst notað af skasveitinni Toots and the Maytals árið 1968. Reggí sló fyrst í gegn um allan heim árið 1973 þegar kvikmyndin The Harder They Come var frumsýnd í New York og fyrsta hljómplata The Wailers, með Bob Marley innanborðs, Catch A Fire, var gefin út af Island Records. |
| lexicalization | isl: Reggí |
| lexicalization | isl: reggí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Reggae è un genere musicale originario della Giamaica essenzialmente discendente dallo ska, ma in origine sviluppatosi propriamente come leggera variante del rocksteady. Esso inoltre, almeno nelle sue forme classiche, trae elementi dalla musica popolare giamaicana (Mento, Calypso) ma soprattutto dagli influssi R&B e soul nordamericani in voga negli States in quell'epoca. |
| lexicalization | ita: reggae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レゲエ (reggae) は狭義においては1960年代後半ジャマイカで成立し、1980年代前半まで流行した4分の4拍子の第2・第4拍目をカッティング奏法 で刻むギター、各小節の3拍目にアクセントが置かれるドラム、うねるようなベースラインを奏でるベースなどの音楽的特徴を持つポピュラー音楽である 。広義においてはジャマイカのポピュラー音楽全般のことをいう や、アメリカ合衆国のリズム・アンド・ブルース、トリニダード・トバゴ発祥のカリプソ、ラスタファリアンの音楽であるナイヤビンギ、コンゴ発祥のクミナ ( )や西アフリカ発祥のジョンカヌー( )、さらにはマーチなど多様な音楽の影響を受け成立した 。 |
| lexicalization | jpn: レゲエ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რეგი, რეგეი — იამაიკური მუსიკალური ჟანრი. |
| lexicalization | kat: რეგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레게 는 1960년대 후반 자메이카에서 발전한 음악 장르이다. 자메이카 음악의 한 장르인 스카와 록스테디에서 출발하여 여러 음악 장르의 영향을 받아 발전 하였다. |
| lexicalization | kor: 레게 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Reggae est genus musicum quod Iamaicae fortasse inter annos 1968 et 1969 creatum est. |
| lexicalization | lat: Reggae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Regejs ir mūzikas stils, kas izveidojies Jamaikā. Regejs sevī iekļauj vairākus apakšstilus - rocksteady, dub, dancehall un ragga. Mūzikas stils sāka veidoties 1960to gadu otrajā pusē Jamaikā. Regejs, it sevišķi 1970. gados populārais roots reggae ir cieši saistīts ar rastafari. Pirmie regeja pārstāvji bija Bobs Mārlijs un The Wailers, Burnin’ Spear, Toots & the Maytals. Pasaulē pazīstamākais no viņiem ir Bobs Mārlijs. Regejs ir modernizēta tautas mūzika - lauku tautasdziesmu un pilsētu roktradīciju apvienojums. Karību salās regeja smagās formas ir tāpat dažreiz zināmas kā šūpuļsolu mūzika. |
| lexicalization | lav: Regejs |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Reggae (spreek oet: Regkee) is 'ne meziekstijl, aofkomsteg oet Jamaica. Reggae is nej verboonde mèt de Rastafarireligie. Ze oontstoont in 1968 door de hippiecultuur die opkaom. |
| lexicalization | lim: reggae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Regės īr mozėkas žōnros, atsėradės Jamaikuo. |
| has gloss | lit: Regis – muzikos žanras, išsivystęs XX a. šeštojo dešimtmečio pabaigoje Jamaikoje. |
| lexicalization | lit: Regis |
| lexicalization | lit: Regės |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Карипската реге музика ја прошириле преку морските граници жителите на Карибите. Таа музика е поврзана со растафаријанското движење. Нејзин најпопуларен уметник е Боб Марли (1945-1981), чијашто музика се повикувала на укинување на расизмот и политичката репресија, како и против колонијализмот. |
| lexicalization | mkd: Реге |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Reggae ītōcā cē cuīcayōtl neneuhcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Reggae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Reggae sī Se-ìn-tō͘ Kûn-tó ê 1 khoán bú-pō͘ kap im-ga̍k, mā ēng lâi kóng Jamaica toā-pō͘-hūn im-ga̍k ê chóng-hō-miâ. M̄-koh tia̍t-pia̍t sī chí ska kap rocksteady hoat-tián liáu-āu ê 1 chióng im-ga̍k hêng-sek. Raggae sī 1960 nî-tāi tī Jamaica khí-ki liáu-āu, chū-án-ne heng--khí-lâi-ê, tùi Se-kok ê liû-hêng-koa ū chiâⁿ toā ê éng-hióng, 1970 kap 1980 nî-tāi kài sî-kiâⁿ. |
| lexicalization | nan: Reggae |
| Low German | |
| has gloss | nds: Reggae is n Jamaikaansen meziekstiel den in de joarn '60 van n 20sten eeuw onstoan is oet ska. t Wördt ekenmoarkt duur n troag tempo, duur n oawerheersenden basgitaar den n heel nummer duur n zelfde ritme spölt en t noapikn; t geliekertied noa de tel spöln van n slaggitaar, Rock-örgel en mangs n piano, wat n geluud gef det ze ook wal de skank neumt, en wat kleenkt as tsjak. |
| lexicalization | nds: reggae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reggae is een muzieksoort die afkomstig is van Jamaica. Eerst was op Jamaica de Amerikaanse muziek erg populair. Later begonnen muzikanten zelf met muziek te experimenteren. Zo werd er ska gemaakt, daarna rocksteady tot uiteindelijk in 1968 reggae werd gemaakt. De religieuze en culturele stroming rastafari is nauw verbonden met reggae. |
| lexicalization | nld: reggae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Reggae er ein musikksjanger som oppstod på Jamaica seint på 1960-talet og sidan har spreidd seg til heile verda. Musikkstilen er prega av ein gjentakande, slepande rytme og framtredande bassinstrument. Han utvikla seg frå den raskare skastilen, som ei endå langsamare form av rocksteady. På 1970-talet var reggae blitt populær i fleire afrikanske land, Storbritannia og USA. |
| lexicalization | nno: reggae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Reggae er en musikksjanger som gjerne blir assosiert med Jamaica, men det kommer opprinnelig fra R&B-miljøene i New Orleans i USA. Der var sjangeren ska veldig populær tidlig på 1960-tallet. Ska var en rask vri på den opprinnelige R&B'en, og bestod av rytmisk gitarspill, mye blåseinstrumenter og synkoperte rytmer, som vil si at hovedkompet spiller mellom taktslagene. Dette gir musikken et særegent preg. |
| lexicalization | nor: reggae |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Reggae |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Reggea ta un tipo di musika ku a orgina na e isla di Jamaica (Hamaika). E eksponente mas konosi di reggea ta Bob Marley. |
| lexicalization | pap: Reggea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reggae (wym. rege) – styl we współczesnej muzyce rozrywkowej wywodzący się z Jamajki. Niezwykły rozwój przeżył pod koniec lat 50., a także od momentu uzyskania przez Jamajkę niepodległości w 1962. Stanowi najbardziej charakterystyczny gatunek muzyki jamajskiej. |
| lexicalization | pol: Reggae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960. Embora por vezes seja usado num sentido mais amplo para se referir à maior parte dos tipos de música jamaicana, o termo reggae indica mais especificamente um tipo particular de música que se originou do desenvolvimento do ska e do rocksteady. |
| lexicalization | por: Reggae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reggae este un gen muzical dezvoltat prima dată în Jamaica spre sfârşiturl anilor 1960. |
| lexicalization | ron: Muzică reggae |
| lexicalization | ron: Reggae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́гги (, другие варианты написания — «реггей» и «рэгги»), являясь зачастую общим наименованием для всей ямайской музыки, впервые возник в 1968 году. Будучи «наследником» рокстеди и ска, реггей значительно от него отличается, уходя от мягкого и где-то слащавого звука (перенятого рокстеди из американского ритм-энд-блюза), к более жёсткой ритмике, где ритм-секция выступает на первый план. |
| lexicalization | rus: регги |
| lexicalization | rus: рэгги |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Рэгги - Дьамайкаҕа 1960с сс. бүтүүлэригэр үөскээбит музыка жанра. |
| lexicalization | sah: Рэгги |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Reggae è na mùsica pupulari giamaicana, ca pigghia li sò urìggini nti lanni 1960ini di lammiscamentu di diversi ritma di calypso, di jazz, di blues e macari rock and roll di la Mèrica dû Nord. Stu gèniri pò èssiri direttamenti pigghiatu comu na naturali evuluzzioni dû Ska passatu ntô Rocksteady. |
| lexicalization | scn: Reggae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reggae (vysl. rege) je hudobný žáner ktorý vznikol na Jamajke v 60. rokoch minulého storočia. Napriek tomu, že sa niekedy používa na označenie širšieho spektra jamajskej hudby, slovo reggae pôvodne označovalo jasne vyhranený hudobný štýl, ktorý vznikol ako následovnik ska a najmä rocksteady. |
| lexicalization | slk: reggae |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Reggae [rêge, régi] je mešanica afriške, zahodnoevropske, ameriške in predvsem jamajške glasbe. V sebi združuje ameriški ritem in blues (rhythm & blues), jamajški mento, ska in rock-steady, afriško glasbo burru in izboljšano tehniko snemalnih studiev. Zapleteno burru bobnanje poudarja čisti afriški ritem, prirejen na osnovno instrumentalno sestavo električnega basa, ritmične kitare, električnih orgel, bobnov in trobil. Tak orkester je odlična spremljava prav za način petja, kot je reggae. Gre za glasbo ki jo prepoznamo po značilnem poudarjanju lahkih dob (2 in 4). Nekateri menijo, da beseda reggae izhaja iz besede »regular«, zaradi enakomernega ritma. Drugi spet trdijo da izhaja iz latinskega izraza »za kralja«, saj pravijo, da prava glasba reggae časti boga Jaha, kralja neba. Gotovo je najbolj znani pevec, avtor lastnih skladb, legendarni pokojni reggae superzvezdnik Bob Marley, ki je pel, na primer o tem, da se je potrebno dvigniti in postaviti za svoje pravice, o svobodi in ljubezni. Sporočilo, ki je govorilo o ponosu in protestu, je pritegnilo tudi mnoge glasbenike, ki so dobivali za svoje izredno priljubljene pesmi od založb le bedno plačilo. |
| lexicalization | slv: reggae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reggae es un género musical de origen jamaicano. El término reggae algunas veces se usa para referirse a la mayoría de los ritmos típicos de Jamaica, incluyendo ska, rocksteady y dub. Con reggae se denomina más a un estilo particular que se originó después del desarrollo del rocksteady. En este sentido, el reggae incluye tres sub-géneros: el Skinhead Reggae, el roots reggae y el dancehall. |
| lexicalization | spa: reggae |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Reggae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Реге је широк појам који, обухватајући сродне варијетете музичких стилова, потиче из острвске јамајчанске нације, после 1960. Ови стилови укључују: ска, рокстеди, рутс реге , даб, денсхол и рага , који су сви, један за другим, упечатљивим стилским таласима замахнули јамајчанску музику, током 1960-тих и 1970-тих. Музички, ови стилови садрже уобичајени одсецан ритам који акцентује помоћни ударац. Реге, међутим, значи другачије многим људима. Може бити виђен просто као још један моћан карипски плесни ритам, али у исто време пуно његових песама има висок политички тон. Често повезан са растафаријанском религијом, аскетском, хиљадугодишњом вером која је заснована делом на учењима Маркуса Гарвија из 1920их и 1930их, о повратку у Африку. Од свог доласка на светску сцену после 1960, реге је постао невероватно популаран широм света. Он је један од првих правих светских међународних музичких облика, и по свом пореклу и по својој привлачности. |
| lexicalization | srp: реге |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Reggae (tamka: "rege") ni aina ya muziki kutoka nchini Jamaika. Ilianzishwa tangu 1968 na kuwa maarufu kimatifa kwa nyimbo za Bob Marley na kundi lake The Wailers. |
| lexicalization | swa: Reggae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reggae är en mycket bred och en uttalat rytmiskt musikgenre som utvecklades på den lilla västindiska ön Jamaica (som blev ett självständigt land 1962) under 1960- och 1970-talen, och som sedan spritts över hela världen så att det finns både lyssnare och musiker som själva spelar reggae i nästan varje land. Reggaen har liksom en annan jamaicansk rytmisk musik – rocksteady – fötts ur den på 1960-talet på Jamaica omåttligt omtyckta ska-musiken. Men medan rocksteadyn bara var populär ett par år i mitten av 1960-talet, kom reggaen för att stanna. |
| lexicalization | swe: Reggae |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரெகே யமேக்காவிலிருந்து 1960களில் வெளிவந்த இசை வகை ஆகும். ஸ்கா, ராக்ஸ்டெடி, ஆர்&பி, ராப் இசை போன்ற இசை வகைகளை ரெகே தாக்கம் செய்துள்ளது. பல ரெகே இசைக் கலைஞர்கள் ராஸ்தஃபாரை இயக்கத்தில் நம்பிக்கை செய்கிறார்கள். இவ் இயக்கம் ரெகே இசையால் உலகில் புகழுக்கு வந்தது. உலகில் மிக புகழ்பெற்ற ரெகே இசைக் கலைஞர் பாப் மார்லி ஆவார். |
| lexicalization | tam: ரெகே |
| Thai | |
| has gloss | tha: เร้กเก้ เป็นแนวดนตรีแอฟริกัน-แคริบเบียน ซึ่งพัฒนาขึ้นบนหมู่เกาะจาไมก้า และมีความชิดใกล้เชื่อมต่อกับลัทธิรัสตาฟาเรียน (Rastafarianism) รากดั้งเดิมของเร้กเก้สามารถค้นหาได้จากดนตรีเทรดิชั่นหรือประเพณีนิยมของแอฟริกัน-แคริบเบียนที่มีพอๆ กับดนตรีริธึ่มแอนด์บลูส์ของอเมริกัน |
| lexicalization | tha: เร้กเก้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Reggae (okunuşu; Rege), Jamaikaya özgü cok eglenceli bir müzik türü. Jamaika usulü rock diye geçer. Kökleri calypso, ska/rocksteady, rockn roll ve hatta rythm and blues a dayanır. |
| lexicalization | tur: Reggae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ре́ґі (ре́ґей, — ) - музичний стиль‚ що виник 1968-го року на Ямайці під впливом ритмо-мелодичних структур музики країн Карибського архіпелагу, культових пісень і Нью-Орлеанського блюзу на межі 60-70-х років ХХст. |
| lexicalization | ukr: Реґі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Reggae là thể loại nhạc được phát triển đầu tiên tại Jamaica vào cuối thập niên 1960. Mặc dù từ này thường dùng để chỉ nhiều thể loại nhạc của Jamaica nhưng thuật ngữ reggae thật ra dùng để chỉ một phong cách âm nhạc riêng biệt được hình thành trên sự phát triển của ska và rocksteady. |
| lexicalization | vie: Reggae |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An reggae usa ka musika nga nagtikang ha Jamaica han urhi nga mga 1960. |
| lexicalization | war: reggae |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Reggae je eka orin ti o koko bere lati ile Jamaika. |
| lexicalization | yor: Reggae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雷鬼樂（英文：Reggae，又譯雷吉樂、瑞格樂），是西印度群岛的一种舞蹈及舞曲。瑞格尤其是牙买加的多种舞曲的總称。它的一个显著特点是有翻拍上的重音。雷鬼在1960年代开始对西方流行音乐产生了很大的影响，在1970年代和1980年代非常普及。 |
| lexicalization | zho: 雷鬼音樂 |
| lexicalization | zho: 雷鬼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Reggae |
| similar | e/simple/Reggae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
