| German |
| has gloss | deu: East New Britain ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es umfasst die Osthälfte der Insel Neubritannien sowie die kleinen Duke-of-York-Inseln (60 km²) im Saint George’s Channel zwischen Neubritannien und der Nachbarprovinz New Ireland. |
| lexicalization | deu: East New Britain Province |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Bretagne orientale |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Bretagne-Orientale |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia della Nuova Britannia Est è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione delle Isole. |
| lexicalization | ita: Provincia della Nuova Britannia Est |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東ニューブリテン州（）は、パプアニューギニアの行政区画で、ニューブリテン島の東を占める州である。 |
| lexicalization | jpn: 東ニューブリテン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 동뉴브리튼 주(East New Britain)은 파푸아 뉴기니의 주로, 뉴브리튼 섬에 위치해 있다. 수도는 코코포로, 1994년 화산 분출로 인해 파괴된 옛 수도 라바울과 그리 멀지 않다. 동뉴브리튼의 면적은 15,816 km2이며, 인구는 2000년 통계로 22만 133명이다. |
| lexicalization | kor: 동뉴브리튼 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: East New Britain is een provincie in de Islands regio van Papoea-Nieuw-Guinea. De provincie beslaat het oostelijke deel van het eiland New Britain (Nieuw-Brittannië). East New Britain telt 220.035 inwoners op een oppervlakte van 15.500 km². |
| lexicalization | nld: East New Britain |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Brytania Wschodnia (ang. East New Britain) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, obejmująca wschodnią część wyspy Nowa Brytania. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest Rabaul (8,9 tys., 2000). |
| lexicalization | pol: Nowa Brytania Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nova Bretanha Oriental (East New Britain em inglês) é uma província da Papua-Nova Guiné. Localiza-se na parte oriental da ilha da Nova Bretanha. A capital é a cidade de Kokopo. Tem km² e habitantes (2000). |
| lexicalization | por: Nova Bretanha Oriental |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nueva Bretaña del Este es una de las 19 provincias de Papúa Nueva Guinea. Comprende el noreste de la isla de Nueva Bretaña, con una superficie total de 15,816 km² y una población de 220.133 personas según el censo efectuado en el año 2000. Su capital es Kokopo, ciudad cercana a Rabaul, la antigua capital, que fue destruida en 1994 a causa de una erupción volcánica. El área Kokopo-Rabaul es uno de los más poblados de la isla. |
| lexicalization | spa: Nueva Bretana del Este |
| lexicalization | spa: Nueva Bretaña del Este |
| Swedish |
| has gloss | swe: East New Britain är en provins i Papua Nya Guinea. Provinsen ligger i Bismarckarkipelagen och omfattar östra delen av ön Niu Briten. Kokopo är huvudort sedan 1994 efter att den tidigare Rabaul drabbades av ett vulkanutbrott. |
| lexicalization | swe: East New Britain |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Is Niu Briten em i wanpela provins long Papua Niugini. Em i stap long New Briten ailan, long sait san i kamap. Pastaim long yia 1994, Rabaul em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol traipela pairap long maunten Tavurvur na Vulcan i bagarapim Rabaul taun olgeta long yia 1994, na nau kapitol na bikpela taun bilong provins i go long Kokopo. |
| lexicalization | tpi: Is Niu Briten |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğu Yeni Britanya (İngilizce: East New Britain), Papua Yeni Gine'nin 19 eyaletinden biridir. |
| lexicalization | tur: Doğu Yeni Britanya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東新不列顛省 為巴布亞紐幾內亞的一省，位於新不列顛島。東新不列顛省首府位於科可波，於舊都-zh-hans:拉包爾; zh-hant:拉寶爾;}-不遠處，其毀於1994年的火山噴發。東新不列顛省面積15,816平方公里，人口220,133人（2000年）. |
| lexicalization | zho: 東新不列顛省 |
