| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas semiticas orientals son una das dos mayors subdibisións das luengas semiticas. As luengas diste grupo son lacadio y l'eblaita, as dos ya ausiditas. |
| lexicalization | arg: Luengas semiticas orientals |
| Catalan |
| has gloss | cat: El semític oriental representa una de les tres branques principals de la família de les llengües semítiques, al costat del semític occidental i del semític meridional, i comprèn laccadi i leblaïta, ambdues llengües extingides des de l'antiguitat. |
| lexicalization | cat: Semític oriental |
| Czech |
| lexicalization | ces: Východosemitské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die ostsemitischen Sprachen bilden neben den westsemitischen Sprachen einen von zwei Hauptzweigen der semitischen Sprachen. Er besteht aus zwei ausgestorbenen Sprachen: Dem Akkadischen und Eblaitischen (welches bisweilen auch als Dialekt des Akkadischen angesehen wird). |
| lexicalization | deu: Ostsemitische Sprachen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפות השמיות המזרחיות הן אחד משני ענפים במשפחת השפות השמיות, לצד השפות השמיות המערביות. כל השפות בענף השמי המזרחי נכחדו, וידועות לנו מממצאים ארכאולוגיים בלבד. |
| lexicalization | heb: שפות שמיות מזרחיות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Istočnosemitski jezici |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wuchodosemitiske rěče běchu skupina semitiske rěčow. |
| lexicalization | hsb: Wuchodosemitiske rěče |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A keleti sémi nyelvek a sémi nyelvek mind földrajzilag, mind nyelvileg egyik legjobban megragadható, a másik két nagy csoportjától – a nyugati és a déli sémi nyelvektől markánsan elkülönülő ága. Jelenlegi ismereteink szerint két kihalt nyelv tartozik ide, az egész Közel-Keleten óriási jelentőséggel bíró akkád és a helyi jelentőségű, de nyelvészetileg igen fontos eblai. |
| lexicalization | hun: Keleti sémi nyelvek |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Источносемитските јазици сочинуваат една од трите главни гранки на семитските јазици, каде другите се западносемитските и јужносемитските. Во оваа група спаѓаат два различни јазика - акадскиот и ебланскиот, обата многу одамна мртви. Источносемитските јазици се издвојуваат од останатите семитски јазици во низа погледи. Историски, се смета дека оваа лингвистичка ситуација настанала со тоа што говорниците на источносемитските јазици заскитале уште поисточно, населувајќи ја Месопотамија за време на III милениум п.н.е., за што сведочат акадските написи од тоа време. Кон почетокот на II милениум п.н.е., источносемитските јазици, особено акадскиот, станале доминантни во регионот. Тие извршиле влијание врз несемитскиот сумерски јазик и го усвоиле клинестото писмо. |
| lexicalization | mkd: Источно-семитски јазици |
| lexicalization | mkd: Источносемитски јазици |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Østsemittiske språk er en av de to store undergruppene av semittiske språk. Den andre gruppa kalles vest-semittiske språk. Den øst-semittiske gruppa består av to språk, akkadisk og eblaittisk, som begge ble snakka i Mesopotamia. Språka ble skrevet med kileskrift. |
| lexicalization | nor: Øst-semittiske språk |
| lexicalization | nor: Østsemittiske språk |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas semíticas orientais |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிழக்கு செமிடிக் என்பது செமிடிக் மொழி குடும்பத்தின் இரண்டு பெரிய பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். மற்றைய பிரிவு மேற்கு செமிடிக் ஆகும். கிழக்கு செமிடிக் மொழிக்குழு இரண்டு மொழிகளை கொண்டுள்ளது. அவையாவன அக்காத், எப்லேயிட் என்பனவாகும். இவை இரண்டுமே அழிவுகுள்ளான மொழிகளாகும். |
| lexicalization | tam: கிழக்கு செமிடிக் மொழிகள் |