| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الإبلاوية هي لغة سامية شرقية من اللغات السورية القديمة كان يتحدث بها في الألفية الثالثة قبل الميلاد في مدينة إيبلا الأثرية في شمال سوريا. |
| lexicalization | ara: لغة إبلاوية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Leblaïta és una llengua semítica extinta, parlada a lantiga ciutat dEbla (a lactual Síria) en el III miŀlenni abans lera comuna i documentada gràcies al testimoni dunes 17.000 tauletes amb textos cuneiformes trobades entre el 1974 i el 1976 a Tell Mardikh. |
| lexicalization | cat: Eblaïta |
| German |
| has gloss | deu: Eblaitisch ist ein Dialekt der ausgestorbenen ostsemitischen Sprache Akkadisch, der durch Ausgrabungen in der antiken Stadt Ebla - heute Tell Mardikh - im heutigen Syrien ans Licht kam. |
| lexicalization | deu: Eblaitische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ebla on kuollut seemiläinen kieli, jota puhuttiin Eblan kaupungissa, nykyisen Syyrian alueella 2000-luvulla eaa. Ebla oli läheistä sukua akkadin kielelle. |
| lexicalization | fin: Eblan kieli |
| French |
| has gloss | fra: Léblaïte est une langue sémitique parlée entre le et le siècle dans la ville dEbla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. Cest donc avec lakkadien la plus ancienne langue sémitique connue. |
| lexicalization | fra: Eblaite |
| lexicalization | fra: éblaïte |
| Galician |
| has gloss | glg: O Eblaita é unha lingua extinta, talvez do grupo oriental das linguas semíticas, que se falaba no III milenio AdC na antiga cidade de Ebla, na actual Siria. Está considerada como a máis antiga lingua semítica con rexistro escrito. |
| lexicalization | glg: Lingua eblaíta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האבלאית היא שפה שמית עתיקה מהאלף ה-3 לפנה"ס, שעדויות לקיומה נמצאו בעיר אבלה שבצפון סוריה. |
| lexicalization | heb: אבלאית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eblai nyelv (eblaite, eblan) az ókori Ebla városállam területén és befolyási övezetében, az i. e. 3-2. évezredben beszélt ékírásos, az akkád után a második legrégebbi fennmaradt sémi nyelv. |
| lexicalization | hun: eblai nyelv |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ebliešu valoda ir izmirusi valoda, kura piederējusi semītu valodu saimei. Šajā valodā 3. gadu tūkstotīt p.m.ē. runāja Eblā - antīkā pilsētā, kura atradās mūsdienu Sīrijas valsts teritorijā. |
| lexicalization | lav: Ebliešu valoda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eblaïtisch is een uitgestorven Noord-Semitische taal die geschreven werd in spijkerschrift, afgeleid van het Sumerische spijkerschrift. Het Eblaïtisch werd hoofdzakelijk in en om de stad Ebla gebruikt. In deze stad heeft men een kleitablettenbibliotheek gevonden, met tabletten in het Eblaïtisch. |
| lexicalization | nld: Eblaitisch |
| lexicalization | nld: Eblaïtisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eblaittisk er et utdødd østsemittisk språk i nær slekt med akkadisk, som ble snakket i oldtidsbyen Ebla, i dagens Syria. Det regnes som det første skrevne semittiske språket. I ruinene av byen har man funnet rundt 17 000 godt bevarte kileskrifttavler som er skrevet på både sumerisk og eblaittisk. |
| lexicalization | nor: Eblaittisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język eblaicki (lub paleosyryjski) - to język semicki z grupy wchodniosemickiej, bliski językowi akadyjskiemu zaświadczony przez teksty z trzech stanowisk archeologicznych: Tell Marich (starożytna Ebla), Tell el-Harrini (starożytne Mari) oraz Tell Baydar (starożytna Nabada). Teksty pochodzą z XXV-XXIII w. p. n. e. i zapisane są pismem klinowym z użyciem sumeryjskich logogramów. |
| lexicalization | pol: Język eblaicki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Eblaita é uma língua extinta, talvez do grupo oriental das línguas semíticas, que foi falada no III milênio AC na antiga cidade de Ebla, na atual Síria. Está considerada como a mais antiga língua semítica con registo escrito. |
| lexicalization | por: Língua eblaíta |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเอ็บลาไอต์ เป็นภาษากลุ่มเซมิติกตะวันตกที่ตายแล้ว เคยใช้พูดเมื่อ 2,457 ปีก่อนพุทธศักราช ในเมืองเอ็บลา (ซีเรียปัจจุบัน) จัดเป็นภาษากลุ่มเซมิติกที่เก่าที่สุดที่มีภาษาเขียน ใกล้เคียงกับภาษาอัคคาเดีย แผ่นจารึกจำนวนมากเขียนด้วยอักษรรูปลิ่มถูกค้นพบในเมืองเอ็บลาเมื่อ พ.ศ. 2517 – 2519 |
| lexicalization | tha: ภาษาเอ็บลาไอต์ |
