| Breton |
| has gloss | bre: East Sepik (Tok Pisin Is Sepik) a zo ur broviñs Papoua Ginea-Nevez lechiet war arvor norzh ar vro. Wewak eo he chêrbenn. Ur boblañs a 343,180 a dud hag ur gorread a 42,800 km² he-deus. |
| lexicalization | bre: East Sepik |
| German |
| has gloss | deu: East Sepik ist der Name einer der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es ist etwa 42.800 km² groß und zählt rund 343.000 Einwohner. Hauptstadt ist Wewak mit 19.724 Einwohnern im Jahr 2000. Die Nachbarprovinzen von East Sepik sind Madang im Osten, Western Highlands im Süden, und Sandaun im Westen. |
| lexicalization | deu: East Sepik Province |
| French |
| has gloss | fra: Le Sepik oriental (en anglais East Sepik) est une division administrative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Momase. Son nom vient du fleuve Sepik. |
| lexicalization | fra: Sepik oriental |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sepik Timur adalah provinsi yang terletak di Papua Nugini. Ibukota provinsi ini adalah Wewak. Provinsi Sepik Timur memiliki populasi sekitar 343.180 jiwa pada tahun 2000 dan memiliki luas sebesar 42.800 kilometer persegi. |
| lexicalization | ind: Provinsi Sepik Timur |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Sepik Est è una provincia della Papua-Nuova Guinea appartenente alla Regione di Momase. |
| lexicalization | ita: Provincia di Sepik Est |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東セピック州 (East Sepik Province)は、パプアニューギニアのニューギニア島北海岸に位置する州である。 州都はウェワクで海岸沿いの街である。 州の面積は、42,800 km²、人口は2000年の調査では343,180人であった。 |
| lexicalization | jpn: 東セピック州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 동세픽 주(톡 피신: Is Sepik)은 파푸아 뉴기니의 주이다. 수도는 웨왁. 2000년 통계에 따른 인구는 34만 3180명이며 면적은 약 42,800km2이다. |
| lexicalization | kor: 동세픽 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: East Sepik is een provincie in de Momase regio van Papoea-Nieuw-Guinea. East Sepik telt 341.583 inwoners op een oppervlakte van 42.800 km². |
| lexicalization | nld: East Sepik |
| Polish |
| has gloss | pol: Sepik Wschodni (ang. East Sepik, tok pisin Is Sepik) – prowincja Papui-Nowej Gwinei, położona w północno-zachodniej części kraju nad Morzem Bismarcka. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Wewak. |
| lexicalization | pol: Sepik Wschodni |
| Portuguese |
| has gloss | por: | | align="right" class="wikitable" |colspan="2"|East Sepik |- |colspan="2"| |- |População||334 180 hab |- |Superfície||42 800 km² |- |Densidade populacional||8 hab/km² |- |Principal cidade||Wewak |- |Gouvernador|| |} East Sepik é uma das 20 províncias da Papua-Nova Guiné. |
| lexicalization | por: East Sepik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sepik del Este es una de las 19 provincias de Papúa Nueva Guinea, con capital en la ciudad de Wewak y una superficie de 42.800 kilómetros cuadrados. El censo del año 2000 estimó la población en 343.180 habitantes. |
| lexicalization | spa: Sepik del Este |
| Swedish |
| has gloss | swe: East Sepik, är en provins i Papua Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: East Sepik |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Is Sepik em i wanpela provins long Papua Niugini. Dispela provins em i kisim nem long bikpela wara Sepik i ran namel long en. Klostu long solwara, i gat sampela rot olsem rot i lusim Wewak i go long Aitape na Vanimo, tasol namel long provins, planti bikpela tais i stap na mekim hat long wokim rot, olsem na ol manmeri long hap i save yusim ol kanu na bot long raunraun. |
| lexicalization | tpi: Is Sepik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东塞皮克省（英文：East Sepik Province）是巴布亚新几内亚20省之一，首府韦瓦克（英文：Wewak）. |
| lexicalization | zho: 东塞皮克省 |
