| Arabic |
| lexicalization | ara: ولاية شرق الاستوائية |
| Breton |
| has gloss | bre: Equatoria ar Reter (Arabeg: شرق الاستوائية; Sharq al-Istiwaiyah) a zo unan eus 26 wilayat Soudan. 82,542 km² a vuzul ha Kapoita eo he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Equatoria ar Reter |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източната екваториална провинция (на арабски شرق الاستوائية; , правопис по Американската система BGN Sharq al-Istiwaiyah, произнася се най-близко до Шарк ал-Истивайя) е една от 25-те провинции на Судан и се намира в най-югоизточната част на страната. |
| lexicalization | bul: Източна Екваториална провинция |
| German |
| has gloss | deu: Scharq al-Istiwa'iyya ( Scharq al-Istawā′iyya, ) ist ein Bundesstaat Sudans und gehört zur autonomen Region Südsudan. |
| lexicalization | deu: Scharq al-Istiwa'iyya |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان استوائیه شرقی — |
| lexicalization | fas: استوائیه شرقی |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Khatulistiwa Timur (bahasa Arab: شرق الاستوائية; Syarqul Istiwa'iyah) adalah sebuah negara bagian di Sudan dengan luas wilayah 82.542 km². Ibu kotanya ialah Kapoita. |
| lexicalization | ind: Khatulistiwa Timur |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Equatoria orientale è uno dei 26 stati del Sudan, e uno dei 10 appartenenti al Sudan meridionale. Copre una superficie di 82.542 km² e ha per capitale la città di Torit. Sotto la temporanea costituzione del nuovo stato del Sudan meridionale, la regione è governata dal nuovo Governo del Sudan meridionale. |
| lexicalization | ita: Equatoria Orientale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sharq-al-Istiwa'iyah (ook: Oost-Equatoria) is een staat van Soedan in het zuidoosten van het land. Ze is ongeveer 82.500 km² groot en telde in 2008 bij benadering 225.000 inwoners. De hoofdstad van de staat is Kapoita. |
| lexicalization | nld: Sharq-al-Istiwa'iyah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: East Equatoria er en av de 26 statene i Sudan, beliggende i den selvstendige regionen Sør-Sudan. |
| lexicalization | nor: East Equatoria |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekwatoria Wschodnia (arab. شرق الاستوائيي Scharq al-Istawā′iyya) to wilajet (stan) w południowym Sudanie. |
| lexicalization | pol: Ekwatoria Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Equatória Oriental (Scharq al-Istiwa'iyya em árabe) é um estado do Sudão, localizado na região autônoma do Sudão do Sul. Tem uma área de 82.542 km² e uma população de aproximadamente 730 mil de habitantes (estimativa de 2007). A cidade de Kapoita é a capital do estado. |
| lexicalization | por: Equatoria Oriental |
| lexicalization | por: Equatória oriental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul (vilaietul) Ecuatoria de Est este una dintre cele 25 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Sudanului. Reşedinţa sa este oraşul Kapoeta. |
| lexicalization | ron: Statul Ecuatoria de Est |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточная Экватория (арабский язык: شرق الاستوائية; транслит: Sharq al-'Istiwa’iyah), один из 26 вилаятов Судана. Территория 82 542 км². Главный город — Капоэта. |
| lexicalization | rus: Восточная Экватория |
| Castilian |
| has gloss | spa: Equatoria del Este (Sharq al Istiwa'iyah) es uno de los 26 estados de Sudán. Tiene un área de 82.542 km². Kapoita es la capital del estado. |
| lexicalization | spa: Ecuatoria del este |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東赤道省（）是苏丹的26个省之一，位於該國東南部，東、南分別與埃塞俄比亞、肯尼亞和烏-干}-達接壤。面积82,542平方千米，人口為225,872人（2006年）， 首府卡波埃塔。 |
| lexicalization | zho: 东赤道省 |
