| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Elektronická taneční hudba |
| German | |
| lexicalization | deu: elektronische Tanzmusik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Dance musika |
| Persian | |
| lexicalization | fas: موسیقی رقص الکترونیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elektroninen tanssimusiikki (myös dance, klubimusiikki) on elektronista musiikkia, jota kuulee yleensä yökerhoissa, radioasemilla ja erilaisissa show-esityksissä. Termillä viitataan useimmiten 1970-luvun lopun disco- ja funk-musiikista kehittyneisiin genreihin, mm. house-, tekno- ja trance-musiikkiin. Sanalla dance voidaan tarkoittaa myös omaa, erillistä tyylilajia, joka on esimerkiksi vähemmän aggressiivista kuin trance. |
| lexicalization | fin: Elektroninen tanssimusiikki |
| French | |
| has gloss | fra: La dance (API: /dɛns/) est un type de musique électronique produite essentiellement à des fins dutilisation en discothèque ou dans un environnement centré sur la danse. Cette musique est ainsi quasi exclusivement créée pour son utilisation par des DJs dans le cadre dun mix, où elle est diffusée en continu. |
| lexicalization | fra: dance |
| Irish | |
| has gloss | gle: Thosaigh ceol damhsa leictreonach i rith na hochtóidí nuair a thosaigh grupaí ceol agus amhránaithe ag úsáid sintéiseoirí, meaisíní drumadóireachta agus seichamhór. Shíolraigh sí ó cheol dioscó na seachtóidí, agus faoi láthair is seánra leathan ceol í le iliomad fo-sheánraí. Ba ea Kraftwerk an chéad grúpa a chum ceol damhsa leictreonach. Bhain siad úsáid as ríomhairí agus teicneolaíocht don chéad uair. Bhí tionchar mhór acu ar an seánra iomlán. Tháinig fás mhór sna hochtóidí le chabhair ríomhairí pearsanta. |
| lexicalization | gle: ceol damhsa leictreonach |
| Italian | |
| has gloss | ita: EDM è acronimo di Electronic Dance Music, ed è una denominazione coniata per abbracciare tutti quei generi musicali che possono essere ricondotti alla musica dance realizzati seguendo i canoni della musica elettronica. Spesso si tende a considerare tutta la musica da ballo contemporanea come musica elettronica e viceversa, ma è unequazione che in molti casi risulta falsa: basta pensare a generi come lAmbient facenti parte del ceppo dell'elettronica ma totalmente inadatti per il ballo. |
| lexicalization | ita: Electronic Dance Music |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エレクトロニック・ダンス・ミュージック（）は、シンセサイザーやシーケンサーを用い、主にクラブないしは音楽を中心にすえるエンターテイメントの場において、その場の人々を躍らせるという明確な目的のもとDJの道具として作られる音楽である。このような使用目的のため、はなから生演奏は考慮せずに再生専用として作られ、また作曲者自身も作曲活動のほかDJ業も兼ねている場合がほとんどである。 |
| lexicalization | jpn: エレクトロニック・ダンス・ミュージック |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Elektroniskā deju mūzika ( jeb EMD) ir elektroniskās mūzikas žanrs, visbiežāk ar šo jēdzienu saprot tāda veida mūziku, kura ir radīta dejošanai un/vai atskaņošanai deju klubos. |
| lexicalization | lav: Elektroniskā deju mūzika |
| Polish | |
| has gloss | pol: Elektroniczna muzyka taneczna – zbiór gatunków muzycznych wywodzących się z muzyki disco lat 70. i z klasycznej muzyki elektronicznej, tworzonych za pomocą elektronicznych instrumentów muzycznych takich jak: automaty perkusyjne, syntezatory czy sekwencery. Całość elektronicznej muzyki tanecznej bywa powszechnie mylnie określana nazwą techno. |
| lexicalization | pol: Elektroniczna muzyka taneczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Electronic dance music ou EDM é o nome dado a música eletrônica, que é produzida principalmente para uso em casas noturnas, ou em um ambiente que é centrado na dança e entretenimento, como clubes, raves ou festas. A música é em grande parte criada para uso por disc jockeys e é produzido com o intuito de ser ouvido dentro de um DJ set contínuo, onde o DJ progride de uma música para a outra através de uma sequencia sincronizada ou mix . |
| lexicalization | por: Eletronic dance music |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Elektronska plesna glasba |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Electronic dance music |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elektronisk dansmusik kallas elektronisk musik som främst är avsedd för dans. Den har utvecklats från 1980-talet och framåt. |
| lexicalization | swe: Elektronisk dansmusik |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดนตรีอีเลกโทรนิกแดนซ์ ในที่นี้หมายถึงดนตรีเต้นรำประเภทอิเล็กทรอนิกส์ ได้รับการสืบทอดมาจากดนตรีประเภทดิสโก้ในยุค 70 |
| lexicalization | tha: ดนตรีอีเลกโทรนิกแดนซ์ |
| lexicalization | tha: แด๊นซ์ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nhạc dance điện tử |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 電子舞曲 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint