| Arabic |
| has gloss | ara: العملة الالكترونية تشير إلى المال أو العملة التي تتبادل فقط إلكترونيا. عمليا يتضمن ذلك شبكات حواسيب، الانترنت وبرامج تخزين معلومات الكترونية. تشمل العملة الالكترونية حوالات الأموال الالكترونية والدفع المباشر. كذلك فهي تعبير جامع للتعمية الاقتتصادية والتكنولوجيا المتبعة لها. |
| lexicalization | ara: العملة الإلكترونية |
| lexicalization | ara: عملات إلكترونية |
| lexicalization | ara: عملة إلكترونية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електронните пари предствляват парична стойност, съхранявана и прехвърляна като електронна информация върху различни електронни устройства. |
| lexicalization | bul: електронни пари |
| German |
| has gloss | deu: Elektronisches Geld beziehungsweise E-Geld (anfangs auch Computergeld, digitales Geld oder Cybergeld genannt) ist neben dem Zentralbankgeld und dem Buchgeld der Geschäftsbanken die dritte, relativ neue Erscheinungsform des Geldes. Zu unterscheiden ist E-Geld auf jeden Fall von elektronischen Zugangsverfahren zu Bankeinlagen (wie Debit- oder Kreditkartenzahlung). Die offizielle Definition von E-Geld in Europa lautet (E-Geld-Richtlinie, 2000/46 EG): |
| lexicalization | deu: elektronisches Geld |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monkarto estas karto kun blato en ĝi, kvazaŭ elektronika monujo. Tiuj kartoj estas uzataj por pagi ion sen kontanta mono, sed tamen laŭ la iomete simila maniero. |
| lexicalization | epo: Monkarto |
| French |
| has gloss | fra: La monnaie électronique est une valeur monétaire de nature électronique et stockée sur un support, que ce soit un objet à ranger dans sa poche (par exemple carte à puce, carte à piste, fonction intégrée à un téléphone portable, etc.) ou un compte sur internet. |
| lexicalization | fra: monnaie électronique |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Uang elektronik (atau uang digital) adalah uang yang digunakan dalam transaksi Internet dengan cara elektronik. Biasanya, transaksi ini melibatkan penggunaan jaringan komputer (seperti internet dan sistem penyimpanan harga digital. Electronic Funds Transfer (EFT) adalah sebuah contoh uang elektronik. |
| lexicalization | ind: uang elektronik |
| Italian |
| has gloss | ita: Per moneta elettronica si intende il pagamento effettuato attraverso carte di pagamento che corrispondono ad un conto di addebito. In sostanza il pagamento è un trasferimento di valore tra due conti mediato dall'organizzazione che emette la carta di pagamento, è ormai il sistema di pagamento più diffuso nei paesi finanziariamente evoluti dove ciascuno effettua un gran numero di pagamenti nei negozi, nei ristoranti e on line sui siti di e-commerce. |
| lexicalization | ita: Moneta elettronica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子マネー（でんしマネー、英称：electronic money）とは、情報通信技術を活用した決済サービスのことである。 |
| lexicalization | jpn: 電子マネー |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ელექტრონული საგადასახადო სისტემები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektroniniai pinigai – pinigų vertė, išreikšta kaip pretenzija, emitentui: kuri yra saugoma elektroninėse laikmenose; kuri leidžiama gavus lėšas, kurių suma yra ne mažesnės vertės už išleistą pinigų vertę; kurią įmonės, kurios nėra emitentas, priima kaip mokėjimų priemonę. |
| lexicalization | lit: elektroniniai pinigai |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieniądz elektroniczny - pojęcie prawne zawarte w ustawie Prawo bankowe z dnia 29 sierpnia 1997. Zgodnie z art. 4 pkt 5 ustawy pieniądz elektroniczny to wartość pieniężna stanowiąca elektroniczny odpowiednik znaków pieniężnych, która spełnia łącznie następujące warunki: * jest przechowywana na elektronicznych nośnikach informacji, * jest wydawana do dyspozycji na podstawie umowy w zamian za środki pieniężne o nominalnej wartości nie mniejszej niż ta wartość, * jest przyjmowana jako środek płatniczy przez przedsiębiorców innych niż wydający ją do dyspozycji, * na żądanie jest wymieniana przez wydawcę na środki pieniężne, * jest wyrażona w jednostkach pieniężnych. |
| lexicalization | pol: pieniądz elektroniczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Электро́нные де́ньги — это денежные обязательства эмитента в электронном виде, которые находятся на электронном носителе в распоряжении пользователя. Такие денежные обязательства соответствуют следующим трем критериям : * Фиксируются и хранятся на электронном носителе. * Выпускаются эмитентом при получении от иных лиц денежных средств в объеме не меньшем, чем эмитированная денежная стоимость. * Принимаются, как средство платежа другими (помимо эмитента) организациями. |
| lexicalization | rus: Платёжные системы Интернета |
| lexicalization | rus: электронные деньги |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektronické peniaze (iné názvy: e-peniaze, elektronická hotovosť, elektronická mena, digitálne peniaze, digitálna hotovosť, digitálna mena) sú peniaze, ktoré sa vymieňajú výhradne elektronicky. Využívajú sa hlavne pri používaní počítačových sieti, internetu. Elektronický prevod peňazí (EFT), kreditné či debetné karty sú príkladom elektronických peňazí. |
| lexicalization | slk: elektronické peniaze |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dinero electrónico (también conocido como e-money, efectivo electrónico, moneda electrónica, dinero digital, efectivo digital o moneda digital) se refiere a dinero que se intercambia sólo de forma electrónica. Típicamente, esto requiere la utilización de una red de ordenadores, la Internet y sistemas de valores digitalmente almacenados. Las transferencias electrónicas de fondos (EFT) y los depósitos directos son ejemplos de dinero electrónico. Asimismo, es un término colectivo para criptografía financiera y tecnologías que los permitan. |
| lexicalization | spa: Dinero electronico |
| lexicalization | spa: dinero electrónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vissa av de nätbaserade valutorna har är baserade på ädelmetaller såsom guld, silver och palladium. |
| lexicalization | swe: nätbaserade valutor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електро́нні гро́ші ( також відомі як e-money, e-гроші, електронна готівка, електроні обміни, цифрові гроші, цифрова готівка чи цифрові обміни) — означення грошей чи фінансових зобов'язань, обмін та взаєморозрахунки з яких проводяться виключно за допомогою інформаційних технологій. |
| lexicalization | ukr: Електронні гроші |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiền điện tử là tiền đã được số hóa, tức là tiền ở dạng những bit số. Tiền điện tử chỉ được sử dụng trong môi trường điện tử phục vụ cho những thanh toán điện tử thông qua hệ thống thông tin bao gồm hệ thống mạng máy tính, internet... và được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu của tổ chức phát hành (bên thứ 3) và được biểu hiện dưới dạng bút tệ trên tài khoản mà khách hàng (người mua) mở tại tổ chức phát hành. |
| lexicalization | vie: tiền điện tử |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子貨幣是指以電子方式代替現金進行交易的付費及收費系統，意義上與電子錢包多有重疊但是通常指狹義的只能用於實體場所的卡片或感應元件，而電子錢包還擴指網路消費用的虛擬錢包，然而多數定義不嚴格的口語情況下兩者名詞是通用。 |
| lexicalization | zho: 电子货币 |
| lexicalization | zho: 虚拟货币 |
| lexicalization | zho: 電子貨幣 |
