German |
has gloss | deu: FeliCa (Kurzform für Felicity Card) ist ein kontaktloses RFID Smartcardsystem das von Sony entwickelt wurde und hauptsächlich für Bezahlsysteme eingesetzt wird, darunter die Octopus-Karte in Hongkong. |
lexicalization | deu: FeliCa |
Italian |
has gloss | ita: FeliCa è una contactless smartcard adottata dalla Sony, principalmente per sistemi di pagamento elettronico. Il nome deriva da Felicity Card. Fu inizialmente impiegata nel sistema Octopus card di Hong Kong, e si è successivamente diffusa in numerosi altri sistemi di bigliettazione elettronica basati su tecnologia Radio Frequency Identification (RFID), come ad esempio a Singapore ed in Giappone. |
lexicalization | ita: FeliCa |
Japanese |
has gloss | jpn: FeliCa(フェリカ)は、ソニーが開発した非接触型ICカードの技術方式である。英語で「至福」を意味する "Felicity" と "Card"(カード)を組み合わせてつくられた名称で、ソニーの登録商標である。 |
lexicalization | jpn: Felica |
Polish |
has gloss | pol: FeliCa jest systemem bezdotykowych kart w systemem RFID zaprojektowanym przez firmę Sony, stosowany głównie w mikro-płatnościach. Po raz pierwszy technologia ta została wykorzystana przy Octopus card w Hongkongu. Technologia ta wykorzystywana jest również na szeroką skalę w Singapurze oraz Japonii. |
lexicalization | pol: FeliCa |
Chinese |
has gloss | zho: FeliCa是Sony所開發出來的非接觸式IC卡技術。名稱由英語中代表「幸福」的 "Felicity" 和 "Card"(卡片)組合而成,是Sony的註冊商標。 |
lexicalization | zho: FeliCa |