| German |
| has gloss | deu: Emma war ein Orkan, der vom 29. Februar bis zum 2. März 2008 über Mitteleuropa hinwegzog. Die Hauptschäden richtete der Orkan am 1. März 2008 an. Am Tag darauf erfolgte eine zweite Welle, die in ihren Auswirkungen aber deutlich schwächer war. |
| lexicalization | deu: Orkan Emma |
| French |
| has gloss | fra: Emma est le nom donné par linstitut de météorologie allemand à un cyclone extratropical ayant frappé plusieurs régions dEurope centrale entre le 29 et le 2 mars 2008. Parmi les pays les plus touchés figurent lAllemagne, les Pays-Bas, lAutriche, la Suisse, la Pologne et la République Tchèque. |
| lexicalization | fra: tempête Emma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stormen Emma var et ekstremvær som spesielt rammet Tsjekkia, Tyskland og Østerrike hardt den 1. mars 2008, og som førte til over ni drepte. Ekstremværet kom i form av storm, svært sterke vindkast og høy vannstand i enkelte områder |
| lexicalization | nor: Stormen Emma |
| Polish |
| has gloss | pol: Emma – orkan, szalejący od 29 lutego do 2 marca 2008 r. nad Europą Środkową, czyniąc największe straty 1 marca 2008 roku, zabijając przynajmniej 12 osób w Austrii, Niemczech, Czechach i w Polsce. Największa prędkość wiatru sięgała 166 km/h (103 mph) i odnotowano ją w Austrii. Orkan wyrządził także pewne szkody w Belgii, Francji, Szwajcarii i Holandii. Orkan Emma przemieszczał się nad Bałtykiem prawie dwie doby. Narodził się nad Wyspami Owczymi. Ostatecznie Emma osłabła nad wschodnią Skandynawią. |
| lexicalization | pol: Orkan Emma |
