e/Emphasized Bible

Information
has gloss	eng: Rotherham's Emphasized Bible (abbreviated EBR to avoid confusion with the REB) is a translation of the Bible that uses various methods, such as "emphatic idiom" and special diacritical marks, to bring out nuances of the underlying Greek, Hebrew, and Aramaic texts. It was produced by Joseph Bryant Rotherham, a bible scholar and minister of the Churches of Christ, who described his goal as "placing the reader of the present time in as good a position as that occupied by the reader of the first century for understanding the Apostolic Writings."
lexicalization	eng: Emphasized Bible
instance of	e/Bible translations

Meaning
Portuguese
has gloss	por: A Bíblia Enfatizada de Rotherham é uma tradução inglesa da Bíblia que usa vários métodos, tais como “idioma enfático" e marcas diacríticas especiais, para trazer as nuances dos subjacentes textos hebraico, aramaico e grego. Estes mecanismos foram empregados pelo tradutor para ajudar o leitor a identificar a que palavras ou expressões se dava ênfase especial no texto grego.
lexicalization	por: Bíblia Enfatizada

Media
media:img	Rotherham Bible1.jpg