| Czech |
| has gloss | ces: Obklíčení je vojenský termín popisující situaci, kdy je cíl nebo jednotka izolována a obklopena nepřátelskými silami. Tato situace je obvykle vysoce nebezpečná pro obklíčenou stranu a to jak na strategické úrovni (je zbavena možnosti přisunovat zásoby a posily) i taktické úrovni (může být napaden z více stran, má velmi omezené až nulové možnosti ústupu a od určitého okamžiku si její jednotky začínají překážet). Obklíčená strana často nemá jinou volbu, než kapitulovat nebo bojovat až do úplného konce. Na druhé straně být obklíčený není jenom nevýhodné, obklíčená strana může za jistých okolností těžit i z určitých omezených taktických výhod, zejména výhody vnitřní linie. Využití této výhody ovšem vyžaduje jednak specifickou situaci, jednak velmi zkušeného vojevůdce s disciplinovanou armádou, která předčasně nezpanikaří.Dalším řešením je možnost obklíčit obkličovatele a tím mu znemožnit cestu ústup a nemůže ani ven a je sevřen v dvojím ohni,což je však poměrně těžké provést v polních podmínkách. |
| lexicalization | ces: obklíčení |
| German |
| has gloss | deu: Kesselschlacht, auch Umfassungsschlacht oder Belagerung, beschreibt eine militärische Lage, bei der eine Kriegspartei den Gegner mit eigenen Truppen umschlossen hat. |
| lexicalization | deu: Kesselschlacht |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כּיתוּר הוא מצב שבו כוח או מספר כוחות (הכוחות המכתרים) שולטים באש ובתצפית על כוח אויב (הכוח המכותר) מכל עבריו. כיתור מתקיים בעיקר בפעילות צבאית, אך גם בפעילות משטרתית ולעתים גם בפעילות של כוחות שאינם סדירים. |
| lexicalization | heb: כיתור |
| Italian |
| lexicalization | ita: Accerchiamento |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obkľúčenie je druh taktiky namierenej na zničenie nepriateľa v boji. Tiež sa tak nazýva situácia toho, kto bol obkľúčený. Táto situácia je pre obkľúčeného veľmi nebezpečná. Priestor, v ktorom sa nachádzajú obľúčené vojská sa nazýva kotol. |
| lexicalization | slk: obkľúčenie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ото́чення — ізоляція частини сил (декількох підрозділів, частин, з'єднань тощо) противника від сусідніх і розташованих в його тилу військ з метою знищення або полонення. Оточення досягається охопленням флангів і обходом певного угрупування противника з швидким наступом по напрямках, що сходяться, і виходом в його тил. |
| lexicalization | ukr: оточення |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 包圍，又叫做圍，係動詞，而俾人圍就係被動詞。 |
| lexicalization | yue: 包圍 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 包围 |
