| Arabic |
| has gloss | ara: التكتيك العسكري (باليوناني:Taktikē، تكتيك ويعني فن تنظيم الجيش) هي تقنيات استخدام الأسلحة أو الوحدات العسكرية جمعا في مواجهة وهزيمة العدو في المعركة. تنعكس تغيرات في الفلسفة والتقنية على مر الزمان على التغيرات في التكتيكات العسكرية. |
| lexicalization | ara: تكتيك عسكري |
| lexicalization | ara: تكتيكات العسكرية |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Военна тактика |
| Czech |
| has gloss | ces: Vojenská taktika (respektive bojová taktika) je soubor konkrétních metod používaných válčícími stranami za účelem napadení a zničení nepřítele v bitvě. V průběhu času prodělávala dlouhé období stagnace či prudkého vývoje v závislosti na technickém vývoji zbraní a filosofickém náhledu na válku. |
| lexicalization | ces: Bojové taktiky |
| lexicalization | ces: Vojenská taktika |
| German |
| has gloss | deu: Taktik im militärischen Sinn ist die koordinierte Anwendung von militärischen Mitteln nach Kraft, Raum und Zeit zum Zweck des Gefechts. |
| lexicalization | deu: Taktik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Στρατιωτική τακτική |
| Persian |
| has gloss | fas: تاکتیک نظامی یا هنر سازماندهی ارتش، فن کاربرد سلاح و یگان‌های نظامی به منطور درگیری و شکست دشمن در نبرد است. تحولات فلسفه و فناوری در طول تاریخ تأثیرات عمیقی بر تاکتیک‌های نظامی گذاشته‌اند. |
| lexicalization | fas: تاکتیک نظامی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Taistelutaktiikat |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Taktika je naziv za granu ratne vještine koja u najširem smislu označava teoriju i praksu pripremanja i izvođenja pojedinačnih borbenih djelovanja (bitka, boj i borba) te radnje koje koje su povezane s njima (pokret, odmaranje i osiguranje). Taktičke zadatke izvode tzv. taktičke jedinice, a taktika se razlikuje s obzirom na vid oružanih snaga ili rod vojske, odnosno specifični cilj koji se njome nastoji postići ili okolnosti u kojima se mora izvesti. |
| lexicalization | hbs: Vojna taktika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תורת לחימה (בראשי תיבות: תו"ל) היא תורה מוסדרת של ארגון צבאי (לרוב צבא), העוסקת בהפעלת הכוח הצבאי שלו, חלקו או פריטים ממנו, במצב נתון. |
| lexicalization | heb: טקטיקה צבאית |
| lexicalization | heb: תורת לחימה |
| Ido |
| lexicalization | ido: Militala taktiki |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Taktik perang adalah cabang ilmu militer berurusan dengan manuver rinci untuk mencapai tujuan yang ditetapkan oleh strategi. Taktik juga merupakan rencana untuk mencapai tujuan tertentu. Taktik perang adalah penggunaan kekuatan bersenjata untuk menjalankan pertempuran. Taktik perang sebagai ilmu dan seni tentang pelaksanaan manuver pasukan dan penggunaan alat senjata untuk memenangkan pertempuran. |
| lexicalization | ind: Taktik militer |
| lexicalization | ind: Taktik perang |
| Italian |
| has gloss | ita: La tattica militare è una delle cinque branche che compongono lArte militare (Strategia militare, Arte operativa, Tattica militare, Logistica militare, Organica militare o Logistica del Personale). Essa tratta dei metodi di impiego delle forze nel combattimento riferiti al livello tattico, che giunge fino al Corpo darmata. |
| lexicalization | ita: Tattica militare |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 戦術 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Karinė taktika |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Воена тактика е заедничко име за методите на пресретнување и победување на непријателот во битка. Промените во философијата и технологијата през времето се отсликале цо промените на тактиките. |
| lexicalization | mkd: Воена тактика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Taktik Tentera adalah nama kumpulan bagi kaedah bertempur dan menumpaskan musuh di pertempuran. Perubahan pada falsafah dan teknologi menurut masa ditunjukkan dalam perubahan taktik tentera. |
| lexicalization | msa: taktik tentera |
| Polish |
| has gloss | pol: Taktyka (gr. taktiká ) - teoria i praktyka posługiwania się jednostkami wojskowymi dla osiągnięcia zamierzonego celu. Taktyka jest najniższym poziomem sztuki wojennej. Wyższymi szczeblami sztuki wojennej są: operacja i strategia. |
| lexicalization | pol: Taktyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tática militar (grego: Taktikē, a arte de organizar um exército) é um nome coletivo para métodos de atacar e se defender de um inimigo em batalha. Mudanças na filosofia e na tecnologia ao longo do tempo têm se refletido em mudanças nas táticas militares. |
| lexicalization | por: Táctica militar |
| lexicalization | por: Tácticas militares |
| lexicalization | por: Tática militar |
| Russian |
| has gloss | rus: Тактика ( «относящийся к построению войск», от «строй и расположение») — составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя соединениями, частями (кораблями) и подразделениями различных видов вооружённых сил, родов войск (сил) и специальных войск на суше, в воздухе и на море; военно-теоретическая дисциплина. Тактика охватывает изучение, разработку, подготовку и ведение всех видов боевых действий: наступления, обороны, встречного боя, тактических перегруппировок и т. д. |
| lexicalization | rus: тактика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vojenská taktika (resp. bojová taktika) je najnižšia zložka vojenského umenia (vedľa vojenskej stratégie a vojenského operačného umenia). Pri vojenskej taktike sa študujú základy boja a jeho zákonitosti, stanovujú sa spôsoby využitia bojovych prostriedkov na útok a obranu, skúmajú sa sily a prostriedky nepriateľa a jeho spôsoby vedenia boja, vypracovávajú sa optimálne spôsoby organizácie a vedenia boja v rôznych podmienkach danej situácie. V užšom zmysle môže byť vojenská taktika aj konkrétna metóda použitá v bitke. |
| lexicalization | slk: Vojenská taktika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vojaška taktika je vojaška veda, ki se ukvarja z načini vojskovanja in postopki v bitki. Zajema postopke in delovanje posameznikov in enot, čeprav se primarno ukvarja z delovanjem enot in opredelitvijo načinov vojskovanja. Razvoj vojaške taktike je pogojen z razvojem filozofije in vojaške tehnologije. |
| lexicalization | slv: Vojaška taktika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La táctica militar es la parte de la estrategia militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en la coronación de una campaña o la derrota del enemigo. Se refiere a la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo; por tanto conduce y guía la táctica las operaciones de los ejércitos o de una parte de ellos. Cuando llega el momento del choque o enfrentamiento bélico, lo que la estrategia militar concibe, la táctica militar lo prosigue y pone en práctica, lo ejecuta, si puede ser con celeridad y sigilo, y debe hacer entrar la táctica militar en sus múltiples combinaciones. Considera los accidentes del terreno, los obstáculos que conviene oponer, o los abrigos que es oportuno utilizar, a favor de los ríos, riberas, bosques, etc. |
| lexicalization | spa: Tactica militar |
| lexicalization | spa: táctica militar |
| lexicalization | spa: Tácticas militares |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taktik (grek. taktikē, konsten att ställa upp en här till strid), är den del av krigskonsten, som behandlar truppernas användning i och för striden. En vanlig definition som belyser skillnaden mellan strategi och taktik är "strategi är konsten att vinna ett krig, taktik är konsten att vinna ett slag". |
| lexicalization | swe: taktik |
| Tamil |
| has gloss | tam: களத்தில் படையணிகளையும் ஆயுதங்களையும் தகுந்தவாறு பயன்படுத்தி வெற்றிக்கு வழிசெய்யும் நுட்பங்களே போர் உத்திகள் ஆகும். போர் மூல உபாயம் மேல் நிலைத் திட்டமிடலை கவனத்தில் கொள்கிறது. போர் உத்திகள் கீழ்நிலை களமுனைத் திட்டமிடலை குறிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: போர் உத்தி |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Askeri taktikler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Та́ктика ( — мистецтво шикування військ, від — шикую війська) — найбільш масова галузь та найстаріша складова (як і стратегія) воєнного мистецтва, що охоплює теорію і практику підготовки і ведення бою підрозділами, частинами, з'єднаннями. |
| lexicalization | ukr: тактика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiến thuật quân sự (tiếng Hi Lạp: Taktikē, nghệ thuật tổ chức một quân đội) là tên chung của các biện pháp giao chiến và đánh bại đối thủ trong một trận đánh. Những thay đổi trong lý luận và kỹ thuật quân sự theo thời gian được phản ánh trong những thay đổi chiến thuật quân sự. |
| lexicalization | vie: Chiến thuật quân sự |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 军事战术 |
