| Catalan |
| has gloss | cat: | border="1" |----- | colspan="4" bgcolor="#C0C0C0" | ← Eleccions europees, 2004 → |----- | bgcolor="#D8D8D8" | Partit || bgcolor="#D8D8D8" | Sigles | bgcolor="#D8D8D8" | % || bgcolor="#D8D8D8" | Escons |----- | Partit Popular Europeu-Demòcrates Europeus | PPE-DE || 36.6 || 268 |----- | Partit Socialista Europeu || PSE | 27.3 || 200 |----- | Alliança dels Liberals i Demòcrates Europeus | ALDE || 12.0 || 88 |----- | Verds Europeus-Esquerra Europea Lliure | Verds-EFA | 5.7 || 42 |----- | Esquerra Unida Europea-Esquerra Verda Nòrdica | EUL-NGL || 5.6 || 41 |----- | Independència i Democràcia || ID | 5.1 || 37 |----- | Unió per l'Europa de les Nacions | UEN || 3.7 || 27 |} |
| lexicalization | cat: Eleccions al Parlament Europeu de 2004 |
| lexicalization | cat: Eleccions europees |
| Danish |
| has gloss | dan: Europa-Parlamentsvalget 2004 blev afholdt i Danmark den 13. juni 2004. Valgdeltagelsen var 47,9 procent. Danmark valgte 14 medlemmer til Europa-Parlamentet, i modsætning til de hidtidige 16 medlemmer, da fordelingen af mandater mellem landene blev ændret i forbindelse med udvidelsen af EU. |
| lexicalization | dan: Europa-Parlamentsvalg 2004 |
| lexicalization | dan: Europaparlamentsvalg 2004 |
| German |
| has gloss | deu: Die Europawahl im Juni 2004 war die sechste Direktwahl zum Europäischen Parlament. Sie fand in den 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union an einem bzw. zwei von vier festgelegten Wahltagen statt. In Großbritannien und den Niederlanden wurde die Europawahl am Donnerstag, dem 10. Juni durchgeführt, am 11. Juni folgten Irland und Tschechien. Italien, Lettland und Malta wählten am 12. Juni, die übrigen 17 Mitgliedstaaten bildeten am Sonntag, dem 13. Juni den Abschluss. |
| lexicalization | deu: Europawahl 2004 |
| Estonian |
| lexicalization | est: 2004. aasta Euroopa Parlamendi valimised |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 2004 europarlamenttivaalit järjestettiin Euroopan unionin 25 jäsenmaassa 10.–13. kesäkuuta 2004. Konservatiivit ja kristillisdemokraatit kasvattivat kannatustaan ja paikkamääränsä sosialistien ja sosiaalidemokraattien kustannuksella, ja heistä tuli parlamentin suurin ryhmä. |
| lexicalization | fin: Europarlamenttivaalit 2004 |
| French |
| has gloss | fra: Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au . Les citoyens de lUnion européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen — contre 626 précédemment, pour tenir compte de lélargissement à dix nouveaux États membres. |
| lexicalization | fra: Elections europeennes de 2004 |
| lexicalization | fra: Élections européennes de 2004 |
| Italian |
| has gloss | ita: Le elezioni per il Parlamento europeo si sono tenute dal 10 giugno al 13 giugno 2004 nei 25 stati membri dell'Unione europea, utilizzando varie scadenze elettorali secondo le tradizioni locali di ogni nazione. I voti vennero conteggiati alla chiusura delle urne ma i risultati non furono annunciati fino al 13 e 14 giugno per evitare di influenzare i votanti nelle altre nazioni in cui non si era ancora votato. Ciononostante, i Paesi Bassi, che avevano votato giovedì 10, annunciarono i risultati provvisori molto attendibili subito dopo il conteggio, la sera delle elezioni: questo fatto fu aspramente criticato dalla Commissione europea. |
| lexicalization | ita: Elezioni europee del 2004 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2004年欧州議会議員選挙（2004ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）とは、2004年6月10日から13日にかけて欧州連合加盟25か国で行われた、732人の欧州議会議員を選出する選挙。選挙日程は各国の選挙の通例により異なるものとなった。集計作業は投票終了後から行われたが、結果の発表は投票が終了していない国の有権者に影響を与えないようにするために6月13-14日まで行わないことになっていたはずだった。ところがオランダは6月10日を投票日としていたが、その日の晩にただちに集計を行ってほぼ確定に近い暫定結果を発表し、欧州委員会から厳しく非難された。 |
| lexicalization | jpn: 2004年欧州議会議員選挙 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tussen 10 en 13 juni 2004 werden in alle EU-lidstaten verkiezingen gehouden voor de leden van het Europees Parlement. In Nederland waren de verkiezingen op donderdag 10 juni en in België op zondag 13 juni. De definitieve uitslag werd op 14 juni 2004 bekendgemaakt. |
| lexicalization | nld: Europese Parlementsverkiezingen 2004 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się w 25 krajach Unii Europejskiej w dniach od 10-13 czerwca 2004 roku. |
| lexicalization | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego w 2004 roku |
| Portuguese |
| has gloss | por: As eleições parlamentares europeias de 2004 foram realizadas entre 10 a 13 de Junho de 2004 nos 25 Estados-Membros da União Europeia, com o dia das eleições variando de acordo com os costumes locais. |
| lexicalization | por: Eleições europeias parlamentares de 2004 |
| lexicalization | por: Eleições parlamentares europeias de 2004 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 2004. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 732 diputados al Parlamento Europeo, es decir 106 representantes más que en las anteriores elecciones debido a la ampliación de los 10 nuevos estados miembros del Este. |
| lexicalization | spa: Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europaparlamentsvalet 2004 hölls mellan den 10 juni 2004 och 13 juni 2004 i Europeiska unionens (EU) samtliga 25 medlemsstater, med varierande valdagar på grund av olika lokala sedvanor. Rösterna räknades när vallokalerna hade stängts, men resultatet offentliggjordes inte förrän den 13 och 14 juni så att resultatet från ett land inte skulle påverka väljarna i ett annat land där valet fortfarande pågick; emellertid offentliggjorde Nederländerna, som röstade 10 juni 2004, ett preliminärt valresultat så fort som rösterna hade räknats, det vill säga på valdagens kväll, vilket kritiserades av Europeiska kommissionen. |
| lexicalization | swe: Europaparlamentsvalet 2004 |
