| German |
| has gloss | deu: Die Europawahl in Belgien 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Belgien 22 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Davon entfallen 13 auf das niederländischsprachige Wahlkollegium, acht auf das französischsprachige und einer auf das deutschsprachige Wahlkollegium. |
| lexicalization | deu: Europawahl in Belgien 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du au dans tous les États membres de lUnion et plus particulièrement le 7 juin en Belgique, soit le même jour que les élections régionales . En Belgique, le vote est obligatoire ce qui fait que labstention est bien moins importante que dans la plupart des autres pays Européens. Par application du traité de Nice , le nombre de représentants belges au Parlement européen passe de 24 à 22 députés : 13 seront élus par le collège électoral néerlandophone, 8 par le collège francophone et 1 par le collège germanophone. |
| lexicalization | fra: Élections européennes de 2009 en Belgique |
| Italian |
| has gloss | ita: Le elezioni del 2009 per il Parlamento europeo si sono tenute in Belgio il 7 giugno. I seggi spettanti al Belgio sono 22. |
| lexicalization | ita: Elezioni europee del 2009 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Op zondag 7 juni 2009 vonden er Europese Parlementsverkiezingen in België plaats waar nu 22 leden konden worden gekozen, als gevolg van het verdrag van Nice daalde het aantal verkozen leden immers van 24 in 2004 naar 22: 13 Nederlandstalige leden, 8 Franstalige leden en 1 Duitstalig lid. In België is er kiesplicht. Dat wil zeggen dat iedereen vanaf 18 verplicht is om te gaan stemmen. In de praktijk wil dit zeggen dat iedereen zich dient te melden in het aangewezen kiesbureau, er is dus opkomstplicht. Nadien is de kiezer verplicht zich in het stemhokje te begeven en hier zijn stem uit te brengen. De kiezer kan desnoods blanco of ongeldig stemmen. |
| lexicalization | nld: Europese Parlementsverkiezingen 2009 in België |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Europaparlamentsvalget i Belgia 2009 ble avholdt søndag 7. juni 2009. Det ble valgt 22 mandater til Europaparlamentet, noe som er to mandater mindre enn valget i 2004. |
| lexicalization | nor: Europaparlamentsvalget i Belgia 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego VII kadencji w Belgii zostały przeprowadzone 7 czerwca 2009. Zgodnie z postanowieniami traktatu nicejskiego w ich wyniku zostało wybranych 22 deputowanych (w miejsce dotychczasowych 24). Równocześnie z wyborami do PE odbyły się wybory regionalne: do Parlamentu Flamandzkiego, Parlamentu Walońskiego, Parlamentu Brukselskiego i wspólnoty niemieckojęzycznej. |
| lexicalization | pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego w Belgii w 2009 roku |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Bélgica, celebradas en junio, se escogió a los 24 representantes de dicho país para la séptima legislatura del Parlamento Europeo. |
| lexicalization | spa: Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europaparlamentsvalet i Belgien 2009 ägde rum söndagen den 7 juni 2009. Väljarna röstade om de 22 mandat som Belgien hade tilldelats enligt Nicefördraget. Det var två mandat färre än under den föregående mandatperioden. Belgien var uppdelat i tre valkretsar; en för den tyskspråkiga, flamländska respektive franskspråkiga gemenskapen. Till skillnad från andra EU-länder med flera valkretsar, förutom Storbritannien, var det inte samma partier som ställde upp i Belgiens olika valkretsar. Landet tillämpade ett valsystem med partilistor och mandatfördelning efter D'Hondts metod utan någon småpartispärr. |
| lexicalization | swe: Europaparlamentsvalet i Belgien 2009 |
