| Arabic |
| has gloss | ara: إبيكا هي اختصار العبارة "European Project for Ice Coring in Antarctica" أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية). |
| lexicalization | ara: مشروع إبيكا |
| German |
| has gloss | deu: EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica) ist ein europäisches Projekt zur Durchführung von Eiskernbohrungen in der Antarktis. |
| lexicalization | deu: EPICA |
| Finnish |
| has gloss | fin: EPICA on monikansallinen eurooppalainen jääkairausprojekti Antarktiksella. Sen päätavoite on dokumentoida antarktisesta jäästä saatavaa ilmastollista tietoa kairaamalla ja analysoimalla kahta jääkairausnäytettä ja vertaamalla niitä Grönlannista otettuihin näytteisiin (GRIP ja GISP). Näytteistä saadaan tietoa ilmastoherkkyydestä ja viime jääkaudella tapahtuneista äkillisistä muutoksista ilmastossa. |
| lexicalization | fin: EPICA |
| French |
| has gloss | fra: Le projet EPICA (pour European Project for Ice Coring in Antarctica) est un projet européen de forage dans les glaces profondes de l'Antarctique. |
| lexicalization | fra: projet EPICA |
| Polish |
| has gloss | pol: EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica) - międzynarodowy europejski projekt przeprowadzający głębokie odwierty rdzeni lodowych na Antarktydzie. Jednym z głównych zadań projektu jest pełne udokumentowanie danych na temat klimatu i atmosfery z przeszłości. EPICA uzyskuje te informacje z lodu antarktycznego poprzez wiercenie i analizę dwóch rdzeni lodowych, porównując je z odpowiednikami z Grenlandii. Do tej pory przedsięwzięcie dostarczyło wiedzy o klimacie z ok. 800 000 lat. Planuje się pobranie rzdenia lodowego, który dostarczyłby danych z 1,5 mln lat. |
| lexicalization | pol: EPICA |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Proyecto Europeo de Muestreo de Hielo en Antártida, acrónimo inglés EPICA es un proyecto solo europeo para muestreo profundo de muestras de hielo en la Antártida. Su objetivo básico es obtener documentación de los registros climáticos/ atmosféricos atrapada en el perfil de hielo de la Antártida, por perforación, extracción, análisis de muestras compuestas (al menos 2), y comparando con semejantes de Groenlandia en el (Proyecto de muestras de hielo de Groenlandia (GRIP) y del Proyecto del inlandsis de Groenlandia, GISP). La evaluación de esos registros darán información acerca de lavariabilidad climática natural y de los mecanismos de cambios climáticos rápidos durante la última época glaciar. |
| lexicalization | spa: EPICA |
