| Catalan |
| has gloss | cat: Esquerra Unida Europea-Esquerra Verda Nòrdica (GUE del francès Gauche Unitaire Européene; NGL de langlès Nordic Green Left) és un grup parlamentari socialista i comunista al Parlament Europeu, compost pel Partit de lEsquerra Europea i lAliança de lEsquerra Verda Nòrdica. |
| lexicalization | cat: Esquerra Unida Europea - Esquerra Verda Nòrdica |
| lexicalization | cat: Esquerra Unida Europea-Esquerra Verda Nòrdica |
| Czech |
| has gloss | ces: Evropská sjednocená levice a Severská zelená levice je politické seskupení socialistických a komunistických stran v Evropském parlamentu. V eurovolbách 2009 oslabila na 34 křesel (5. nejsilnější frakce). |
| lexicalization | ces: Evropská sjednocená levice a Severská zelená levice |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp gwleidyddol adain chwith yw'r Chwith Unedig Ewropeaidd/Chwith Gwyrdd Nordig (Ffrangeg: Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique neu GUE/GVN; Saesneg: European United Left–Nordic Green Left neu EUL/NGL) sydd â seddi yn Senedd Ewrop er 1995. |
| lexicalization | cym: Chwith Unedig Ewropeaidd/Chwith Gwyrdd Nordig |
| Danish |
| has gloss | dan: Forenede Europæiske Venstrefløj/Nordisk Grønne Venstre (GUE/NGL) er en konføderal politisk gruppe i Europa-Parlamentet. Gruppen består af de to europæiske partier Europæisk Venstreparti (European Left) og Nordisk Grønne Venstre Alliance. I valgperioden 2004-2009 var gruppen eneste repræsentant fra Danmark Ole Krarup frem til årsskiftet 2006/2007, hvor han blev afløst af Søren Søndergaard, begge fra Folkebevægelsen mod EU. |
| lexicalization | dan: Forenede Europæiske Venstrefløj/Nordisk Grønne Venstre |
| German |
| has gloss | deu: Die Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke (engl.: Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, fr.: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique), kurz GUE/NGL, ist ein europäisches Parteienbündnis und eine Fraktion im Europäischen Parlament, der Vertreter verschiedener sozialistischer und kommunistischer Parteien angehören. Ihr Vorsitzender im Europäischen Parlament ist seit 2009 der Vorsitzende von Die Linke Lothar Bisky. |
| lexicalization | deu: Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά-Βόρεια Πράσινη Αριστερά είναι μια σοσιαλιστική και κομμουνιστική ομάδα στο Ευρωκοινοβούλιο. Σήμερα έχει 41 ευρωβουλευτές. |
| lexicalization | ell: Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά-Βόρεια Πράσινη Αριστερά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Konfederacia Frakcio de la Unuiĝintaj Eŭropaj Maldekstruloj (UEM) - Nordiaj Verdaj Maldekstruloj (NVM) * angle Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (EUL-NGL), * france Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne - Gauche Verte Nordique (GUE-GVN), * germane Konföderale Fraktion Vereinigte Europäische Linke - Nordische Grüne Linke (VEL-NGL), * hispane Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica (IUE-INV) estas frakcio en la Eŭropa Parlamento, en kiu membras parlamentanoj de diversaj maldekstre socialismaj ĝis komunismaj partioj. |
| lexicalization | epo: Konfederacia Frakcio de la Unuiĝintaj Eŭropaj Maldekstruloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Euroopa Ühendatud Vasak ja Põhjamaade Vasakrohelised (EÜV/PVR) (Gauche Unitaire Européen – Nordic Green Left (GUE/NGL) - üldlevinud lühend, Gauche Unitaire Européenne, Gauche Verte Nordique (GUE) - prantsuse keeles, European United Left - Nordic Green Left (EUL/NGL) - inglise keeles, Vereinigte Europäische Linke - Nordische Grüne Linke (VEL/NGL) - saksa keeles) on Euroopa Liidu sotsialistlikke ja kommunistlikke parteisid ühendav Euroopa Parlamendi fraktsioon. See on suuruselt viies Europarlamendi fraktsioon. Pärast Euroopa Parlamendi valimisi 2004. aastal kuulub GUE/NGLi 41 liiget 14 maalt. |
| lexicalization | est: Euroopa Ühendatud Vasakpoolsed ja Põhjala Vasak-Rohelised |
| Finnish |
| has gloss | fin: Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto (GUE/NGL, , ) on radikaalivasemmiston edustajien muodostama europarlamenttiryhmä. Vuonna 1995 perustetun GUE/NGL:n muodostavat Euroopan vasemmistopuolueen ja Pohjoismaiden vihreän vasemmiston liiton (NGLA) mepit. |
| lexicalization | fin: Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| lexicalization | fin: Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| lexicalization | fin: GUE-NGL |
| lexicalization | fin: GUE/NGL |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL) est un groupe du Parlement européen qui regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, éco-socialiste, communiste ou post-communiste. Il regroupe essentiellement des organisations membres du Parti de la gauche européenne (PGE), mais aussi de l'Alliance de la Gauche verte nordique, de la Gauche anticapitaliste européenne ou sans affiliation. |
| lexicalization | fra: Gauche unitaire europeenne - Gauche verte nordique |
| lexicalization | fra: Gauche Unitaire Européenne - Gauche Verte Nordique |
| lexicalization | fra: Gauche unitaire européenne, gauche verte nordique |
| lexicalization | fra: Gauche Unitaire Européenne-Gauche Verte Nordique |
| lexicalization | fra: Gauche unitaire européenne/gauche verte nordique |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Europaparlamäntsfraktion * Vereinigte Europäische Linke - Nordische Grüne Linke - kurz VEL/NGL * änglisch: Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left - kurz EUL/NGL * franzäsisch: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique - kurz GUE/NGL * sponisch: Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica isch d linki europäische Fraktion, wu sich vili vorschideni linkssozialistische bis zu dä kommunistische Parteiä vun Europa im EU-Parlament z Strosburg dinn zomä gschlossä hän. |
| lexicalization | gsw: Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Evrópski vinstriflokkurinn er Evrópuflokkur sem samanstendur af róttækum vinstriflokkum í Evrópu, ýmist kallaðir vinstriflokkar eða kommúnistaflokkar. Hann var stofnaður í Róm árið 2004 og hefur höfuðstöðvar í Brussel. |
| lexicalization | isl: Evrópski vinstriflokkurinn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gruppo Confederale della Sinistra Unitaria Europea/Sinistra Verde Nordica (in inglese: Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, EUL/NGL; in francese: Groupe Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique, GUE/NGL) è un gruppo politico del Parlamento europeo che raccoglie i deputati che fanno riferimento a valori della sinistra socialista, comunista ed ecologista. |
| lexicalization | ita: Sinistra unitaria europea - Sinistra verde nordica |
| lexicalization | ita: Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧州統一左派・北方緑の左派同盟（おうしゅうとういつさは・ほっぽうみどりのさはどうめい）とは、1995年に結成された左翼の欧州議会の政治会派。反欧州連合会派。 |
| lexicalization | jpn: 欧州統一左派・北方緑の左派同盟 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Европската обединета левица - Нордиска зелена левица (ЕОЛ-НЗЛ) е политичка група во Европскиот Парламент составена од социјалистичките и комунистичките партии. Од 2005 година има 41 пратеник. |
| lexicalization | mkd: Европска обединета левица - Нордиска зелена левица |
| Dutch |
| has gloss | nld: Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL) is een Europese fractie, geen partij, opgericht in 1995 als fractie in het Europarlement. Het was destijds, zoals de naam al doet vermoeden, een fusie van twee fracties. Lidmaatschap of geassocieerd lidmaatschap staat open voor partijen en individuele Europarlementsleden. |
| lexicalization | nld: Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| Norwegian |
| has gloss | nor: European United Left–Nordic Green Left (på fransk: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne/Gauche Verte Nordique, GUE/NGL) er en gruppering i Europaparlamentet bestående av demokratiske sosialister, øko-sosialister og kommunister. |
| lexicalization | nor: European United Left–Nordic Green Left |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica (ang. European United Left - Nordic Green Left, GUE/NGL, ZLE/NZL) to frakcja polityczna w Parlamencie Europejskim grupująca partie eurokomunistyczne, socjalistyczne oraz ekosocjalistyczne. |
| lexicalization | pol: Zjednoczona Lewica Europejska - Nordycka Zielona Lewica |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde ou GUE/NGL (GUE do francês Gauche Unitaire Européene; NGL do inglês Nordic Green Left) é um grupo parlamentar socialista e comunista do Parlamento Europeu, composto pelo Partido da Esquerda Europeia e pela Esquerda Nórdica Verde. |
| lexicalization | por: Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| Russian |
| has gloss | rus: Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL) — левая политическая группа в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, левосоциалистическим, экологическим и троцкистским партиям Европы. В настоящее время численность группы в Европарламенте составляет 35 депутатов. |
| lexicalization | rus: Европейские объединенные левые/Лево-зелёные севера |
| lexicalization | rus: Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica su acrónimo GUE-NGL (GUE del francés Gauche Unitaire Européene; NGL del inglés Nordic Green Left) es un grupo parlamentario socialista y comunista en el Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea y la Izquierda Verde Nórdica. |
| lexicalization | spa: Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nordica |
| lexicalization | spa: Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica |
| lexicalization | spa: Izquierda Unitaria Europea Izquierda Verde Nordica |
| lexicalization | spa: Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nordica |
| lexicalization | spa: Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar den nuvarande partigruppen och alla dess föregångare. Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster (franska/engelska: Gauche unitaire européenne/Nordic Green Left, GUE/NGL) är en vänstergrupp i Europaparlamentet bestående av socialistiska och kommunistiska Europaparlamentariker, och är den grupp som står längst till vänster på den politiska skalan av alla partigrupper i Europaparlamentet. |
| lexicalization | swe: Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| lexicalization | swe: Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
