| Breton |
| lexicalization | bre: Kampoù-diouennañ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Camps dextermini eren dos tipus de les instal·lacions que lAlemanya Nazi construí durant la Segona Guerra Mundial per a leliminació sistemàtica de milions de persones en el que ha passat a la Història com lHolocaust. Durant la Segona Guerra Mundial, sota les ordres de Heinrich Himmler, els camps dextermini es van construir durant la darrera fase del programa danihilació (lanomenada Solució Final del Problema Jueu ). Els grups que els nazis van sotmetre a lextermini en aquests camps eren principalment els jueus europeus, així com els gitanos. |
| lexicalization | cat: Camp d'extermini |
| lexicalization | cat: Camps d'extermini nazis |
| Czech |
| has gloss | ces: Vyhlazovací tábor je označení pro místo, kde dochází ke shromažďování lidí za účelem jejich fyzické likvidace. V nejbližší časoprostorové historii se setkáváme s vyhlazovacími tábory za II. světové války, kdy tyto tábory vznikaly ve východní Evropě. Byla to místa pro likvidaci židů, cikánů a jiných skupin, „nepohodlných“ pro nacistickou ideologii. |
| lexicalization | ces: Vyhlazovací tábor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwersyll difa ywr term a ddefnyddir am wersyll oedd wedi ei fwriadu i ladd cynifer ag oedd modd o garcharorion. Maen whanol i wersyll crynhoi arferol, er y gellir ei ystyried fel math arbennig o wersyll crynhoi. Adeiladwyd nifer o wersylloedd difa gan lywodraeth Natsïaidd yr Almaen yn nghyfnod yr Ail Ryfel Byd. Iddewon oedd y mwyafrif or rhai a laddwyd yn y gwersylloedd hyn, ond lladdwyd niferoedd sylweddol o nifer o grwpiau eraill hefyd, yn cynnwys y Roma, carcharorion rhyfel or Undeb Sofietaidd, pobl hoyw, pobl anabl, Tystion Jehovah ac eraill. |
| lexicalization | cym: gwersyll difa |
| German |
| has gloss | deu: Als Vernichtungslager bezeichnet man eine bestimmte Gruppe der deutschen Konzentrationslager, die in der Zeit des Nationalsozialismus von Organen des NS-Staats im deutsch besetzten Polen und in Weißrussland speziell für Massenmorde am europäischen Judentum und anderen ethnischen oder aus anderen Gründen verfolgten Minderheiten errichtet wurden. Von ihrer Errichtung bis zu ihrer Beseitigung oder Befreiung im Zuge des Vorrückens der Roten Armee 1944/1945 wurden in den großen Vernichtungslagern weit über drei Millionen Menschen durch Vergasung in Gaskammern fabrikmäßig ermordet oder massenhaft erschossen. Neben den ebenfalls praktizierten Massenerschießungen in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten geschah ein Großteil des Holocaust in den Vernichtungslagern. So steht der Name „Auschwitz“ seit dem Kriegsende als zusammenfassender Ausdruck dafür. |
| lexicalization | deu: Vernichtungslager |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τους όρους στρατόπεδα εξόντωσης (στη γερμανική: Vernichtungslager, Φερνίχτουνκσλαγκερ) ή στρατόπεδα θανάτου περιγράφονται οι εγκαταστάσεις που δημιουργήθηκαν από την Ναζιστική Γερμανία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου με δηλωμένο σκοπό τη θανάτωση των Εβραίων της Ευρώπης. Αυτές οι εγκαταστάσεις χρησιμοποιήθηκαν και για άλλες ομάδες που ήθελαν οι Ναζιστές να αφανίσουν, όπως οι Τσιγγάνοι, οι Σοβιετικοί αιχμάλωτοι πολέμου, οι Πολωνοί, οι Ελευθεροτέκτονες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι ομοφυλόφιλοι και άλλοι. Αποτελούν μέρος αυτού που αργότερα έγινε γνωστό ως το «Ολοκαύτωμα». |
| lexicalization | ell: Ναζιστικά στρατόπεδα εξόντωσης |
| Basque |
| has gloss | eus: Sarraski-esparruak (alemanez Vernichtungslager) Bigarren Mundu Gerran zehar Alemania Naziak juduak Europatik desagerrarazteko sortu zituen guneak ziren. Juduak ez ziren, halere, sarraski-esparruetara hiltzera eraman zituzten talde bakarra, ijitoek, homosexualek, ezkertiarrek, Sobiet Batasuneko gerra presoek eta beste batzuek ere Holokaustoa deritzona pairatu behar izan zuten. |
| lexicalization | eus: Sarraski esparru |
| lexicalization | eus: sarraski-esparru |
| Persian |
| lexicalization | fas: اردوگاههای مرگ نازیها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuhoamisleirit olivat natsi-Saksan kansallissosialistisen hallinnon perustamia leirejä, jotka kehitettiin toteuttamaan mm. poliittisten vihollisten sekä rotuopin mukaisten ali-ihmisten tuhoaminen. Nämä leirit sotketaan usein keskitysleireihin, jotka eivät olleet tuhoamisleirejä sanan varsinaisessa merkityksessä. |
| lexicalization | fin: Tuhoamisleirit |
| lexicalization | fin: tuhoamisleiri |
| French |
| has gloss | fra: Un camp d’extermination est un lieu organisé pour l’exécution en masse de personnes. Ce terme désigne généralement les camps d’extermination du régime nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils se distinguent des camps de concentration par leur unique activité : l'assassinat de masse et prennent la relève des activités des Einsatzgruppen. |
| lexicalization | fra: Camp d'extermination nazi |
| lexicalization | fra: Camp D'extermination |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחנה השמדה (בגרמנית: Vernichtungslager) הוא מתקן שהוקם על ידי גרמניה הנאצית במהלך מלחמת העולם השנייה כדי להשמיד בעיקר יהודים וגם מיעוטים נוספים (כמו הצוענים) על פי החלטת הממשל הנאצי. השמדת היהודים, השואה, כונתה בפי הגרמנים "הפתרון הסופי" (Endlösung). מחנה ההשמדה היה שלב מתקדם בהתפתחותה של מכונת ההשמדה הנאצית; לפניו נקטלו המונים בשיטת הירי לבורות. אך שיטה זו התגלתה כאיטית, לא יעילה ופומבית מדי, ולכן נעשה מאמץ למצוא שיטה טובה יותר. במחנות ההשמדה של הנאצים נרצחו בגז כ- 3,500,000 יהודים, ואיתם כמה עשרות אלפי צוענים ושבויי מלחמה רוסיים. |
| lexicalization | heb: מחנה השמדה |
| lexicalization | heb: מחנות השמדה |
| Italian |
| has gloss | ita: Un campo di sterminio è un campo di concentramento o di prigionia il cui scopo unico o principale è quello di uccidere i prigionieri che vi giungono. |
| lexicalization | ita: Campo di sterminio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 絶滅収容所（ぜつめつしゅうようじょ、、）は、ホロコーストとして知られることになった何百万人もの人々の組織的殺戮を目的として、ナチス・ドイツが第二次世界大戦中に設立した強制収容所の一種である。絶滅収容所は大戦中に絶滅政策の総仕上げとして建てられた 。犠牲者の遺体は、通常は焼却処分ないし集団墓地に埋められて処理された。こうした収容所によってナチスが絶滅させようとしたのは、主にヨーロッパのユダヤ人とロマ（当時はジプシーと呼ばれた）であったが、ソ連軍の捕虜や同性愛者、ときにはポーランド人も含まれた。絶滅収容所へ送られた囚人の大半は、到着から24時間以内に殺害処分を受けることになっていた。 |
| lexicalization | jpn: 絶滅収容所 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naikinimo stovykla - vokiečių koncentracijos stovyklų rūšis. Tokios stovyklos Trečiojo Reicho metu buvo sukurtos vokiečių okupuotoje Lenkijoje ir Baltarusijoje, skirta specialiai Europos žydų ir kitų etninių bei dėl kitų priežasčių persekiotų mažumų žudymui. Nuo jų įkūrimo iki panaikinimo besiveržiant Raudonajai Armijai 1944-1945 m. didžiuosiuose naikinimo lageriuose dujų kamerose dujomis išnuodyti ar per masines egzekucijas nužudyti daugiau nei 3 mln. žmonių. Didžioji dalis vokiečių okupuotose teritorijose vykdytų masinių žudynių (holokaustas) vyko naikinimo lageriuose. |
| lexicalization | lit: naikinimo stovykla |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vernietigingskamp (Duits: Vernichtungslager) was een kamp dat speciaal bedoeld was om zoveel mogelijk mensen te vermoorden. Dergelijke kampen werden ingericht door nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kampen staan ook wel bekend als dodenkampen. Het verschil tussen een vernietigingskamp en een concentratiekamp is dat gevangenen in een concentratiekamp langere tijd te werk werden gesteld en dat de mogelijkheid bestond dat ze na enige tijd werden vrijgelaten. |
| lexicalization | nld: Vernietigingskamp |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dødsleir kan vera ei nemning på ein fangeleir der tilhøva er så dårlege at ein stor prosentdel av fangane døyr, eller dei blir systematisk avliva. Dødsleirar har vorte oppretta mellom anna med mål om å utrydda ulike folkeslag, såkalla etnisk rensing. I slike dødsleirar er det eit mål at flest mogleg skal døy. |
| lexicalization | nno: Dødsleir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tilintetgjørelsesleirer, eller på tysk Vernichtungslagern, er betegnelsen for de konsentrasjonsleirene i Det tredje rikes maktområde hvis funksjon var å avlive mennesker så effektivt som mulig. I tilintetgjørelsesleirene ble mer enn halvparten av ofrene for holocaust drept. I disse leirene ble ingen (eller ikke noen stor del) av de internerte satt i arbeid, men ble myrdet med en gang eller kort tid etter ankomst. Som regel ble de drept med gass i gasskamre, enten karbonmoniksid- (kullos-) eller Zyklon B-gass. |
| lexicalization | nor: tilintetgjørelsesleir |
| Polish |
| has gloss | pol: Obóz zagłady (niem. Vernichtungslager) - specyficzny rodzaj obozu hitlerowskiego mający na celu fizyczną eksterminację zebranej w nim ludności, jedynie w wyjątkowych przypadkach po uprzednim wykorzystaniu jej jako siły roboczej. |
| lexicalization | pol: Obóz zagłady |
| Portuguese |
| has gloss | por: Campo de extermínio (em língua alemã Vernichtungslager) era o termo aplicado a um grupo de campos construídos pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial com o objetivo expresso de matar os "inimigos" do regime nazista (judeus, ciganos de etnia roma, prisioneiros de guerra soviéticos, bem como polacos e outros). Tudo isto é parte do Holocausto e da chamada Solução final da questão judia, o plano para (nas palavras dos Nazi) limpar as terras alemãs do povo judeu. Estes campos são também conhecidos como os "campos da morte". |
| lexicalization | por: Campo de extermínio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lagărele de exterminare au fost un tip de complexe construite de Germania nazistă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial cu scopul uciderii sistematice a milioane de oameni în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Holocaust. În timpul celui de-al Doilea Război mondial lagărele de exterminare au fost construite într-una din fazele finale ale programului de anihilare. Cadavrele victimelor erau de regulă incinerate sau îngropate în gropi comune. Grupurile de nazişti au încercat să extermine în aceste lagăre în primul rând evreii din Europa şi romii. |
| lexicalization | ron: Lagăr de exterminare |
| Russian |
| has gloss | rus: Лагеря смерти — учреждения для массового уничтожения различных групп населения. Первые концентрационные лагеря в нацистской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозреваемых в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения миллионов людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в странах, попавших под власть нацистов, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. |
| lexicalization | rus: Лагеря смерти Третьего рейха |
| lexicalization | rus: лагеря смерти |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Uničevalno taborišče (nemško Vernichtungslager) je podvrsta koncentracijskega taborišča, katerega glavni namen je izpolnitev genocida oziroma democida. Uničenje nasprotnikov dosežejo z množičnimi poboji (množične ustrelitve, uporaba bojnih plinov, pesticidov, denimo Zyklona B, ...) ali s prekomernim delom. |
| lexicalization | slv: Uničevalno taborišče |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los campos de exterminio, también llamados campos de la muerte o fábricas de la muerte, eran un tipo de campo de concentración construidos durante la Segunda Guerra Mundial por la Alemania nazi para asesinar judíos y otros grupos considerados indeseables por el gobierno nazi, como comunistas, gitanos, homosexuales, Pentecostales, Testigos de Jehová y discapacitados. |
| lexicalization | spa: Campo de exterminio |
| lexicalization | spa: Campos de exterminio nazis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Логори смрти су логори које је градила Нацистичка Немачка током Другог светског рата у сврху систематског убијања милиона људи у процесу који је постао познат као Холокауст. Током Другог светског рата, по наређењима Хајнриха Химлера, логори смрти су грађени током касније фазе програма истребљења. Тела жртава су обично кремирана или закопавана у масовним гробницама. Групе које су нацисти покушавали да истребе су углавном били европски Јевреји, источноевропски народи и Роми. Већину затвореника доведених у логоре смрти није чекало више од неколико сати живота. |
| lexicalization | srp: Логор смрти |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förintelseläger (tyska Vernichtungslager), dödsläger (tyska Todeslager) eller utrotningsläger kallas de koncentrationsläger i Nazityskland, vars huvudfunktion var att mörda fångar, framför allt judar, så effektivt som möjligt, för att verkställa Förintelsen. I dessa läger sattes endast ett fåtal av internerna i arbete, medan de flesta mördades tämligen omgående efter ankomsten i gaskammare med antingen Zyklon B eller kolmonoxid. Målet var att förinta alla fångar. |
| lexicalization | swe: Förintelseläger |
| Thai |
| has gloss | tha: ค่ายมรณะ สร้างโดยนาซีเยอรมนีระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อเป็นสถานที่สำหรับสังหารผู้คนเป็นจำนวนล้าน (โดยเฉพาะชาวยิว) อย่างมีระบบ |
| lexicalization | tha: ค่ายมรณะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: İmha kampı, (Almanca: Vernichtungslager), Üçüncü Reich döneminde Almanya'da ve işgal edilen bölgelerde, istenmeyen kişileri imha etmek amacıyla kurulmuş Nazi toplama kampları. |
| lexicalization | tur: İmha kampı |
| lexicalization | tur: Nazi imha kampları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Табір смерті (винищувальний табір, фабрика смерті) — концентраційний табір, особливістю якого було те, що в'язнів знищували протягом кількох годин після прибуття. Як засіб знищення використовували в основному газові камери, рідше — розстріл. |
| lexicalization | ukr: Табір смерті |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פארניכטונגס לאגערן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滅絕營（Extermination camps）是第二次世界大戰期間，納粹德國其中一項建設來有組織地集體屠殺人的地方，也是就所謂的猶太人大屠殺 。二次大戰時，滅絕營建立來作為後階段的殲滅行動。在營內被殺的死者一般會被集體火化或埋在萬人塚。而在滅絕營被屠殺的主要是歐洲的猶太人和羅姆人（即吉普賽人）。被帶到這裡的人大多不會生存超過24小時。 |
| lexicalization | zho: 滅絕營 |
