| Danish |
| lexicalization | dan: Klimachok i 535-536 |
| German |
| lexicalization | deu: Klimaveränderungen von 535-536 |
| lexicalization | deu: Klimaveränderungen von 535–536 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmastonmuutos vuosina 535–536 oli äkillinen, parin vuoden mittainen ilmaston viileneminen pohjoisella pallonpuoliskolla, mikä johti satojen epäonnistumiseen ja nälänhätiin. Äkillisen lämpötilan laskun uskotaan johtuneen jossain päin maailmaa tapahtuneesta valtavasta tulivuorenpurkauksesta, joka nosti ilmakehään auringon maanpinnalle saapuvaa säteilyä himmentäviä purkaustuotteita. Purkautuva tulivuori on saattanut olla Indonesian Rabaul tai Krakatau. Viilentävä aines voi olla peräisin myös komeetan tai suuren meteoriitin törmäyksestä maahan. Lunta satoi Kiinassa elokuussa. Näihin aikoihin tapahtunut purkaus näkyy vuosirenkaissa ja rikin määrän kasvuna. |
| lexicalization | fin: Ilmastonmuutos 535-536 |
| lexicalization | fin: Ilmastonmuutos 535–536 |
| French |
| lexicalization | fra: Changement climatique de 535-536 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Klimaendringa i 535–536 var den kraftigaste og mest langvarige nedkjølingsepisoden på den nordlege halvkula dei siste 2000 åra. Ein trur hendinga kan ha kome av eit omfattande slør av støv i atmosfæren, kanskje etter eit kraftig vulkanutbrot i tropane, eller avfall frå eit kraftig nedslag på jorda frå verdsrommet. Effekten var omfattande og førte til uvanlege vêrtilhøve, avlingar som slo feil og hungersnaud verda over. |
| lexicalization | nno: Klimaendringa i 535-536 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klimasjokket i 535-536 er en av de alvorligste episodene med langvarig nedkjøling av den nordlige halvkule de siste 2000 årene. Årsaken til sjokket var antagelig et stort vulkanutbrudd i tropene som la ut et omfattende støvdekke i atmosfærens. Virkningen var omfattende, med betydelig kaldere vær, sviktende avlinger og verdensomspennende sult i befolkningen. |
| lexicalization | nor: Klimasjokket i 535-536 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ochłodzenie w latach 535–536 – jedno z najbardziej dotkliwych zakłóceń klimatu na północnej półkuli ziemskiego globu w ciągu ostatnich dwóch tysięcy lat. Jakkolwiek dokładna przyczyna tej klimatycznej aberracji nie jest znana, to przypuszcza się (m.in. na podstawie badań ), że było ono skutkiem zimy wulkanicznej podobnie jak tzw. "rok bez lata" w 1816, który był skutkiem wyrzucenia w kwietniu poprzedniego roku w wysokie warstwy atmosfery znacznej ilości popiołów i gazów wulkanicznych przez wulkan Tambora. |
| lexicalization | pol: Ochłodzenie w latach 535-536 |
| Russian |
| has gloss | rus: Похолодание 535—536 — самое резкое понижение среднегодовой температуры в северном полушарии за последние 2 000 лет . Предполагаемая причина похолодания — резкое снижение прозрачности атмосферы в результате извержения супервулкана в тропиках или столкновения с крупным метеоритом . Похолодание привело к резкому снижению урожая и повсеместному голоду. |
| lexicalization | rus: Похолодание 535—536 годов |
| Serbian |
| has gloss | srp: Климатска промена (535—536) се односи на неколико значајних одступања светске климе у 535. и 536. години. Византијски историчар Прокопије из Цезареје забележио је да је Сунце давало светлост без пуног сјаја и да је изгледало као да је сунце помрачено, јер није давало јасну светлост. |
| lexicalization | srp: Климатска промена 535 - 536 |
| lexicalization | srp: Климатска промена 535-536 |
| lexicalization | srp: Климатска промена 535. - 536. |
| lexicalization | srp: Климатска промена 535. - 536 |
| lexicalization | srp: Климатска промена |