| Catalan |
| has gloss | cat: El Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira, FLAMA (Front dAlliberament de lArxipèlag de Madeira) fou un moviment independentista de Madeira que volia independitzar larxipèlag de Portugal, paral·lel al Front dAlliberament de les Açores. El FLAMA va portar a terme accions armades en els anys 1974-1975, durant la Revolució dels Clavells, reivindicant la independència de larxipèlag. Sembla que el moviment era finançat per maderesos emigrats als EUA i per polítics locals temerosos de la instauració dun govern d'extrema esquerra a Lisboa. |
| lexicalization | cat: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira |
| Finnish |
| has gloss | fin: FLAMA eli Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira oli sittemmin lakkautettu puolisotilaallinen oikeistolainen terroristijärjestö. Sen päätavoitteena oli irrottaa Madeiran saari emämaastaan Portugalista ja saavuttaa riippumattomuus siihen. Vanhassa portugalin kielessä lyhenne FLAMA voidaan tulkita tarkoittavan liekkiä. FLAMA suoritti muutamia aseellisia selkkauksia ja pommi-iskuja vuosina 1974–1976. Portugalissa 25. huhtikuuta 1974 suoritettiin niin sanottu Neilikkavallankumous jossa maan vasemmistolainen armeija kaatoi vuosikymmeniä Portugalia hallinneen oikeistolaisen diktatuurin. Kun poliittinen tilanne Portugalissa normalisoitui vuoteen 1976 mennessä, Madeiran saarelle taattiin laillinen autonomia. Tämän jälkeen FLAMA käytännössä katosi. |
| lexicalization | fin: FLAMA |
| Galician |
| has gloss | glg: A Fronte de liberación do Arquipélago de Madeira, máis coñecido como FLAMA (en portugués: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira) foi un grupo terrorista de Madeira, que buscaba a independencia do arquipélago de Madeira. Levaron a cabo accións armadas entre 1974 e 1976. |
| lexicalization | glg: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira, FLAMA foi um movimento independentista de Madeira com respeito a Portugal. A FLAMA levou a cabo acções armadas (atentados bombistas) nos anos 1974-1976. Alegadamente, um dos seus mais famosos activistas foi o actual presidente do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira, Alberto João Jardim, também líder local do PSD. |
| lexicalization | por: Frente de libertação do arquipélago da madeira |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira, FLAMA (Frente de Liberación del Archipiélago de Madeira), fue un movimiento independentista de Madeira respecto a Portugal. El FLAMA llevó a cabo acciones armadas en los años 1974-1975 reivindicando la independencia del archipiélago. Posteriormente con la instauración del régimen autonómico de Madeira el sentimiento independentista se aplacó. |
| lexicalization | spa: Frente de Libertacao do Arquipelago da Madeira |
| lexicalization | spa: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira |
