| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Madeiraeilande (Portugees: Região Autónoma da Madeira) is n eilandgroep geleë in die Noord-Atlantiese Oseaan tussen en omtrent 580km reg wes van Marokko op die kus van Afrika, en 870km suidwes van Lissabon, Portugal. Die Madeiraeilande, wat oorspronklik aan die Romeine bekend was as die Pers Eilande, is (per ongeluk) in 1418 deur Portugese seevaarders herontdek waarna Portugese settelaars hulle daar vestig. Dit is tans n outonome gebied van Portugal. Madeira en Porto Santo is die enigste bewoonde eilande. |
| lexicalization | afr: Madeiraeilande |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر ماديرا مجموعة من الجزر في المحيط الأطلسي شمال غربي أفريقيا، تتبع البرتغال، وعاصمة الجزر فونشال. |
| lexicalization | ara: جزر ماديرا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Madeira (del portugués madeira = madera) ye un grupu d'islles atlántiques africanes pertenecientes a Portugal. Consta de dos islles habitaes, Madeira y Porto Santo, tres islles menores non habitaes, nomaes las Desertas, y xunto col archipiélagu de les Islles Xelvaxes (Selvagens) forma la Região Autónoma da Madeira, rexón autónoma portuguesa, allugada aprosimadamente a 580 km de la costa africana, 860 km de Lisboa, a menos de 400 km de Tenerife y 770 km de Santa Maria, la más cercana de les Azores. Constitúi una rexón ultraperiférica de la Xunión Europea. |
| lexicalization | ast: Madeira |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Madeira |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мадэ́йра (па-партугальску: Madeira) – партугальская выспа і архіпэляг разьмешчаны ў паўночнай частцы Атлянтычнага акіяна. Зьяўляецца аўтаномным рэгіёнам Партугаліі. |
| has gloss | bel: Мадэ́йра (па-партугальску: Madeira): востраў і архіпелаг, размешчаны ў паўночнай частцы Атлантычнага акіяна. З'яўляецца аўтаномным рэгіёнам Партугаліі. |
| lexicalization | bel: Мадэйра |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Madeira ostrva |
| lexicalization | bos: Madeira |
| Breton | |
| has gloss | bre: Madeira zo un enezeg, hag anv un enezenn (797 km²), er Meurvor Atlantel er c'hornôg da Varoko, hag a zo ur rannvro emren e Portugal. Funchal eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Madeira |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мадейра е португалски остров и архипелаг в северната част на Атлантическия океан. Състои се от два обитаеми острова - Мадейра и Порто Санто и няколко необитаеми. Площта на остров Мадейра е 741 кв. км. Главният град на архипелага е Фуншал и се намира на остров Мадейра. |
| lexicalization | bul: Мадейра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Madeira (en portuguès Arquipélago da Madeira) és un arxipèlag portuguès situat a lAtlàntic nord, situat entre els paral·lels 32º 22 20 i 33º 7 50 i en una longitud entre els 16º 16 30 W i els 17º 16 39 W. Larxipèlag consisteix en dues illes habitades anomenades Madeira i Porto Santo, tres petites illes deshabitades anomenades Ilhas Desertas i un altre grup més petit de tres illes també deshabitades conegut com les Ilhas Selvagens o illes Salvatges, més properes a les Canàries que a Madeira. |
| lexicalization | cat: Arxipèlag de Madeira |
| lexicalization | cat: Madeira |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Madeira |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Madeira yw tiredh ynysek y'n Keynvor Iwerydh. Pow omrewlys Portyngalek yw. |
| lexicalization | cor: Madeira |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Madera (portughese: Madeira) hè un gruppu disule in lOceanu Atlanticu chì face parte di u Portugallu. |
| lexicalization | cos: Madera |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor o darddiad folcanig yng ngogledd Cefnfor Iwerydd yw Madeira. Maen un o ranbarthau ymreolaethol Portiwgal. Ynys Madeira ywr brif ynys; maer ynysoedd eraill yn cynnwys Porto Santo ir gogledd-ddwyrain a dau grŵp o ynysoedd anghyfannedd ir de-ddwyrain, y Desertas ar Selvagens. |
| lexicalization | cym: Madeira |
| Danish | |
| has gloss | dan: Madeira er dels en gruppe portugisiske øer i det østlige Atlanterhav ("Madeira-øerne") og dels navnet på hovedøen i øgruppen. De ligger ud for Marokko og Nord for de Kanariske Øer. |
| lexicalization | dan: Madeira |
| German | |
| has gloss | deu: Die Inselgruppe Madeira ist ein Archipel im Atlantik, gelegen etwa 600 km vor der afrikanischen Nordwestküste und 1000 km südwestlich von Lissabon. |
| lexicalization | deu: Madeira |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαδέρα (Πορτογαλικά: Madeira, προφέρεται Μαδέιρα) είναι ομάδα νήσων στον Ατλαντικό Ωκεανό που ανήκουν στην Πορτογαλία. Είναι δημοφιλής προορισμός για τους τουρίστες καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, ενώ τα νησιά είναι φημισμένα παγκοσμίως για το κρασί της Μαδέρας. |
| lexicalization | ell: Μαδέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Madejra arkipelago estas insularo en Atlantiko, situanta ĉirkaŭ 600 km for de la nordokcidenta bordo de Afriko kaj ĉ. 1.000 km sudokcidente de Lisbono. |
| lexicalization | epo: Madejro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Madeira on Atlandi ookeanis umbes 600 km kaugusel Aafrikast asuv saarestik. |
| lexicalization | est: Madeira |
| Basque | |
| has gloss | eus: Madeira Portugalgo eskualde autonomoa da, Azoresekin batera. Uhartedia da eta Ozeano Atlantikoan kokatuta dago, Europa eta Afrika artean, Lisboatik 978 km inguru hego-mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Madeira |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Madeira (portugaliksi Arquipélago da Madeira) on Portugalille kuuluva itsehallinnollinen saariryhmä Pohjois-Atlantilla noin 580 kilometriä Pohjois-Afrikan rannikolta luoteeseen. Se koostuu seitsemästä tuliperäisestä saaresta, joista suurimmat ja ainoat asutetut ovat Madeira (736,8 km²) ja Porto Santo (42,5 km²). Pääsaaresta noin 40 kilometriä kaakkoon sijaitsevat kolme saarta käsittävät Desertassaaret (Ilhas Desertas, 14,2 km²), ja hallinnollisesti Madeiraan kuuluvat vielä 280 kilometrin päässä kaakossa lähempänä Kanariansaaria sijaitsevat kaksi saarta käsittävät Selvagenssaaret (Ilhas Selvagens, 2,73 km²). Lisäksi saariryhmään kuuluu useita pieniä luotoja. |
| lexicalization | fin: Madeira |
| French | |
| has gloss | fra: Madère (en ) est un archipel composé de lîle du même nom (797 km²) et de plusieurs autres petites îles, situé dans locéan Atlantique, au large du Maroc. Il constitue une région autonome du Portugal dont Funchal est la capitale. Lîle de Madère, qui constitue 90% des terres de larchipel, est dorigine volcanique et présente un profil érodé. Son climat subtropical et ses paysages singuliers en font une destination touristique appréciée. Madère est rattaché à lUnion européenne par son statut de « région autonome ». |
| lexicalization | fra: Madere |
| lexicalization | fra: Madère |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Madeira is in eilân yn de Atlantyske Oseaan, ûngefear 700 kilometer westlik fan Afrika en 1000 kilometer súdwestlik fan de Portugeeske kust. Tegearre mei Porto Santo en it mear nei it suden ta lizzend Ilhas Desertas en de Ilhas Selvagens foarmet it de arsjipel en autonome regio Madeira fan Portegal. De Azoren hawwe binnen Portegal deselde status. De grutste stêd op Madeira en tagelyk de haadstêd fan de autonome regio is Funchal. |
| lexicalization | fry: Madeira |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e eilean bholcanachd, anns a' Chuan Siar a tha ann an Madeira. |
| lexicalization | gla: Madeira |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Madeira, oficialmente designado Rexión Autónoma da Madeira é un territorio portugués dotado de autonomía política e administrativa. Madeira ten dentro da Unión Europea o estatuto de Rexión Ultraperiférica. |
| lexicalization | glg: Arquipélago de Madeira |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Madeira |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Madeira (službeno: Autonomna regija Madeira, portugalski: Região Autónoma da Madeira) je autonomna portugalska regija u Atlantskom oceanu. Jedini naseljeni otoci na ovom otočju su otok Madeira i Porto Santo. Madeira čini integralni dio Europske Unije kao njena ultraperiferna regija. |
| lexicalization | hbs: Madeira |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="285px"> <font size="+1">Região Autónoma da Madeira דגל שפה רשמיתפורטוגזית סטטוס פוליטיאזור אוטונומי של פורטוגל מעבר לים נשיאאלברטו זואאו זרדים אוטונומיה1976 מטבעאירו שטח - סה"כ - % מים 797קמ"רזניח אוכלוסייה - סה"כ (2002) - צפיפות250,000313/קמ"ר אזור זמןUTC 0 |
| lexicalization | heb: מדיירה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Madeira, (službeno: Autonomna regija Madeira, portugalski: Região Autónoma da Madeira) je autonomna portugalska regija u Atlantskom oceanu. Jedini naseljeni otoci na ovom otočju su otok Madeira i Porto Santo. Madeira čini integralni dio Europske Unije kao njena ultraperiferna regija. |
| lexicalization | hrv: Madeira |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Madeira-szigetek Portugáliához tartozó két nagyobb és számos kisebb szigetből, illetve szirtből álló szigetcsoport az Atlanti-óceánban, Marokkótól mintegy 600 km-rel nyugatra, a Kanári-szigetektől északra, az Azori-szigetektől kelet-délkeletre, nagyjából az északi szélesség 32–33°, illetve a nyugati hosszúság 16–17° között. Ennek megfelelően a szigeteken az időmérők egy órával kevesebbet mutatnak, mint Közép-Európában. |
| lexicalization | hun: Madeira-szigetek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Madeira esas Portugalana autonoma regiono qua jacas en Atlantiko, 978 km sud-westo di Lisboa e 700 km westo di Kazablanka, en Maroko. Ol konsistas en 2 precipua insuli: Madeira-insulo, e Porto Santo insulo, e 2 grupi di mikra-insuli: Desertas, e Selvagens. |
| lexicalization | ido: Madeira |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Madeira [mɐ'deiɾɐ] (del portugalan parol madeira = ligne) es un portugalan insul circum 1000 kilometres sud-west de Lissabon e 700 kilometre del coste de Morocco in li Atlántic Ocean. |
| lexicalization | ile: Madeira |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Madeira |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Madeira adalah sebuah pulau lepas pantai barat daya Portugal dan milik negara ini pula. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Madeira |
| lexicalization | ind: Madeira Islands |
| lexicalization | ind: Madeira |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Madeiraeyjar eru lítill eyjaklasi sem tilheyrir Portúgal á milli 32º 22 20 og 33º 7 50 breiddargráðu og 16º 16 30 V og 17º 16 39 V lengdargráðu. Tvær byggðar eyjar eru í eyjaklasanum; Madeira er stærri eyjan 741 km² og Porto Santo sú minni, aðeins 42 km². Að auki eru þrjár óbyggðar smáeyjar kallaðar Ilhas Desertas og aðrar þrjár óbyggðar eyjar, kallaðar Selvageneyjar, sem eru nær Kanaríeyjum en Madeira. Portúgalar uppgötvuðu eyjarnar árið 1418. Þær eru nú sjálfstjórnarhérað innan Portúgal. Eyjarnar draga nafn sitt af lárviðarskógi (madeira þýðir „viður“ á portúgölsku) sem er á undanhaldi á suðurhluta Madeira. Skógurinn er á heimsminjaskrá UNESCO. Eyjarnar eru einnig frægar fyrir samnefnt vín sem er styrkt vín, mikið notað í matargerð. |
| lexicalization | isl: Madeiraeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Madera (in portoghese Madeira) è un arcipelago di isole di origine vulcanica, situato nell'Oceano Atlantico, 545 km a nord ovest della costa africana. |
| lexicalization | ita: Madera |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Madeira kuwi sawijining pulo lepas panté kidul-kulon Portugal lan duwèké negara iki. |
| lexicalization | jav: Madeira |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マデイラ諸島（Arquipélago da Madeira）は北大西洋上のマカロネシアに位置するポルトガル領の諸島。リスボン西南1000キロの北緯32度22分20秒から北緯33度7分50秒、西経16度16分30秒から西経17度16分39秒に位置する。緯度としてはモロッコのカサブランカと同じぐらいである。政治的主体としての名称はマデイラ自治地域（Região Autónoma da Madeira）。 |
| lexicalization | jpn: マデイラ諸島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마데이라 제도( )는 북대서양에 위치한 포르투갈령의 해외 섬이다. 행정상 공식 명칭은 마데이라 자치 지방이다. 주도는 푼샬이다. 마데이라 제도에서 사람이 살고 있는 섬은 마데이라 섬(Madeira)과 포르투산투 섬(Porto Santo)뿐이다. 마데이라는 포르투갈어로 "나무"를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 마데이라 제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Madeira (Latine scilicet "Insula Silvestris"; Lusitane nominibus longioribus Ilhas Madeira et Região Autónoma da Madeira) est catena insularum Macaronesicarum in Oceano Atlantico iacentium et Lusitaniae tributarum. |
| lexicalization | lat: Insulae Madeirae |
| lexicalization | lat: Madeira |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Madeira ir vulkāniska salu grupa Atlantijas okeānā pie Āfrikas krastiem uz ziemeļiem no Kanāriju salām, aptuveni 1.000 km uz dienvidrietumiem no Lisabonas, ap 700 km uz rietumiem no Marokas krasta. Tā viena no Portugālei piederošajām autonomajām teritorijām, kurā ietilpst Madeiras sala, Porto Santo sala un neapdzīvotās Desertas un Selvagens saliņu grupas. Provinces galvaspilsēta ir Funšala. Madeiras autonomā province ir Eiropas Savienības daļa. |
| lexicalization | lav: Madeira |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Madeira |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Madeira - salynas Atlanto vandenyne, priklauso Portugalijai. Tai kurortas, garsus savo Madeiros vynu, Naujųjų Metų šventimu su įspūdingais fejerverkais, švelniu klimatu, stulbinančiais kraštovaizdžiais ir siuvinėjimo amatininkais. |
| lexicalization | lit: Madeiros salos |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Madeira |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मादेईरा हा अटलांटिक महासागरातील एका बेटावर वसलेला पोर्तुगाल देशाचा स्वायत्त विभाग आहे. मादेईरा आफ्रिकेच्या किनार्यापासुन ५८० किमी पश्चिमेला आहे. |
| lexicalization | mar: मादेईरा |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align="right" style="background:transparent;" | |- | |} Madeira ( atau ) ialah segugusan kepulauan Portugal . Pulau ini terletak di bahagian utara Lautan Atlantik pada koordinat dan . Pulau ini lebih hampir dengan daratan Maghribi berbanding dengan Portugal. |
| lexicalization | msa: Madeira |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Madeira is een eiland in de Atlantische Oceaan, ongeveer 700 kilometer ten westen van Afrika en 1000 kilometer ten zuidwesten van de Portugese kust. Samen met Porto Santo en de zuidelijker gelegen Ilhas Desertas en de Ilhas Selvagens vormt het de archipel en autonome regio Madeira van Portugal. De Azoren hebben binnen Portugal dezelfde status. De grootste stad op Madeira en tevens de hoofdstad van de autonome regio is Funchal. |
| lexicalization | nld: Madeira |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Madeira er ei øygruppe i Nord-Atlanteren. Øygruppa er ein sjølvstyrt region i Portugal. Hovedstaden heter Funchal. Sjølv om øya geografisk høyrer til Afrika, og ligg 650 km utafor kysten, høyrer ho politisk og kulturelt til Europa, som ligg 955 km unna. |
| lexicalization | nno: Madeira |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Madeira er ei øy i det østlige Atlanterhavet. Den tilhører Portugal. Madeira er videre navnet på en sjølstyrt region (Região Autónoma da Madeira), som i tillegg består av øya Porto Santo og de to ubebodde øygruppene Selvagensøyene og Desertasøyene. |
| lexicalization | nor: Madeira |
| Novial | |
| has gloss | nov: Madeira es arkipelage de isles. Lu es autonomi regione de Portugal. |
| lexicalization | nov: Madeira |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Madèira (Madeira en portugués) es un archipèla e territòri autonòm de Portugal. |
| lexicalization | oci: Archipèla de Madèira |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мадейрæ у португайлаг архипелаг æмæ автономон регион Атлантикон океаны. |
| lexicalization | oss: Мадейрæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Madera, oficjalnie Region Autonomiczny Madery (port. Madeira) – niezależne politycznie i posiadające odrębną administrację terytorium portugalskie. |
| lexicalization | pol: Madera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Madeira, oficialmente designada por Região Autónoma da Madeira, é um arquipélago português dotado de autonomia política e administrativa através do Estatuto Político Administrativo da Região Autónoma da Madeira, previsto na Constituição da República Portuguesa. A Madeira faz parte integral da União Europeia com o estatuto de região ultraperiférica do território da União, conforme estabelecido no artigo 299º-2 do Tratado da União Europeia. |
| lexicalization | por: Região autónoma da madeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Madeira nisqaqa (purtuyis simi, "qiru") nisqaqa Atlantiku mama quchapi huk wat'am, Purtugal mama llaqtaman kapuq. |
| lexicalization | que: Madeira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Madeira (din portugheză madeira, însemnând lemn) este un grup de insule portugheze din nordul oceanului Atlantic. Constând din două insule locuite (Madeira şi Porto Santo) şi trei insule nelocuite, formează împreună cu Ilhas Selvagens (Insulele Sălbatice) Regiunea Autonomă Madeira. Arhipelagul este situat la aproximativ 580 km de coasta africană şi la 860 km de Lisabona, capitala Portugaliei. Madeira constitutuie o regiune ultraperiferică a Uniunii Europene. |
| lexicalization | ron: Madeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маде́йра ( = древесина) — португальский остров и архипелаг, расположенный в северной части Атлантического океана, приблизительно в 1000 км к югу от Португалии и в 500 км к западу от африканского побережья. Автономный регион Португалии (см. Мадейра (автономный регион)). |
| lexicalization | rus: Мадейра |
| lexicalization | rus: Острова Мадейра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мадейра (Madeira) диэн Португалия Атлантик океаннааҕы архипелага. Португалия регионнарыттан биирдэстэрэ. Архипелакка дьон Мадейра уонна Порту Санту арыыларга эрэ олороллор. |
| lexicalization | sah: Мадейра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Madera è nìsula di lOcèanu Atlanticu. S'attrova a 580 km a nord-ovest dî costi Africani, a ovest dû Portugallu, a cui apparteni amministrativamenti. Havi na pupulazzioni di circa 245000 abbitanti e na supirfici di 828 km quatrati. |
| lexicalization | scn: Madera |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Madeira je súostrovie v Atlantickom oceáne západne od Maroka. Jedinými obývanými ostrovami sú Madeira a Porto Santo. |
| lexicalization | slk: Madeira |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Madeira skupaj z manjšim otokom Porto Santo in še nekaj drugimi nenaseljenimi otočki meri 741 km2. Madeira ima približno 260.000 prebivalcev in polovica jih živi v glavnem mestu Funchal ter je pod portugalsko upravo. Leži 500 km severno od Kanarskega otočja in je del Makaronezije. Otočje je vulkanskega nastanka, obala je skalnata, strma in prepadna. Ravnin na otoku skoraj ni, zato so naredili terase za sladkorni trs in vinograde. Z Madeire izhaja znano sladko vino madeira. Danes je glavni vir zaslužka na otoku turizem, saj je klima blaga. Madeira ima tudi bogat botanični vrt. |
| lexicalization | slv: Madeira |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Madeira |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Madeira (del portugués madeira, madera; adaptada al español como Madera, hoy en desuso) es un grupo de islas atlánticas pertenecientes a Portugal y la Unión Europea. Consta de dos islas habitadas, Madeira y Porto Santo, y tres islas menores no habitadas, llamadas colectivamente Islas Desertas, que, junto con el archipiélago de las Islas Salvajes, forman la Região Autónoma da Madeira, región autónoma portuguesa, a menos de 400 km de Tenerife, 860 km de Lisboa, y 770 km de la isla más cercana de los Azores. Su origen volcánico está formada por un macizo montañoso que cae abruptamente al mar desde los 1862 metros de altitud del Pico Ruivo, el punto más alto de la isla (1862 m) seguido de Pico de Arieiro (1810 m). |
| lexicalization | spa: Madeira |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Madeira paraqesin grupin e ishujve vullkanik të krijuar prej fundit të oqeanit Atlantik, afër bregdetit veriperendimor afrikan. Ishujt Madeira gjenden nën administrimin portugez si distrikt tejdetar. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Medeira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мадеира, (службено: Аутономна регија Мадеира, ) је португалски архипелаг у северном Атлантском океану, око 670 -km}- западно од обале Марока. Једина два насељена острва су Мадеира и Порто Санто. |
| lexicalization | srp: Мадеира |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Madeira |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Madeira |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மதீரா(Madeira மற்றும் இடையே அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள போர்த்துக்கீசிய தீவுக்கூட்டமாகும். இது போர்த்துக்கல் தன்னாட்சி வலயங்களில் ஒன்றாகும்.இத்தீவுக்கூட்டத்தில் மதீரா தீவும் போர்ட்டோ சான்டோ தீவும் மட்டுமே மக்கள் வாழும் தீவுகளாகும்.இத்தீவுகள் எரிமலை வெடிப்புகளால் உண்டானவையாதலால் எந்த கண்டத்தையும் சேர்ந்ததில்லை.ஆனால் கடந்த 600 ஆண்டுகளாக இனத்தால்,பண்பாட்டால்,பொருளியலால்,அரசியலால் ஐரோப்பாவுடன் தொடர்புள்ளது. ஆப்பிரிக்காவின் அண்மையில் இருப்பதால் மொரோக்கோ இதன் மீது உரிமை கோரியுள்ளது. தற்போது மதீரா போர்த்துக்கல் ஆளுமையில் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பகுதியாக விளங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: மதீரா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: : Para sa ibang gamit ng salita, tingnan Madeira (paglilinaw) Ang Mga Pulo ng Madeira o Madeira Islands (Pagbigkas IPA []) ay isang Portuges na awtonomong kapuluan sa hilaga ng Karagatang Atlantiko na matatagpuan sa pagitan ng at . |
| lexicalization | tgl: Madeira |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาเดรา เป็นหมู่เกาะของประเทศโปรตุเกส ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ตั้งอยู่ระหว่าง และ เป็นเขตปกครองตนเองของประเทศโปรตุเกส มาเดรานั้นอยู่ในทวีปยุโรปทางการปกครอง แต่อยู่ในทวีปแอฟริกาในทางภูมิศาสตร์ |
| lexicalization | tha: มาเดรา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Madeira Adaları, Kuzey Atlas Okyanusu, Portekiz civarında bulunan özerk adalar gurubu. 2001 nüfusu 242,603, başkenti Funchaldır. Toplam 797 km2dir. Şarabı ünlü, turizmi gelişmiştir. |
| lexicalization | tur: Madeira Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архіпелаг Маде́йра, автономний регіон Мадейра — група островів, що утворюють автономний регіон Португалії біля північно-західних берегів Африки, близько 420 км на північ від Канарських островів. Площа 796 км2, населення 269,5 тис. чоловік. Столиця — місто Фуншал на острові Мадейра. |
| lexicalization | ukr: Автономний регіон Мадейра |
| lexicalization | ukr: Мадейра |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مادیعیرا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Madeira (phiên âm [mɐdeiɾɐ] or [mɐˈdɐiʀɐ]) là một quần đảo của Bồ Đào Nha nằm ở phía bắc Đại Tây Dương thuộc vĩ độ và . |
| lexicalization | vie: Madeira |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Madeira (Pinortuges nga pulong nga nangangahulogan nga kahoy) usa nga Portuges nga kapurupodan ha amihanan nga Kalawdan Atlantiko. Madeira gihapon an ngaran han gidako-i nga purô o isla han nasabi nga kapuropudan. An Purô han Madeira ngan an Purô han Porto Santo amo la an mga purô nga gin-uukyan. Ini nga kapuropud'an usa han mga rehiyon nga autonoma han Portugal ngan an opisyal nga pagtawag hini Rehiyon nga Autonoma han Madeira (ha Pinortuges: Região Autónoma da Madeira). An ulohan han Madeira amo an syudad han Funchal. |
| lexicalization | war: Madeira |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Madeira ( or ; or ) |
| lexicalization | yor: Madeira |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬德拉（葡萄牙语：Madeira）是非洲西海岸外，北大西洋上一个属于葡萄牙的群岛和该群岛的主岛的名字。葡萄牙语中“Madeira”是木头的意思。这个群岛位于里斯本西南约1000千米，离摩洛哥的海岸线约600千米。它由馬德拉岛、桑塔岛和两个无人居住的小岛群（今天自然保护区）组成。馬德拉也是葡萄牙的一个自主省的名字，这个自主省的范围与这个群岛相同。 |
| lexicalization | zho: 馬德拉自治區 |
| lexicalization | zho: 馬德拉 |
| lexicalization | zho: 马德拉自治区 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
