| Asturian |
| has gloss | ast: Faetano ye un conceyu de San Marino. Tien 1.081 habitantes y la so estensión ye de 7,8 km². Nel 1463 pasó a formar parte de la República de San Marino. |
| lexicalization | ast: Faetano |
| Catalan |
| has gloss | cat: Faetano és un municipi de San Marino amb 1.081 habitants i 78 km². Lany 1463 va passar a formar part de la república de San Marino. |
| lexicalization | cat: Faetano |
| German |
| has gloss | deu: Faetano ist eine Gemeinde von San Marino mit 1165 Einwohnern (Stand September 2009) und einer Fläche von 7,75 km². Sie grenzt an die Gemeinden Montegiardino, Fiorentino, Borgo Maggiore und Domagnano und die italienischen Gemeinden Coriano, Montescudo und Sassofeltrio. |
| lexicalization | deu: Faetano |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Faetano estas municipo ("kastelo") de San-Marino. Ĝi havas areon de 7,75 km² kaj, laŭ takso de 2006, 1132 loĝantojn. Situante oriente en la lando, ĝi limas al la municipoj Montegiardino, Fiorentino, Borgo Maggiore kaj Domagnano kaj kun la italaj municipoj Coriano, Montescudo (provinco Rimini) kaj Sassofeltrio (provinco Pesaro e Urbino). |
| lexicalization | epo: Faetano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Faetano on yksi San Marinon yhdeksästä kunnasta eli castellista. Faetanossa on yhteensä 1 081 asukasta (2003) ja sen pinta-ala on 7,75 neliökilometriä. Kunta sijaitsee San Marinon itäosassa ja rajautuu Montegiardinon, Fiorentinon, Borgo Maggioren ja Domagnanon kuntiin San Marinossa sekä Corianon, Montescudon ja Sassofeltrion kuntiin Italiassa. |
| lexicalization | fin: Faetano |
| French |
| has gloss | fra: Faetano est l’une des neuf communes (ou castelli) de la République de Saint-Marin. La localité comptait 1050 habitants au . |
| lexicalization | fra: Faetano |
| Galician |
| has gloss | glg: Faetano é un municipio de San Mariño. Ten 1.081 habitantes e a súa extensión é de 7,8 km². En 1463 pasou a formar parte da república de San Mariño. |
| lexicalization | glg: Faetano |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאטאנו (איטלקית Faetano) היא אחת מתשע היחידות האדמיניסטרטיביות - הקסטלי המרכיבות את סן מרינו (Castelli). |
| lexicalization | heb: פאטאנו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Faetano egyike San Marino kilenc városának. Az ország délkeleti részén helyezkedik el. A települést 1463-ban csatolták San Marinóhoz, az utolsó területi bővítés részeként. |
| lexicalization | hun: Faetano |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Faetano merupakan satu dari 9 commune atau "castelli" San Marino. Kotamadya ini memiliki populasi sebesar 1.132 jiwa (2006) pada area seluas 7,75 km². Daerah ini membatasi kotamadya Montegiardino, Fiorentino, Borgo Maggiore, dan Domagnano di San Marino dan kotamadya Coriano, Montescudo dan Sassofeltrio di Italia. Wilayah ini menjadi bagian dari San Marino pada tahun 1463 ketika perluasan teritori terakhir dilakukan. |
| lexicalization | ind: Faetano |
| Italian |
| has gloss | ita: Faetano è un castello della Repubblica di San Marino di 1.159 abitanti (stime 2009) ed un'estensione di 7,75 km². |
| lexicalization | ita: Faetano |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Faetanas - vienas iš devynių San Marino miestų. Miestas ribojasi su Borgo Madžorė, Fiorentinu, Domanjanu ir Montedžardinu, bei vakaruose su Italiją. |
| lexicalization | lit: Faetanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Faetano (FAE) is een castello (gemeente) in San Marino met een oppervlakte van 7,75 km² en 1050 inwoners (31-12-2002). Het trad in 1463 toe tot San Marino. Het behoort tot de kleinere castelli van het land en bevat veel groen en een groot meer. |
| lexicalization | nld: Faetano |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Faetano er ein av ni kommunar eller castelli i San Marino. Han har like over 1000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Faetano |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Faetano er en kommune (castello) i San Marino. |
| lexicalization | nor: Faetano |
| Polish |
| has gloss | pol: Faetano – jedno z 9 miast w San Marino. Przyłączone do San Marino w 1463 roku. |
| lexicalization | pol: Faetano |
| Portuguese |
| has gloss | por: Faetano é um município de San Marino. |
| lexicalization | por: Faetano |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Faetano este un oraş în San Marino. |
| lexicalization | ron: Faetano |
| Russian |
| has gloss | rus: Фаэтано — один из девяти городов-коммун в Сан-Марино, имеющий в своём составе 4 прихода. |
| lexicalization | rus: Фаэтано |
| Slovak |
| has gloss | slk: Faetano je kastel (obec) v San Maríne. Má 1 132 obyvateľov (2006), jeho katastrálne územie je 7,75 km². |
| lexicalization | slk: Faetano |
| Castilian |
| has gloss | spa: Faetano es un municipio de San Marino. Tiene 1.081 habitantes y su extensión es de 7,8 km². En 1463 pasó a formar parte de la república de San Marino. |
| lexicalization | spa: Faetano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Faetano är en av republiken San Marinos nio kommuner, castelli. Faetano har en befolkning på 1 132 invånare (2006) och en yta på 7,75 km². |
| lexicalization | swe: Faetano |
| Silesian |
| has gloss | szl: Faetano to je jedno s 9 mjast w San Marino. |
| lexicalization | szl: Faetano |
| Venetian |
| has gloss | vec: Faetan el xe on casteło deła Republica de San Marin de 1081 abitanti. El confina co' i castełi de Montegiardino, Fiorentino, Borgo Maggiore e Domagnano e con i comuni italiani di Coriano (IT-RN), Montescudo (Provincia de Rimini) e Sasofeltrio (Provincia de Pesaro e Urbin). |
| lexicalization | vec: Faetan |
| Volapük |
| has gloss | vol: Faetano binon zif in Sanmarinän. |
| lexicalization | vol: Faetano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法尔齐亚诺是圣马力诺的9个自治市(堡)之一，法尔齐亚诺与蒙泰吉阿迪诺、 博尔戈·马吉欧雷、菲奥伦蒂诺、多玛尼亚诺相邻。总面积7,75 km²。总人口1.132 人(2006)。多玛尼亚诺包含4个村(curazie)。法尔齐亚诺于1463年并入圣马力诺。 |
| lexicalization | zho: 法尔齐亚诺 |
