| Catalan |
| has gloss | cat: La Fainé és un plat típic de la província de Sàsser en particular a Sàsser i a l'Alguer i de la zona de Carloforte, originat durant la dominació Genovesa. Formes semblants amb noms diferents se poden trobar també a Toscana, Piemont i Sicília. |
| lexicalization | cat: Fainé |
| German |
| has gloss | deu: Farinata ist der italienische Name für einen Pfannkuchen aus den Grundzutaten Kichererbsenmehl, Olivenöl, Salz und Wasser. Das Gericht kommt ursprünglich aus Genua und ist, mit Varianten, an verschiedenen Orten im Mittelmeerraum und in Südamerika eine lokale Spezialität. Bekannt ist es auch unter den Namen Socca, Fainà, Fainè, Cecina oder Torta di Ceci. Varianten heißen Calentita oder Panelle. |
| lexicalization | deu: Farinata |
| French |
| lexicalization | fra: Socca et spécialités similaires |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פַאייְנָה הוא מאפה פריך ודק מהמטבח הארגנטינאי, עשוי מקמח חימצה (חומוס) המעורב עם מים ושמן זית, נאפה כעיגול ונאכל לרוב על גבי פיצה. כמו פיצה, גם אותו נהוג לחתוך למשולשים. |
| lexicalization | heb: פאיינה |
| Italian |
| has gloss | ita: La farinata di ceci (detta anche Torta di Ceci) è una torta salata molto bassa, preparata con farina di ceci, acqua, sale e olio di oliva. Si cuoce in forno a legna, in teglia, e assume con la cottura un vivace colore dorato. |
| lexicalization | ita: farinata di ceci |
| Korean |
| has gloss | kor: 제노바 파이(혹은 파리나타)는 얇게 구워내는 바삭바삭한 피자 파이의 일종이다. 지중해 연안 국가에서 공통적으로 나타나는 음식 형태로서 이탈리아 리구리아 주의 특산 요리이다. 프랑스 니스에서 나는 소카라는 음식과도 흡사하다. |
| lexicalization | kor: 제노바 파이 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fainá es un plato hecho en base de harina de garbanzos, agua, aceite de oliva, sal y pimienta. |
| lexicalization | spa: Faina |
| lexicalization | spa: fainá |
