Information | |
---|---|
has gloss | eng: Fei Lian / Fie Lien (, English: Flying Curtain) is the Chinese god of the wind. He is a winged dragon with the head of a stag and the tail of a snake. He carries wind with him in a bag and stirs up trouble. Fei Lian is kept in check by Houyi, the heavenly archer. In his human form he is known as Feng Bo. |
lexicalization | eng: Fei Lian |
instance of | e/Loong |
Meaning | |
---|---|
German | |
has gloss | deu: Fei Lian (auch: Fie Lien, wörtlich „fliegender Umhang“) ist in der chinesischen Mythologie ein Windgott, der seine Winde aus einem großen Sack entlässt. Er gilt als Unruhestifter, der vom himmlischen Bogenschützen Shen Yi gebändigt wird. Fei Lian wird meist als geflügelter Drache (Vogeldrache) mit dem Kopf eines Hirschs und einem Schlangenschwanz beschrieben. In seiner menschlichen Form heißt er Feng Bo. |
lexicalization | deu: Fei Lian |
Portuguese | |
has gloss | por: Fei Lian (chinês tradicional: 飛簾; chinês simplificado: 飞帘; Pinyin: fēi lián), tradução literal: cortina esvoaçante) era a divindade chinesa do vento. Ele tinha a forma de um dragão alado, com cabeça de cervo e rabo de cobra. Trazia o vento consigo em uma bolsa, aumentando os problemas por onde passava. Fei Lian é mantido sob controle por Houyi, o arqueiro celeste. Em sua forma humana, Fei Lian é conhecido como Feng Bo. |
lexicalization | por: Fei Lian |
Russian | |
has gloss | rus: Фэй Лянь — в китайской мифологии божество ветра. |
lexicalization | rus: Фэй Лянь |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint