| Arabic |
| has gloss | ara: فزان (بالاتينية:Phasania) هي المنطقة الجنوبية الغربية من ليبيا الحالية. معظمها أراض صحراوية لكن تكثر بها الجبال الصخرية، المرتفعات والأنهار الجافة والوديان في الشمال. كما تكثر بها الواحات المنتشرة في الصحراء الكبرى التي تعتمد عليها بعض القرى في مصادر المياه، إلا أن المصدر الرئيسي للمياه بفزان هي المياه الجوفية. كما يوجد بها احتياطي من البترول. |
| lexicalization | ara: فزان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фезан е историко-географска област в Либия в пустинята Сахара. |
| lexicalization | bul: Фезан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fezzan (àrab: فزان, transliterat Fazzan o Fuzzan, llatí Phasania, catalanitzat Fasània) és la regió del sud oest de Líbia que va existir com a regió històrica primer, com entitat administrativa otomana (sandjak) del 1843 al 1912, districte militar especial del 1943 al 1951, i província autònoma del 1951 al 1963. La major part és desert trencat per muntanyes, grans dunes i valls de rius secs; alguns oasis permeten la vida. El poble que hi viu s'anomena fazazna, en plural fazzani. |
| lexicalization | cat: Fezzan |
| Czech |
| has gloss | ces: Fezzán je historický region v jihozápadní Lybii. Kde byl do revoluce v roce 1969 jeden z jejích správních celků a do roku 1963 i jeden ze tří částí federace tvořící Lybii. |
| lexicalization | ces: Fezzán |
| Danish |
| has gloss | dan: Fezzan, arabisk فزان, er et ørkenområde midt i Sahara. Det ligger i den sydvestlige del af Libyen. Omådet grænser op til Algeriets store østlige sandørken i vest, til Niger og Tchad i syd og til Libyens kystzone Tripolitanien i nord. I øst findes den store libyske ørken. Fezzan er omtrent 700.000 km² stort. |
| lexicalization | dan: Fezzan |
| German |
| has gloss | deu: Der Fessan ist eine Landschaft in Libyen, die zur Sahara gehört. Er ist eine der drei historischen Großprovinzen Libyens und früheren Gouvernorate, neben Tripolitanien im Norden und der Kyrenaika im Osten. |
| lexicalization | deu: Fessan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Mε την ονομασία Φεζάν (Fezzan, αραβ. فزان, λατ. Phasania) είναι γνωστή η νοτιοδυτική περιοχή της σύγχρονης Λιβύης. Στο μεγαλύτερο μέρος της καλύπτεται από έρημο, ενώ ανάμεσα στα βουνά και τις ξηρές κοιλάδες, οι οάσεις ήταν ο μοναδικός τρόπος επιβίωσης και ο τόπος ανάπτυξης μικρών πόλεων και χωριών μέσα στη Σαχάρα. Η μεγαλύτερη πόλη στην περιοχή του Φεζάν είναι η Σάμπχα. |
| lexicalization | ell: Φεζάν |
| Persian |
| has gloss | fas: فِزّان نام ناحیهای بیابانی است در جنوب غربی لیبی. در شمال فزان، دره الشاطی و در غرب آن وادی اروان قرار گرفته است. ناحیه فزان از سوی جنوب غربی به کوههای اکاکوس و تدرارت محدود میشود. در این مناطق صحرایی مخازن انبوه آب زیرزمینی کشف شده که لیبی با اجرای طرح رود بزرگ دستساز قصد بهرهبرداری از آنها و انتقال آن آب به پایتخت را دارد. نام لاتین این منطقه فازانیا بود. |
| lexicalization | fas: فزان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fezzan ( ja ) on alue Libyan lounaisosassa. 1970-luvulle asti se oli yksi Libyan provinsseista; nykyisin alueella ei ole hallinnollista asemaa. Silloinen provinssin pääkaupunki Sabha on edelleen alueen suurin ja merkittävin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Fezzan |
| French |
| has gloss | fra: Le Fezzan (arabe : فزان) est une région désertique de Libye, tres riche en hydrocarbures. |
| lexicalization | fra: Fezzan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פזאן (בלטינית: Fesanas, באנגלית: Fezzan) הוא חבל ארץ בדרום מערב לוב, זהו אזור צחיח בלב מדבר סהרה, בירת החבל היא סבחה. שטח חבל הארץ הוא כ 570,000 קמ"ר, רובו ככולו מדבר צחיח. האוכלוסייה הדלילה, כ 5% מכלל תושבי לוב, מתרכזת בנווי המדבר הפזורים ברחבי החבל. |
| lexicalization | heb: פזאן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fezzan (bahasa Arab: ان) (bahasa Latin Phasania) adalah sebuah daerah padang pasir yang terletak di barat daya Libya dan mantan provinsi negara Libya. |
| lexicalization | ind: Fezzan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Fezzan è una regione della Libia nel cuore del deserto del Sahara. Il Fezzan ha una superficie di circa 550.000 km² e confina a nord con la Tripolitania, ad ovest con lAlgeria, a sud col Niger e il Ciad e ad est con la Cirenaica. La maggior parte del territorio è costituita da un deserto di sabbia, ciottoli o rocce. Al suo interno vi sono delle oasi abitate perlopiù da berberi (imazighen). La Libia ha cercato di sviluppare questa regione con laiuto della rendita petrolifera: vi è però un grosso pericolo di salinizzazione del suolo in seguito ad irrigazione artificiale. La sua popolazione è di circa 50.000 persone, di cui 1/3 appartengono ai Tuareg od ai Tebu. |
| lexicalization | ita: Fezzan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェザーン（فزان 、Fezzan)は、リビアの一地域。 |
| lexicalization | jpn: フェザーン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fesanas (, ) – Libijos istorinis regionas. Yra šalies pietuose, Sacharoje. Sostinė – Sebha. |
| lexicalization | lit: Fesanas |
| Polish |
| has gloss | pol: Fazzan (arab. فزان) dawniej Fezzan – pustynna kraina historyczna w południowo-zachodniej Libii. |
| lexicalization | pol: Fazzan |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fezã |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Fezzan easte unã reghia tu Libia. |
| lexicalization | rup: Reghia di Fezzan |
| Russian |
| has gloss | rus: Феццан (, также Феззан, Фуззан, Фазания) — историческая область на юго-западе Ливии, одна из трёх (наряду с Триполитанией и Киренаикой) составных частей Ливии. Бо́льшая часть Феццана расположена в пустыне, на севере находятся горы, горные плато и сухие долины (вади). В оазисах древние города. |
| lexicalization | rus: Феццан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fezzan (árabe: فزان transliteración: Fuzzan) es la región sudoeste de la Libia moderna. Es en gran parte desértica, pero interrumpida por montañas, mesetas y valles formados por ríos secos (wadis) en el norte, donde los oasis permiten a las antiguas ciudades y pueblos sobrevivir en el Sahara, que de otra manera sería inhabitable. |
| lexicalization | spa: Fezzan |
| lexicalization | spa: Fezzán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fezzan, arabiska فزان, är ett ökenområde mitt i Sahara. Det ligger i den sydvästra delen av Libyen. Omådet gränsar till Algeriets stora östra sandöken i väster, till Niger och Chad i söder och till Libyens kustzon Tripolitania i norr. I öster finns den stora libyska öknen. Fezzan omfattar ungefär 700 000 km² och är alltså nästan dubbelt så stort som Sverige. |
| lexicalization | swe: Fezzan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fizan (Arapça: فزان , Latince:Phasania), Libyayı oluşturan üç eski bölgeden biridir. Diğer ikisi Trablusgarp ve Sirenaykadır. Merkezi Sebhadır. Bugünkü Libyanın güneybatısında bulunur. |
| lexicalization | tur: Fizan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Феццан - западина в Лівії. Знаходиться на півдні країни, віддалена на сотні кілометрів від побережжя. |
| lexicalization | ukr: Феццан |
