| Arabic |
| lexicalization | ara: شعبيات ليبيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Административно Либия се дели от 6 юли 2007 на 22 общини, наречени шаабия (на арабски: شعبية), които от своя страна заместват предишните 32 общини. |
| lexicalization | bul: Административно деление на Либия |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kommuner i Libyen |
| German |
| lexicalization | deu: Munizip in Libyen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libyan kuntia eli shabiyat (, yks. shabiyah ) on nykyään 22 , aiemmin 32. 1990-luvulla sha'biyah-järjestelmä korvasi Libyan vanhan baladiyah-järjestelmän . Baladiyah-järjestelmä taas korvasi Libyan kuvernementtijärjestelmän (, muhafazah), joka oli voimassa vuodesta 1960- ja -70 -luvuilla. |
| lexicalization | fin: Libyan kunnat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבחינה מנהלית לוב מחולקת ל-22 מחוזות (Shabiyah). מחוזות מחולקים לנפות. חלוקה זו נכנסה לתוקף בשנת 2007. |
| lexicalization | heb: מחוזות לוב |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Municipalità della Libia, dette in arabo shabiyat (singolare shabiyah) sono state istituite negli anni 1990 al posto dei Baladiyat. Tale sistema aveva a sua volta rimpiazzato quello dei Governatorati (muhafazah), che esisteva negli anni 1960-settanta. |
| lexicalization | ita: Municipalità della Libia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: リビアの行政区画 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Libijos savivaldybės vadinamos šabijomis (arab. شعبية angl. sha'biyah). Libijoje yra šios šabijos: |
| lexicalization | lit: Libijos savivaldybės |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Gemeente in Libië |
| lexicalization | nld: Gemeentes van Libië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det er 22 kommuner i Libya, kjent under arabisk terminologi som shabiyat (singular shabiyah). Disse er i all hovedsak bygd på den gamle inndelingen hvor landet var inndelt i 32 kommuner. Systemet, den gang med 32 kommuner, erstattet i 1990 Baladiyat-systemet, hvor landet var inndelt i 25 Baladiyat. Mange av de Baladiyat fra den gamle inndelingen, er tilsvarende de inndelingene som ble gjort i det nyere systemet. Det gamle Baladiyat-systemet erstattet i sin tur systemet med muhafazah (provinser), som hadde vært siden 1960-tallet. |
| lexicalization | nor: Kommuner i Libya |
| Polish |
| has gloss | pol: Libia jest obecnie podzielona na 22 gminy (szabijaty). Do niedawna funkcjonował podział na 32 gminy. |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Libii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Municipalidades da Líbia |
| lexicalization | por: Subdivisões da Líbia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Libia este împărţită în 32 de districte în arabă Sha'biyah. |
| lexicalization | ron: Districtele libiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Ливия в административно-территориальном отношении делится на 32 муниципалитета: |
| lexicalization | rus: Административное деление Ливии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Municipalidades de Libia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libyen är sedan 2007 indelat i tjugotvå distrikt (shabiyah). |
| lexicalization | swe: Libyens distrikt |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Вилоятҳои Либия |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 利比亚行政区划 |
