| Bengali |
| has gloss | ben: ফ্লোরেস পেটেনের দপ্তরের রাজধানী, গুয়াতেমালার একটি প্রশাসনিক বিভাগ। ২০০৫ এই শহরের জনসংখ্যা ছিল ১৮,৩৯৯। পুরসভার জনসংখ্যার হিসাব অনুসারে সেখানে মোট ২২,৬০০ বাসিন্দা আছে। শেষ কয়েক বছর ফ্লোরেসের ওপর তিকালের প্রত্নত্তাত্ত্বিক অঞ্চলে সংহ্মিপ্ত ভ্রমণের জন্য একটি পর্যটক ভিত্তি হিসেবে সুনাম অর্জন করেছে। |
| lexicalization | ben: ফ্লোরেস, এল পেটেন |
| lexicalization | ben: ফ্লোরেস |
| Danish |
| has gloss | dan: Flores er hovedstaden i provinsen Peten i Guatemala. Byen ligger på 16°93 nord, 89°89 vest og indbyggertallet er 13.700 (2003). |
| lexicalization | dan: Flores, Guatemala |
| lexicalization | dan: Flores |
| German |
| has gloss | deu: Die Stadt Flores in Guatemala ist die Hauptstadt des nördlichsten Departmento El Petén. 2005 hatte die im Petén-Itzá-See auf der Insel San Andrés gelegene und mit dem Festland nur durch einen künstlichem Damm verbundene Stadt 18.399 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Flores |
| French |
| has gloss | fra: Flores est la capitale du Département du Petén dans le nord du Guatemala. La vieille ville est située sur une île du lac Petén Itzá. Elle est reliée à la terre ferme par une chaussée de 500m. Elle a été construite sur le site de la cité maya de Tayasal, dont il ne subsiste rien. Flores est équipé dun aéroport international et constitue le point de départ dexcursions vers les sites archéologiques maya de la région, notamment Tikal |
| lexicalization | fra: Flores |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלורס (בספרדית: Flores, "פרחים") היא עיר הבירה של מחוז אֶל פּטֶן שבגואטמלה. אוכלוסיית העיר מונה כ-13,700 איש (נכון ל-2003). |
| lexicalization | heb: פלורס, גואטמלה |
| lexicalization | heb: פלורס |
| Italian |
| has gloss | ita: Flores è un comune del Guatemala, capoluogo del Dipartimento di Petén. |
| lexicalization | ita: Flores |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flores is een stad in Guatemala en is de hoofdplaats van het departement Petén. In 2002 telde Flores 16.122 inwoners. |
| lexicalization | nld: Flores |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flores er hovedstaden i provinsen Peten i Guatemala. Byen ligger på 16°93 nord, 89°89 vest og innbyggertallet er 13.700 (2003). |
| lexicalization | nor: Flores |
| Polish |
| has gloss | pol: Flores - miasto w północnej Gwatemali, nad jeziorem Petén Itzá. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 16,2 tys. (2002). Ośrodek administracyjny departamentu Petén. |
| lexicalization | pol: Flores |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flores é uma cidade da Guatemala do departamento de El Petén. |
| lexicalization | por: Flores |
| Russian |
| has gloss | rus: Флорес — город в Гватемале, столица департамента Петен. Население 13 700 (2002). |
| lexicalization | rus: Флорес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flores es la cabecera departamental de El Petén, uno de los departamentos de Guatemala. |
| lexicalization | spa: Flores |
