| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مدبحة فورت هود ، مدبحه ارتكبها واحد من أصل فلسطينى بيشتغل ظابط طبيب فى الجيش الأمريكى اسمه نضال مالك حسن فى 8 نوفمبر 2009 قتل فيها 13 شخص منهم ست حامل و اصاب 30 فى قاعدة " فورت هود " Fort Hood فى ولاية تكساس بعد ما فتح النار عليهم فجاءه. المدبحه كان ليها رد فعل وحش فى أمريكا و الغرب و ربطت محطات تلفزيونيه بين المدبحه و خلفية و نزعات القاتل العربى الفلسطينى الأصل ، و طالب اللفتنانت كولونيل المتقاعد الين ويست البنتاجون بالعمل بشكل أفضل للحيلولة دون تسلل المتطرفين المسلمين لصفوفه. الاعمال دى كرهت الناس فى المسلمين و العرب فى امريكا و الغرب و ارتفعت ردود الفعل المحمله بالكراهية ضد العرب و المسلمين الامريكان . |
| lexicalization | arz: مدبحة فورت هود |
| German |
| has gloss | deu: Beim Amoklauf in Fort Hood wurden am 5. November 2009 auf der Militärbasis der US Army in Fort Hood (Texas) von einer Einzelperson 13 Menschen erschossen und 30 weitere verletzt. |
| lexicalization | deu: Amoklauf in Fort Hood |
| Persian |
| has gloss | fas: کشتار فورت هود نام یک واقعه در تاریخ آمریکا است. |
| lexicalization | fas: کشتار فورت هود |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fort Hoodin ammuskelussa Yhdysvaltain maavoimien psykiatri majuri Nidal Malik Hasan avasi tulen Fort Hoodin sotilastukikohdassa Texasissa tappaen kolmetoista ihmistä ja haavoittaen kolmeakymmentä. Ampumisen motiivia ei vielä tiedetä, mutta hänen yhteyksiään Al-Qaidaan tutkitaan. |
| lexicalization | fin: Fort Hoodin ammuskelu |
| French |
| has gloss | fra: La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par Malik Nadal Hasan, Américain musulman dorigine palestinienne, psychiatre dans larmée de terre des États-Unis, a fait treize morts et une trentaine de blessés dans cette base militaire du Texas. |
| lexicalization | fra: fusillade de Fort Hood |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skyteepisoden ved Fort Hood foregikk 5. november 2009 ved Fort Hood, det amerikanske forsvarets største base, utenfor Killeen, Texas. 13 mennesker ble drept og 30 ble såret. |
| lexicalization | nor: Skyteepisoden ved Fort Hood |
| Russian |
| has gloss | rus: Массовое убийство на военной базе Форт-Худ — бойня, произошедшая на военной базе Форт-Худ в американском штате Техас 5 ноября 2009 года. Убийства совершил 39-летний военный врач-психиатр, майор вооруженных сил США Нидал Малик Хасан . |
| lexicalization | rus: Массовое убийство на военной базе Форт-Худ |
| Castilian |
| has gloss | spa: La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezo a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30. |
| lexicalization | spa: Masacre de fort hood |
| Serbian |
| has gloss | srp: Масовно убиство у Форт Худу десило се 5. новембра 2009. у америчкој војној бази Форт Худ у Килину, држава Тексас. Форт Худ је највећа америчка војна база на свету. Убица је започео пуцњаву у Војном центру убивши 13 и ранивши 30 људи. |
| lexicalization | srp: Масакр у Форт Худу |
| Swedish |
| has gloss | swe: Attentatet i Fort Hood inträffade den 5 november 2009, i Fort Hood, Killeen, Texas. Det är den största amerikanska militärbasen i världen. En beväpnad man öppnade eld i Soldier Readiness Center och dödade 13 människor och skadade 30 andra. Den påstådda skytten var Nidal Malik Hasan, en major i USA:s armé som tjänstgjorde som psykiater. Han sköts fyra gånger av en kvinnlig civil polis, Kimberly Munley och skadades allvarligt. Efter attentatet fördes Hasan till sjukhus i respirator, under hård bevakning. Motivet till skottlossningen är ännu oklara. |
| lexicalization | swe: Attentatet i Fort Hood |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fort Hood silahlı saldırısı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vụ nổ súng tại Fort Hood là một sự kiện xả súng bừa bãi diễn ra ngày 5 tháng 11, 2009, tại Fort Hood, nằm bên ngoài Killeen, Texas, căn cứ quân đội Hoa Kỳ đông người nhất trên thế giới. Một tay súng nã đạn tại Trung tâm Lính Sẵn sàng, giết chết 13 người và làm bị thương 30 người khác. |
| lexicalization | vie: Nổ súng tại Fort Hood |
