| Czech |
| has gloss | ces: Celoplášťová střela (v angličtině full metal jacket, zkratka FMJ) je druhem kulky, která má jádro uzavřené v kovovém (většinou měděném plášti), jenž pokrývá předek a boky projektilu. Tyto střely se používají, aby snížily opotřebení hlavně zbraně v případě ocelových nábojů – Armor Piercing (AP) nebo omezily zanášení hlavně otěrem nábojů z olova. Celoplášťové střely nezpůsobují velké poškození cíle díky své velké průbojnosti (cílem hladce projdou, způsobí čistý průstřel). |
| lexicalization | ces: Celoplášťová střela |
| German |
| has gloss | deu: Ein Vollmantelgeschoss ist eine Projektilart für Waffen bis 20 mm Geschossdurchmesser mit einem Kupfer-, Messing- oder Stahlmantel um einen Hartbleikern. Der Mantel schützt den Lauf von Büchsen vor dem Abrieb des weicheren Bleies und verhindert außerdem eine Verformung oder gar ein Zersplittern des Bleikerns beim Auftreffen auf ein weiches Ziel wie einen Menschen- oder Tierkörper. |
| lexicalization | deu: Vollmantelgeschoss |
| Estonian |
| lexicalization | est: Täismantel |
| Italian |
| has gloss | ita: I proiettili FMJ (Full Metal Jacket, incamiciati in metallo) sono costituiti da un nucleo in piombo incamiciato in metallo e sono progettati al fine di garantire una ottimale penetrazione. |
| lexicalization | ita: Proiettili FMJ |
| Russian |
| has gloss | rus: Пуля с цельнометаллической оболочкой (оболочечная пуля, ) — пуля, покрытая слоем из медного сплава (мельхиор) или из стали. Оболочка покрывает практически всю поверхность сердечника. Также использование оболочки предотвращает загрязнение ствола оружия металлом и повреждение сердечника. Боеприпасы с цельнометаллической оболочкой стали применяться военными после принятия Гаагских соглашений 1899 года, запрещавших использование экспансивных пуль в военных целях как негуманное оружие. |
| lexicalization | rus: Пуля с цельнометаллической оболочкой |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Polnooplaščena krogla (angleško Full metal jacket bullet; kratica FMJ) je krogla, ki je obdana s bakrenim oz. gilding metal plaščem, ki prepreči deformacijo krogle v cevi oz. v mehanizmu zaradi umazanije, pritiska oz. poškodbe izven orožja. Plašč prav tako prepreči razpad krogle in zaščitni sloj prepreči poškodbe cevi. |
| lexicalization | slv: Polnooplaščena krogla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helmantlad ammunition är kulor som är täckta av en mantel eller hölje. Höljet kan ha olika funktioner men det vanligaste är att skydda en blykula så att den klarar en hög utgångshastighet utan att deformeras. Manteln kan även användas för att en kula av stål eller något annat hårt material ska kunna avfyras utan att skada vapnets pipa. Vid jakt vill man oftast att kulan ska deformeras och expandera efter att den träffas målet och därför låter man manteln endast täcka sidorna av kulan som då kallas en halvmantlad kula. Dessutom finns exempelvis hålspetsammunition med flera olika typer av ammunition som är avsedd att se till att rörelseenergin överförs till det påskjutna. |
| lexicalization | swe: Helmantlad ammunition |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ку́ля з суці́льнометалевою оболо́нкою (оболонкова куля, ) — куля, покрита шаром мідного сплаву (мельхіор) або із сталі. Оболонка покриває практично всю поверхню сердечника. Використання куль з суцільнометалевою оболонкою дозволяє мати вищі початкові швидкості куль ніж свинцеві кулі. Також використанню оболонки запобігає забрудненню ствола зброї металом і пошкодження сердечника. Боєприпаси з суцільнометалевою оболонкою стали застосовуватися військовими після прийняття Гаазьких угод 1899 років, що забороняли використання експансивних куль у військових цілях як негуманна зброя. |
| lexicalization | ukr: Куля з суцільнометалевою оболонкою |
