| Bengali |
| has gloss | ben: ভারতের গভর্নর-জেনারেল (অথবা ১৮৫৮ থেকে ১৯৪৭ পর্যন্ত গভর্নর-জেনারেল এবং ভারতের ভাইসরয়) ছিলেন ভারতে ব্রিটিশ প্রশাসনের প্রধান। পরবর্তী কালে স্বাধীন ভারতের ব্রিটিশ রাজার প্রতিনিধি। |
| lexicalization | ben: ভারতের গভর্নর জেনারেল |
| lexicalization | ben: ভারতের গভর্নর-জেনারেল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генерал-губернаторът на Индия (генерал-губернатор и вицекрал на Индия) е главата на администрацията в Британска Индия. |
| lexicalization | bul: Генерал-губернатор на Индия |
| German |
| has gloss | deu: Der Generalgouverneur und Vizekönig von Indien war das Oberhaupt der britischen Verwaltung in Indien. |
| lexicalization | deu: Generalgouverneur und Vizekönig von Indien |
| Persian |
| has gloss | fas: فرماندار کل هندوستان (یا از ۱۸۵۸ تا ۱۹۴۷ نایب‌السلطنه هند) رئیس حکومت بریتانیا در هندوستان در دوران استعمار، و پس از استقلال هند، نماینده پادشاه بریتانیا و رئیس دوفاکتو کشور بود. این پست برای نخستین بار در سال ۱۷۷۳ به عنوان فرماندار کل پرزیدنسی مستقر در قلعه ویلیام بنا نهاده شد. فرماندار کل، تنها کنترل مستقیم قلعه ویلیام را در دست داشت، اما بر دیگر مسئولین کمپانی هند شرقی نیز نظارت می نمود. اختیار کل هند بریتانیا در سال ۱۸۳۳ به این مقام اعطا گردید، و به طور رسمی به نام فرماندار کل هندوستان لقب گرفت. |
| lexicalization | fas: نایب‌السلطنه هند |
| French |
| has gloss | fra: La fonction de Gouverneur général des Indes, créée en 1773, était le poste le plus élevé dans ladministration de lInde britannique. Le gouverneur général était considéré comme un des hommes les plus puissants du monde. |
| lexicalization | fra: Gouverneur general des Indes |
| lexicalization | fra: Gouverneur Général Des Indes |
| Hindi |
| lexicalization | hin: भारत के गवर्नर जनरल |
| lexicalization | hin: भारत के गवर्नर-जनरल |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インドの総督（いんどのそうとく）では、インドの歴代総督を示す。括弧内は任期。 |
| lexicalization | jpn: インドの総督 |
| lexicalization | jpn: インド総督 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Onderkoning van Indië (volledig Gouverneur-Generaal en Onderkoning van Indië) was het hoofd van de Britse koloniale regering in Indië. Het ambt werd in 1773 gecreëerd, met de titel van Gouverneur-generaal van Fort William. De gouverneur had het directe gezag over het fort, maar controleerde ook de rest van het gebied van de Britse Oost-Indische Compagnie in Indië. De gehele macht over Brits-Indië werd hem in 1833 toegekend en de gouverneur van Fort William voerde sindsdien de titel Gouverneur-Generaal van Indië. Nadat koningin Victoria tot keizerin van Indië werd gekroond, mocht de gouverneur-generaal zich ook vice-roy noemen. De bekendste van hen is wel Lord Cornwallis die ook in de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog heeft gevochten en die in Ghazipur is begraven. |
| lexicalization | nld: Onderkoning van Indië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Generalguvernøren og visekongen av India var betegnelsen for den britiske monarkens representant i India under koloniveldet. Stillingen som generalguvernør ble innført i 1773. Fra 1858 til 1947 ble generalguvernøren i tillegg kalt visekonge, for å understreke overfor herskerne i de forskjellige indiske småstatene at generalguvernøren var den britiske monarkens representant. Embedet ble avskaffet etter Indias frigjøring i 1947; den siste generalguvernøren gikk av i 1950. |
| lexicalization | nor: Generalguvernører og visekonger av India |
| Polish |
| has gloss | pol: Gubernator Generalny i wicekról Indii (ang. Governor General and Viceroy of India) - głowa brytyjskiej administracji w kolonialnych Indiach. Urząd wywodził się z powstałego w 1773 r. urzędu gubernatora generalnego Fortu William. Początkowo kompetencje gubernatora były ograniczone na rzecz urzędników Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Pełna władza gubernatorska została mu oddana w 1833 r. i uległa rozszerzeniu w 1858 r., kiedy Indie zostały w całości podporządkowane Koronie Brytyjskiego. Gubernatorzy przyjęli wtedy tytuł wicekróla, którego używali do 1947 r., kiedy to ogłoszono niepodległość Indii. Po tej dacie ich uprawnienia zostały zredukowane do tych posiadanych przez gubernatorów generalnych dominiów. Urząd gubernatora został zniesiony w 1950, po wprowadzeniu republiki. |
| lexicalization | pol: Wicekrólowie Indii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Governadores da Índia |
| Russian |
| has gloss | rus: Генерал-губернатор Индии — глава колонии Британская Индия. Первым генерал-губернатором был Уоррен Гастингс (1773—1785), последними — Арчибальд Уэйвелл (1943—1947) и Луис Маунтбаттен (1947). |
| lexicalization | rus: Генерал-губернатор Индии |
| lexicalization | rus: Генерал-губернаторы Индии |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gobernador general de la India (también llamado gobernador general y virrey de la India) era el máximo representante de la administración británica en la India, convirtiéndose después de la independencia del territorio, en el representante del Monarca del Reino Unido en el país asiático. El cargo fue creado en 1773 con el nombre de «gobernador general de la presidencia de Fort William», teniendo control exclusivo sobre el fuerte del mismo nombre, y siendo el máximo responsable de la Compañía Británica de las Indias Orientales. Posteriormente, en 1833, se concedió al título el control sobre toda la India Británica, con lo que su titular pasó a ser llamado «gobernador general de la India». |
| lexicalization | spa: Gobernador general de la india |
| lexicalization | spa: Gobernadores Generales de la India |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Indiens generalguvernörer |
| lexicalization | swe: Lista över vicekungar av Indien i kronologisk ordning |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генерал-губернатор Індії або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії — глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежнсті, формальний глава держави. Посада була створена в 1773 році під назвою «генерал-гебурнатор президенсії Форт Вільям». Посадовець мав прямий контроль над Фортом Вільям, але також наглядав за іншими посадовцями Британської Ост-Індської компанії в Індії. Повну владу над всією територією, яку контролювала Компанія, він отримав в 1833 році, тоді ж посада отримала назву «генерал-губернатора Індії». |
| lexicalization | ukr: Генерал-губернатор Індії |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印度总督（Governor-General of India，或称Governor-General and Viceroy of India）英国在印度的管理首脑。在1773年首次任命印度總督一職，總督也授予威廉堡總司令之頭銜。要塞司令官在印度直接控制和监督其它不列颠东印度公司官员。 |
| lexicalization | zho: 印度总督 |
