| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генерал-губернатор (на английски Governor-General, в Канада и Индия - Governor General) е висша политическа и административна длъжност. Исторически и в настоящо време терминът се използва за обозначаване на представителя на монарх, президент или правителство, за управление на няколоко територии, предимно в колониалните държави. Използва се предимно в страните от Британската империя и техните колонии. Например длъжността Геренал-губернатор на Индия, съществува от 1773 до 1950 година. В конституциите на някои държави, длъжността Генерал-губернатор се определя като "Представител на Короната". Неформално, често се използва и терминът вицекрал. |
| lexicalization | bul: Генерал-губернатори |
| lexicalization | bul: Генерал-губернатор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un governador general és el representant reial d'un monarca en un o més territoris independents. El terme ha estat utilitzat amb diverses connotacions al llarg de la història en diferents regnes europeus i llurs colònies en altres continents. |
| lexicalization | cat: Governador General |
| lexicalization | cat: Governador-General |
| Czech |
| has gloss | ces: Generální guvernér (anglicky: General-Governor resp. General Governor, francouzsky: gouverneur général, rusky:Генера́л-губерна́тор) je právně-politický titul, který označuje úřední osobu, která plní funkci zastupce hlavu státu resp. monarchy v určité správně-politické oblasti nebo zemi. V anglosaském světě se užívá titulu General-Governor resp. General Governor. Jedná se o funkci nejvyššího zástupce Koruny například v dominiích Velké Británie jako je Austrálie, Nový Zéland nebo Kanada, dříve také v Indií. Titul i funkce jsou úzce svázány s dějinami koloniální správy. Titul generálního guvernéra se ale objevuje po roce 1703 také v Rusku. V kontextu ruských dějin bývá také uváděn v poruštěné formě jako generální gubernátor. Mimo Evropu byla funkce a titul zavedena například v souvislosti s koloniální expanzí Japonska pro Tchai-wan (1895 - 1945) a Koreu (1910 - 1945). |
| lexicalization | ces: generální guvernér |
| German |
| has gloss | deu: Ein Generalgouverneur ist der oberste Verwaltungsbeamte eines großen Gebietes, insbesondere im kolonialen Kontext benutzt. |
| lexicalization | deu: Generalgouverneur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guberniestro ĝenerala estas registarano kiu oficiale reprezentas la ŝtatestron. |
| lexicalization | epo: Guberniestro Generala |
| lexicalization | epo: Guberniestro Ĝenerala |
| Estonian |
| lexicalization | est: Kindralkubernerid |
| French |
| has gloss | fra: Le gouverneur général est le représentant dun souverain dans les anciennes colonies et les territoires étrangers sous administrations civiles et/ou militaires, sappliquant généralement dans le cas d'un regroupement de territoires. |
| lexicalization | fra: Gouverneur general |
| lexicalization | fra: Gouverneur général |
| lexicalization | fra: Gouverneur-Général |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מושל כללי (באנגלית: Governor General, בצרפתית: Gouverneur général) הוא המשרה הממלכתית הגבוהה ביותר בחלק מהמדינות החברות בחבר העמים הבריטי, בטריטוריות הבריטיות שמעבר לים ובמושבות הכתר הבריטיות. 15 מהמדינות החברות בחבר העמים הבריטי הן ממלכות, לכל אחת מהן יש בית מלוכה נפרד והמונרך הוא ראש המדינה. כתוצאה מההיסטוריה המשותפת שלהן כחלק מהאימפריה הבריטית כיום המונרך בכולן הוא אליזבת השנייה. |
| lexicalization | heb: מושל כללי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gubernur jenderal umumnya adalah seorang gubernur dengan pangkat tinggi, atau seorang gubernur utama dengan pangkat di atas gubernur "biasa". Gubernur jenderal secara umum mengacu kepada seorang pemimpin yang ditunjuk oleh suatu monarki untuk memimpin sebuah wilayah tertentu. Sekarang ini, istilah "gubernur jenderal" umumnya digunakan lebih ke arah bekas koloni kerajaan Britania Raya. |
| lexicalization | ind: Gubernur Jenderal |
| lexicalization | ind: Gubernur-Jenderal |
| Javanese |
| has gloss | jav: Gubernur Jenderal iku gubernur kanthi pangkat dhuwur, utawa gubernur utama kanthi pangkat sadhuwuring gubernur "biasa". Gubernur Jenderal sacara umum ngacu marang pamimpin sing diangkat déning sawijining monarki kanggo mimpin sawijining wilayah tinamtu. Saiki, istilah "Gubernur Jenderal" umumé dipigunakaké ing tilas koloni krajaan Britania Raya. |
| lexicalization | jav: Gubernur-Jendral |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 総督（そうとく） |
| lexicalization | jpn: 総督 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გენერალ-გუბერნატორი არის დიდი პროვინციების (უმეტესწილად კოლონიალური კონტექსტის) უმაღლესი ამასრულებელი ორგანოს მეთაური. |
| lexicalization | kat: გენერალ-გუბერნატორი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gouverneur-generaal is in veel onderhorige (speciaal koloniale) gebieden de titel van de hoogste gezagsdrager. |
| lexicalization | nld: Gouverneur Generaal |
| lexicalization | nld: Gouverneur-Generaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Gubernator generalny - historycznie najwyższy stopień gubernatorski, nadawany najwyższym urzędnikom administracji kolonialnej, szczególnie (ale nie tylko) na terenie Imperium Brytyjskiego. Obecnie tytułu tego używają reprezentanci monarchy brytyjskiego w państwach Wspólnoty Narodów połączonych z Wielką Brytanią unią personalną (tzw. Commonwealth realms). |
| lexicalization | pol: Gubernator generalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Governador-geral (governador geral) ou Governador-general (Governador general, a denominação semelhante em inglês) é o funcionário administrativo supremo de uma área grande. O cargo foi ultilizado primeiramente no contexto do colonialismo. O governador-geral foi o representante máximo da autoridade administrativa, às vezes com competências de um vice-rei. |
| lexicalization | por: Governador geral |
| lexicalization | por: Governador-geral |
| lexicalization | por: Governadores-gerais |
| Russian |
| has gloss | rus: Генера́л-губерна́тор (, в таких странах, как Канада и Индия Governor General) — термин, обозначающий назначенного представителя главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно в колониальном контексте. Этот титул используется Короной в Королевствах Содружества Наций, или в странах, бывших британским владением. Примером может служить пост генерал-губернатора Индии, существовавший с 1773 по 1950. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король. |
| lexicalization | rus: генерал-губернатор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Generálny guvernér alebo zriedkavo (najmä pre Rusko) generálny gubernátor či generálny miestodržiteľ je titul, ktorým sa označuje zvolený zástupca hlavy štátu alebo vlády pre správu niektorého územia, obyčajne v kolónii. |
| lexicalization | slk: Generálny guvernér |
| Castilian |
| has gloss | spa: El título de gobernador general se utiliza en varios países para señalar a un representante de un jefe de estado, con atribuciones que difieren de acuerdo a la nación. |
| lexicalization | spa: Gobernador General |
| lexicalization | spa: Gobernador-General |
| Swedish |
| has gloss | swe: Generalguvernör är titeln för den högste ämbetsmannen inom ett förvaltningsområde, ofta kallat generalguvernement. |
| lexicalization | swe: Generalguvernörer |
| lexicalization | swe: generalguvernör |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Gobernador Heneral ay gobernador sa pangkalahatan na may mataas na ranggo, o prinsipal na gobernador na mas mataas ang ranggo kaysa "ordinaryong" gobernador. |
| lexicalization | tgl: Gobernador heneral |
| lexicalization | tgl: Gobernador-Heneral |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генера́л-губерна́тор — особа, призначений представник голови держави або уряду для управління деякою територією, зазвичай в колоніальному контексті. |
| lexicalization | ukr: генерал-губернатор |
