| German |
| has gloss | deu: La Grande Chartreuse, die Große Kartause, ist das Mutterkloster des Kartäuserordens. Es befindet sich drei Kilometer nordwestlich des Dorfes Saint-Pierre-de-Chartreuse im französischen Département Isère. |
| lexicalization | deu: La Grande Chartreuse |
| French |
| has gloss | fra: Le monastère de la Grande Chartreuse est le premier monastère et la maison-mère de l'Ordre des Chartreux. Il est situé au pied du Grand Som, quatrième plus haut sommet du massif de la Chartreuse. |
| lexicalization | fra: Grande Chartreuse |
| lexicalization | fra: Grande-Chartreuse |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monastero della Grande Chartreuse è la casa madre dellordine dei Certosini. Si trova nelle Alpi francesi, nel comune di Saint-Pierre-de-Chartreuse (dipartimento dellIsère), a nord di Grenoble. È situato a circa 1190 metri di altitudine, ai piedi del Grand Som, quarta cima per altezza del massiccio della Chartreuse. Come primo insediamento dellordine, esso è il prototipo dello spazio monastico certosino, anche se a partire dal XIII secolo lordine si è adattato anche a siti urbani, di pianura o persino in riva al mare. |
| lexicalization | ita: Grande Chartreuse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グランド・シャルトルーズ修道院 （）は、フランス、イゼール県、サン＝ピエール＝ド＝シャルトルーズ（ ）にある、カルトジオ会の母修道院。シャルトルーズ山地を代表する4つの峰のうちのグラン・ソム（ ）の麓にあり、大シャルトルーズ修道院とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: グランド・シャルトルーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Grande Chartreuse is het moederklooster van de orde van de Kartuizers. Het klooster ligt in de gemeente Saint-Pierre-de-Chartreuse, midden in het Chartreuser gebergte, ten noorden van de stad Grenoble in Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Grande Chartreuse |
| Polish |
| has gloss | pol: La Grande Chartreuse (Wielka Kartuzja) to klasztor macierzysty zakonu kartuzów położony we francuskich Alpach, w departamencie Isère. |
| lexicalization | pol: La Grande Chartreuse |
| Russian |
| has gloss | rus: Гранд Шартрёз (фр. La Grande Chartreuse) — католический монастырь во Франции. |
| lexicalization | rus: Гранд Шартрёз |
| lexicalization | rus: Гранд-Шартрёз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grande Chartreuse är kartusianordens stamkloster, grundat 1084 av Bruno av Köln. Det ligger i en dal i alperna, nära Grenoble i sydöstra Frankrike. Ursprungliga klosterbyggnader från 1084 låg där kapellet Notre-Dame de Casalibus numera är beläget. 1132 raserades dåvarande kloster av en lavin. Återuppbyggandet av klostret skedde på den plats där nuvarande klosteranläggning finns. Mellan 1320 and 1676 brann klosteranläggningen åtta gånger. |
| lexicalization | swe: Grande Chartreuse |
| lexicalization | swe: Grande-Chartreuse |
