| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The reflected binary code, also known as Gray code after Frank Gray, is a binary numeral system where two successive values differ in only one bit. |
| lexicalization | eng: Gray code |
| lexicalization | eng: Graycode |
| instance of | (noun) code using a string of 8 binary digits to represent characters binary code |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشّيفرة المنعكسة أو ترميز غراي للأعداد هي طريقة خاصة لتمثيل الأعداد ثنائيا. لتشفير غراي خاصية تجعل له أهمية في التطبيقات العملية وهي أنه لا يوجد عددان متتاليان ممثلان بطريقة غراي لهما ترميز متشابه, مما يجعل من هذه الطريقة في ترميز الأعداد محبذة في العدادات (خاصة عند الحالات العابرة) مثلا أو في الآلات التي من المهم فيها معرفة قيمة متغير معين إذا كان في حالة عابرة أو إذا كان من المهم جدا سهولة اكتشاف الأخطاء في الإشارات الثنائية (الرقمية). وهذه الخاصية تتمظهر في أن الفرق بين أي عدد وآخر يليه في تشفير غراي يكون في بت واحد فقط. أي أنك إذا وجدت عددين يختلفان في أكثر من بت فإن هذان العددان ليسا متتاليان. تم اختراع هذه الشيفرة من قبل فرانك غراي في مختبرات بال سنة 1947. |
| lexicalization | ara: شيفرة منعكسة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Огледалният двоичен код, известен още като двоично-реверсивен код, позиционен код или код на Грей, е вид двоичен код, в който при преминаването между две съседни стойности се променя само една цифра, т.е. има разстояние на Хеминг единица. |
| lexicalization | bul: огледален двоичен код |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El codi binari reflectit o codi Gray , nomenat així en honor de l'investigador Frank Gray, és un sistema de numeració binari en què dos valors successius difereixen només en un dels seus dígits. |
| lexicalization | cat: codi Gray |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Grayův kód |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gray-Code (nach dem Physiker Frank Gray) ist ein stetiger Code, bei dem sich benachbarte Codewörter nur in einer einzigen dualen Ziffer unterscheiden. Die Hamming-Distanz aller benachbarter Codewörter ist somit 1. Dadurch verringert sich der maximal mögliche Ablesefehler bei der Quantisierung aus einem Analogsignal auf einen Code. Er dient als Kodierungsverfahren zur robusten Übertragung digitaler Größen über analoge Signalwege. Meistens ist er als Binärcode ausgeführt, kann aber auch für mehrstufige Übertragungswege benutzt werden. |
| lexicalization | deu: Gray code |
| lexicalization | deu: Gray-Code |
| lexicalization | deu: Graycode |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Gray kood |
| lexicalization | est: Gray-kood |
| lexicalization | est: Graykood |
| Persian | |
| has gloss | fas: نمایش کدهای دودویی که بعد از فرانک گری (Frank Gray) به نام کد گری شناخته شد که یک سیستم از اعداد دودویی است که هر دو عدد متوالی فقط در یک بیت با هم اختلاف داشته باشند. امروزه کد گری به طور گسترده برای تصحیح اشکالات در سیستم ارتباط دیجیتالی مثل کابلهای تلوزیونی و تلوزیونهای دیجیتالی جهانی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: کد گری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gray-koodilla tarkoitetaan lukujen 0,1,...,2^n-1 (missä n on positiivinen kokonaisluku) binäärikoodaamista siten, että lukuesityksestä seuraavaan siirryttäessä täsmälleen yksi bitti vaihtaa tilaansa, toisin sanoen peräkkäisten lukuesitysten välinen Hammingin etäisyys on yksi. Mikäli ensimmäisen ja viimeisen koodatun luvun välinen Hammingin etäisyys on yksi, Gray-koodi on syklinen. |
| lexicalization | fin: Gray-koodi |
| French | |
| has gloss | fra: Le code de Gray, également appelé binaire réfléchi, permet de ne faire changer quun seul bit à la fois quand un nombre est augmenté dune unité. Le nom du code vient de l'ingénieur américain Frank Gray qui déposa un brevet sur ce code en 1953. |
| lexicalization | fra: code de Gray |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוד גריי הוא שיטה לקידוד מספרים באופן בינארי שבה כל מספר-עוקב שונה מקודמו בספרה בינארית אחת. קוד גריי הוא קוד מראה שנהגה על ידי פרנק גריי ב"מעבדות בל" בשנת 1947 כדי למנוע פלט שגוי ממתגים אלקטרומכניים. היום שימושו העיקרי של קוד גרי הוא בתיקוני טעויות בתקשורת ספרתית כגון טלוויזיה בכבלים. |
| lexicalization | heb: קוד גריי |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Gray kód |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un codice Gray, o codice di Gray, è un codice binario a lunghezza fissa. Si possono usare codici di Gray di tutte le lunghezze: il codice di lunghezza s è costituito da tutte le 2s sequenze di s bit e consente di rappresentare tutti gli interi da 0 a 2s − 1. |
| lexicalization | ita: Codice Gray |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレイコード（。グレイ符号）、交番二進符号（こうばんにしんふごう、英：）、喜安–Gray符号（きやすぐれいふごう）とは、デジタル回路用の数値符号である。アブソリュート・ロータリー・エンコーダーのセンサー出力等に使われる。前後に隣接する符号のハミング距離が常に1となる特徴がある。 |
| lexicalization | jpn: グレイコード |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Gray-code is een binaire codering die als eigenschap heeft dat twee opeenvolgende getallen altijd maar één bit verschillen. In tegenstelling tot een gewogen binaire code is de code niet via een eenvoudige optelsom van machten van twee te herleiden. Ook zijn er meerdere mogelijkheden om Gray-codes samen te stellen. |
| lexicalization | nld: Gray-code |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kod Graya, zwany również kodem refleksyjnym, jest dwójkowym kodem bezwagowym niepozycyjnym, który charakteryzuje się tym, że dwa kolejne słowa kodowe różnią się tylko stanem jednego bitu. Jest również kodem cyklicznym, bowiem ostatni i pierwszy wyraz tego kodu także spełniają w/w zasadę. |
| lexicalization | pol: Kod Graya |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O código de Gray é um sistema de código binário onde de um número para outro apenas um bit varia. Este sistema de codificação surgiu quando os circuitos lógicos digitais se realizavam com válvulas termoiônicas e dispositivos eletromecânicos. Os contadores necessitavam de potências muito elevadas e geravam ruído quando vários bits modificavam-se simultaneamente. O uso do código Gray garantiu que qualquer mudança variaria apenas um bit. |
| lexicalization | por: Código de gray |
| lexicalization | por: Código gray |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un cod Gray este codul care îi atribuie unei mulţimi continue de întregi, sau fiecărui membru al unei liste circulare, un cuvânt de simboluri, prin care două cuvinte alăturate diferă printr-un singur simbol. Poate exista mai mult de un cod Gray pentru o lungime dată de cuvânt, iar termenul a fost folosit pentru codul binar pentru întregi nenegativi. Versiunea pe patru biţi este aceasta: |
| lexicalization | ron: Cod gray |
| Russian | |
| lexicalization | rus: код Грея |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grayov kód alebo zrkadlový binárny kód je cyklický kód, v ktorom každé ďalšie kódové slovo sa líši od predchádzajúceho len v jednom bite a posledné slovo kódu sa líši od prvého tiež len v jednom bite. |
| lexicalization | slk: Grayov kód |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El código binario reflejado o código Gray, nombrado así en honor del investigador Frank Gray, es un sistema de numeración binario en el que dos valores sucesivos difieren solamente en uno de sus dígitos. |
| lexicalization | spa: Codigo Gray |
| lexicalization | spa: código Gray |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Graykod eller reflekterad binärkod är en binär kodning med den speciella konstruktionen att vid inkrementering eller dekrementering ändras endast en bit. |
| lexicalization | swe: Gray-kod |
| lexicalization | swe: graykod |
| Thai | |
| has gloss | tha: รหัสเกรย์ เป็นรหัสคอมพิวเตอร์อีกชนิดหนึ่งโดยใช้เลขไบนารีขนาด 4 บิต แทนเลข 0 ถึง 9 เช่นกัน โดยเริ่มที่ 0000 แต่เป็นรหัสที่ไม่มีค่าน้ำหนัก ( Non weighted) ซึ่งหมายถึง ตำแหน่งบิตในกลุ่มรหัสจะไม่มีตัวใดบ่งบอกถึงน้ำหนักเป็นพิเศษ ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมสำหรับใช้คำนวณ แต่จะมีประโยชน์ในระบบที่ต้องใช้อุปกรณ์ อินพุต/เอาต์พุต ใช้กันมากในระบบตรวจจับสัญญานด้วยแสง การเปลี่ยนแปลงของรหัสเกรย์ แต่ละค่าจะต่างจากจำนวนก่อนหน้าอยู่ 1 บิต เสมอ ทำให้โอกาสที่จะเกิดความผิดพลาดได้ยากเมื่อเทียบกับรหัสเลขฐานสอง ซึ่งอาจเกิดความคลาดเคลื่อนของรหัส (Erronous Code) หรือเกิดการคลุมเครือของรหัสระหว่างส่งรหัสได้ |
| lexicalization | tha: รหัสเกรย์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Код Ґрея - одна із систем кодування інформації, в якій два послідовні значення відрізняються тільки на один біт. |
| lexicalization | ukr: Код Грея |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mã nhị phân phản xạ, cũng được biết đến với tên gọi là mã Gray – đặt theo tên của Frank Gray, là một hệ thống ký số nhị phân, trong đó hai giá trị liên tiếp chỉ khác nhau một chữ số. Lúc đầu, mã nhị phân phản xạ được phát minh với mục đích ngăn ngừa tín hiệu ngõ ra không chính xác của các bộ chuyển mạch cơ điện. Ngày nay, mã Gray được sử dụng rộng rãi để sửa lỗi trong những phương tiện liên lạc bằng số, ví dụ như truyền hình kỹ thuật số mặt đất và một vài hệ thống truyền hình cáp. |
| lexicalization | vie: mã Gray |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格雷码（循环碼）是任意两个相邻数的代码只有一位二进制数不同的BCD码，它与奇偶校验码同属可靠性编码。 |
| lexicalization | zho: 格雷码 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
