| Belarusian |
| has gloss | bel: Грэ́чаская сістэ́ма злічэ́ння – непазіцыйная сістэма злічэння, якая ўжывае ў якасці лічбаў грэчаскія літары, а таксама дадатковыя сімвалы ς (стыгма), Ϙ (копа) і Ϡ (сампі). |
| lexicalization | bel: Грэчаская сістэма злічэння |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гръцките цифри са бройна система използваща буквите от гръцката азбука. |
| lexicalization | bul: Гръцки цифри |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sistema de numeració grega és un sistema de numeració que fa servir les lletres de lalfabet grec. Tambe es coneixen amb com números jònics (de Jònia), o números milesis (de Milet, ciutat de Jònia), o números alexandrins (dAlexandria), o números alfabètics. |
| lexicalization | cat: Numeració grega |
| German |
| lexicalization | deu: Griechische Zahlen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ελληνικό σύστημα αρίθμησης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grekaj ciferoj estas cifera sistemo por skribi nombrojn uzante literojn de la greka alfabeto. En moderna Grekio, ili estas ankoraŭ uzataj por vicordaj numeroj, en similaj okazoj en kiuj romaj ciferoj estas uzataj en multaj latinliteraj lingvoj. Normale, en Grekio, oni uzas por nombroj la t.n. arabajn ciferojn, kiuj estas kutimaj ankaŭ en Esperanto. |
| lexicalization | epo: grekaj ciferoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kreikkalaisten myöhempi numerointi perustui aakkosten käyttöön. Alfa vastasi lukua yksi, beeta lukua kaksi ja niin edelleen. Kymmenille ja sadoille varattiin myös omat kirjaimensa, joten merkkejä vaadittiin yhteensä 27 – kolme enemmän kuin silloisessa kreikan kielessä, joten vanhentuneet merkit digamma (Ϝ, myös ς tai στ) 6, qoppa (Ϟ) 90, ja sampi (Ϡ) 900 otettiin uudelleen käyttöön. Numerot erotettiin tavallisista kirjaimista aksenttimerkillä ´. |
| lexicalization | fin: Kreikkalaiset numerot |
| French |
| has gloss | fra: La numération grecque de lAntiquité était double : on pouvait écrire les chiffres et les nombres soit au moyen de signes dits « acrophoniques » parce quils représentaient grosso modo la première lettre de leur nom en grec ancien soit par des lettres, comme la numération hébraïque ou arabe. On connaît également un système de numération scientifique, inspiré des mathématiques babyloniennes. Actuellement, ce sont les chiffres arabes que l'on utilise le plus fréquemment en Grèce. |
| lexicalization | fra: Numeration grecque |
| lexicalization | fra: Numération grecque |
| Galician |
| has gloss | glg: A numeración grega da Antigüidade era dobre: podíase escribir as cifras e os números ben por medio de signos chamados «acrofónicos» porque representaban grosso modo a prieira letra do seu nome en grego antigo ben por medio de letras, como a numeración hebrea ou árabe. Hoxe en día, as cifras que se empregan en Grecia son as árabes. |
| lexicalization | glg: Numeración grega |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: | cellspacing="10" align="right" |- | | border=0 align="right" |+ Zahlenwert |- bgcolor="#dddddd" ! colspan="2" | Griechisch ! Wert ! Wort |- bgcolor="#eeeeee" |Alpha | align="center" | α | align="right" | 1 | align="center" | mono |- bgcolor="#eeeeee" |Beta | align="center" | β | align="right" | 2 | align="center" | di |- bgcolor="#eeeeee" |Gamma | align="center" | γ | align="right" | 3 | align="center" | tri |- bgcolor="#eeeeee" |Delta | align="center" | δ | align="right" | 4 | align="center" | tetra |- bgcolor="#eeeeee" |Epsilon | align="center" | ε | align="right" | 5 | align="center" | penta |- bgcolor="#eeeeee" |Digamma | align="center" | ϝ | align="right" | 6 | align="center" | hexa |- bgcolor="#eeeeee" |Zeta | align="center" | ζ | align="right" | 7 | align="center" | hepta |- bgcolor="#eeeeee" |Eta | align="center" | η | align="right" | 8 | align="center" | okta |- bgcolor="#eeeeee" |Theta | align="center" | θ | align="right" | 9 | align="center" | ennea |- bgcolor="#eeeeee" |Iota | align="center" | ι | align="right" | 10 | align="center" | deka |- bgcolor="#eeeeee" | - | align="center" | | align="right" | 11 | align="center" | hendeka |- bgcolor="#eeeeee" | - |... |
| lexicalization | gsw: Griechische Zahlen |
| lexicalization | gsw: Griechischi Zahle |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grčki brojevi su deo sistema predstavljanja brojeva koji koristi slova grčkog alfabeta. Poznati su i pod imenom Miletski, Jonski, Aleksandrijski ili alfabetski brojevi. Oni se još uvek koriste u današnjoj Grčkoj za redne brojeve, na isti način kao rimski brojevi u drugim zemljama (za obične brojeve se koriste arapske cifre). |
| lexicalization | hbs: Grčki brojevi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרות יווניות הוא שמה של שיטת ספירה שמוצאה ביוון העתיקה, המשתמשת באלפבית היווני. שיטה זו עדיין בשימוש ביוון המודרנית, באותם מקרים בהם משתמשים בספרות רומיות במערב אירופה ובארצות הברית. לשימושים יומיומיים משתמשים ביוון בספרות ערביות. |
| lexicalization | heb: ספרות יווניות |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grískir tölustafir er talnakerfi sem rekur upphaf sitt til Grikklands. Kerfið sem notað var til forna var örlítið breytt á miðöldum til að mynda kerfið sem notað er enn í dag. |
| lexicalization | isl: Grískir tölustafir |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'antica Grecia pare esistessero due tipi di numerazione, entrambe in base dieci. La più antica (numerazione attica) venne usata correntemente fino al V secolo a.C., quando entrò in uso la numerazione ionica che prese il sopravvento in età alessandrina. |
| lexicalization | ita: Sistema di numerazione greco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギリシアの数字とは古代ギリシアに存在した2つの数記法のことを示す。ローマ数字の事をギリシャ数字と呼ぶ例が多くみられるがこれは誤りである。 |
| lexicalization | jpn: ギリシアの数字 |
| Korean |
| has gloss | kor: 그리스 숫자는 그리스 문자를 이용해 수를 나타내는 방법이다. 현대 그리스에서도 다른 서유럽 나라들이 로마 숫자를 사용하듯 순서수를 표시하는 데 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 그리스 숫자 |
| Latin |
| has gloss | lat: Numeri Graeci sunt systema numerale in quo, sicut in systemate Romano, litterae repraesentant numeros. |
| lexicalization | lat: Numeri Graeci |
| Low German |
| has gloss | nds: | cellspacing="10" align="right" |- | | border=0 align="right" |+ Tallenweerten |- bgcolor="#dddddd" ! colspan="2" | Greeksch ! Weert ! Woort |- bgcolor="#eeeeee" |Alpha | align="center" | α | align="right" | 1 | align="center" | hen |- bgcolor="#eeeeee" |Beta | align="center" | β | align="right" | 2 | align="center" | dyo |- bgcolor="#eeeeee" |Gamma | align="center" | γ | align="right" | 3 | align="center" | tria |- bgcolor="#eeeeee" |Delta | align="center" | δ | align="right" | 4 | align="center" | tessara |- bgcolor="#eeeeee" |Epsilon | align="center" | ε | align="right" | 5 | align="center" | pente |- bgcolor="#eeeeee" |Digamma | align="center" | ϝ | align="right" | 6 | align="center" | hex |- bgcolor="#eeeeee" |Zeta | align="center" | ζ | align="right" | 7 | align="center" | hepta |- bgcolor="#eeeeee" |Eta | align="center" | η | align="right" | 8 | align="center" | okto |- bgcolor="#eeeeee" |Theta | align="center" | θ | align="right" | 9 | align="center" | ennea |- bgcolor="#eeeeee" |Iota | align="center" | ι | align="right" | 10 | align="center" | deka |- bgcolor="#eeeeee" | - | align="center" | | align="right" | 11 | align="center" | hendeka |- bgcolor="#eeeeee" | - |... |
| lexicalization | nds: Greeksche Tallen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Griekse cijfers behoren tot een getalsysteem dat wordt gevormd met behulp van letters van het Grieks alfabet. In het moderne Griekenland worden zij nog steeds gebruikt voor rangtelwoorden (1e, 2e, etc) en in gevallen waar men in het Westen typisch Romeinse cijfers zou gebruiken. Normaal noteert men getallen echter met Arabische cijfers. |
| lexicalization | nld: Griekse cijfers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Numerais gregos são um sistema para representar números utilizando letras do alfabeto grego. Na Grécia moderna, ainda estão em uso para números ordinais, à semelhança dos numerais romanos que por vezes ainda são utilizados em Portugal e Brasil; para números cardinais são utilizados os numerais arábicos. |
| lexicalization | por: Numerais gregos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Numeraţia greacă |
| lexicalization | ron: Numerația greacă |
| Russian |
| has gloss | rus: Греческая система счисления, также известная как ионийская или новогреческая — непозиционная система счисления, в которой, в качестве символов для счёта, употребляют греческие буквы, а также дополнительные символы, такие как ς (стигма), Ϙ (копа) и Ϡ (сампи). |
| lexicalization | rus: Греческая система счисления |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grške številke so seštevalni sistem označevanja števil, ki so ga uporabljali stari Grki. Izbrali so znake samo za nekatera števila. Znake za ostala pa so sestavili iz njih. Pomen števil so dali kar črkam abecede. Da so ločili črke in pisane besede od številk, so številkam dodali črtico. Število tri tisoč sedemstooseminosemdeset je sestavljeno iz števil: tri tisoč, sedemsto, osemdeset in osem. |
| lexicalization | slv: Grške številke |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los numerales griegos son un sistema numérico que usa letras del alfabeto griego. En la Grecia moderna aún se usan para los números ordinales, de forma parecida al uso de los números romanos en el occidente europeo; para el resto de usos se emplea la numeración arábiga. |
| lexicalization | spa: Numeracion griega |
| lexicalization | spa: Numeración griega |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Numrat Grekë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грчки бројеви су део система представљања бројева који користи слова грчког алфабета. Познати су и под именом Милетски, Јонски, Александријски или алфабетски бројеви. Они се још увек користе у данашњој Грчкој за редне бројеве, на исти начин као римски бројеви у другим земљама (за обичне бројеве се користе арапске цифре). |
| lexicalization | srp: Грчки бројеви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grekiska siffror syftar som regel på det joniska talbeteckningssystemet, där de grekiska bokstäverna används för att skriva tal. I modern grekiska används detta system mest för ordningstal, annars används arabiska siffror. |
| lexicalization | swe: Grekiska siffror |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yunan Rakamları (Sayıları), sayıların Yunan Alfabesi'ndeki harfler kullanılarak yazılmasını sağlayan bir sistemdir. |
| lexicalization | tur: Yunan rakamları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Грецька система числення, або Грецькі цифри — система числення, яка використовує для претставлення чисел літери грецької абетки. |
| lexicalization | ukr: Грецька система числення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 希腊数字是一套使用希腊字母表示的记数系统。它们也被称为“愛奧尼亞數字”、“米利都数字”、“亚历山大数字”或“字母数字”。在现代希腊，它们仍被使用在序数词上，并且很大程度上同西方使用罗马数字相似；而在日常使用基数词的时候人们还是使用阿拉伯数字。 |
| lexicalization | zho: 希腊数字 |
