| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the alphabet used by ancient Greeks Greek alphabet |
| has gloss | eng: The Greek alphabet has 24 letters . It is used to write the Greek language. The Greek alphabet is thought to be where all important European alphabets came from. Although the alphabet was borrowed from the Phoenicians around the 10th century BC, there were many changes made to make it fit the Greek language. The main change was that some of the Phoenician letters that were for sounds not used in Greek were turned into vowels. The Phoenicians had written their alphabet without any vowels, so this change made writing a lot easier to read. Another change is that some new letters were invented for sounds in Greek but not in Phoenician. At first, Greek was written from right to left, the same as Phoenician, but after the 6th century BC, it was written from left to right. |
| has gloss | eng: The Greek alphabet is a set of twenty-four letters that has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BCE. It is the first and oldest alphabet in the narrow sense that it notes each vowel and consonant with a separate symbol. It is as such in continuous use to this day. The letters were also used to represent Greek numerals, beginning in the 2nd century BCE. |
| lexicalization | eng: Greek alphabets |
| lexicalization | eng: Greek alphabet |
| subclass of | (noun) a character set that includes letters and is used to write a language alphabet |
| has subclass | c/Alphabetic diacritics |
| Note: 54 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/br/Itaerezh |
| has instance | e/br/Γκ (lizherenn) |
| has instance | e/br/Κ̌ (lizherenn) |
| has instance | e/br/Ντ (lizherenn) |
| has instance | e/br/Σ̌ (lizherenn) |
| has instance | e/de/Tonos |
| has instance | e/Arvanitic alphabet |
| has instance | e/Digamma |
| has instance | e/Dipylon inscription |
| has instance | e/English pronunciation of Greek letters |
| has instance | e/Epsilon |
| has instance | e/Greek diacritics |
| has instance | e/Greek numerals |
| has instance | e/Ionic numerals |
| has instance | e/Iota adscript |
| has instance | e/Lambda |
| has instance | e/Ou (ligature) |
| has instance | e/San letter |
| has instance | e/Sho (letter) |
| has instance | e/Spiritus asper |
| has instance | e/Stigma (letter) |
| has instance | e/fi/Klassinen kreikka |
| has instance | e/gl/Diacríticos do alfabeto grego |
| has instance | e/it/Lettere greche in matematica, scienze, ingegneria |
| has instance | e/ku/Jot |
| has instance | e/pt/Ϛ |
| has instance | e/ru/Греческая письменность |
| has instance | e/se/Β |
| has instance | e/se/Γ |
| has instance | e/se/Δ |
| has instance | e/se/Ε |
| has instance | e/se/Ζ |
| has instance | e/se/Η |
| has instance | e/se/Σ |
| has instance | e/se/Τ |
| has instance | e/se/Υ |
| has instance | e/se/Φ |
| has instance | e/se/Ψ |
| has instance | e/se/Ω |
| has instance | c/tr/Yunan alfabesinden türeyen alfabeler |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Griekse alfabet is gebruik om die Griekse taal sedert ongeveer die 9de eeu v.C te skryf. Dit is die eerste ware alfabet, dit is, een wat n simbool vir elke vokaal en konsonant het, en is die oudste alfabet wat steeds in gebruik is. * Ander gebruike: Die letters word ook gebruik om nommers voor te stel; in dieselfde soort konteks as die Romeinse syfers. Behalwe om by die skryf van moderne Grieks gebruik te word, word die letters ook gebruik as wiskundige simbole, by die name van deeltjies in bv. fisika, as name van sterre, in die name van tropiese siklone, en ook vir ander gebruike. * Ontstaan: Die Griekse alfabet het ontstaan as n aanpassing van die Feniciese alfabet, en het weer op sy beurt aanleiding gegee tot die opkoms van die Latynse, Koptiese, Cyrilliese alfabet, en selfs meer, soos gedokumenteer in Geskiedenis van die alfabet. Die Griekse alfabet is nie verwant aan die Linear B en die Cypriot syllabary nie, vroeër sisteme van skryf vir Grieks. |
| lexicalization | afr: Griekse alfabet |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܠܟܬܒܐ ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأبجدية الإغريقية (باليونانية:Ελληνικό αλφάβητο) هي أبجدية تتكون من 24+8 حرف أستعملت في كتابة اللغة الإغريقية منذ أواخر القرن التاسع أو بداية القرن الثامن ما قبل الميلاد. تستخدم رموز الأبجدية الإغريقية بكثرة في الترميز الرياضي. |
| lexicalization | ara: أبجدية إغريقية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أبجدية إغريقية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lalfabeto griego (en griego: Ελληνικό αλφάβητο) ye un repertorio de 24 letras que sha feito serbir ta escribir a luenga griega dende o sieglo IX u VIII a.C. Ye o primer alfabeto en o sentito estricto do termín, ye dezir, un sistema descritura con carauters diferents ta cada bocal e cada consonant. Autualment se fa serbir ta escribir o griego moderno e tamién ta designar unidaz de dibersos tipos (en matematicas, fesica, astronomía, etz.). Ye o debampasato de lalfabeto latín e de lalfabet zirilico, entre atros. |
| lexicalization | arg: Alfabeto griego |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El griegu escríbese col Alfabetu griegu, desendolcáu en dómines clásiques (alredor del sieglu IX edC) aportando hasta angüaño. Les sos lletres son emplegaes en munchos idiomes pa una bayura de funciones: símbolos matemáticos, nomes d'estrelles... |
| lexicalization | ast: Alfabetu griegu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yunan əlifbası - E.ə IX əsrdə, bəzi məlumatlara görə isə XI əsrdə Finikiya əlifbası əsasında yaranmış əlifba. |
| lexicalization | aze: Yunan əlifbası |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Des griachische Alphabet (neigriachisch , ) is de Schrift, wo de griachische Sproch seitm 9. Joarhundat v. Chr. gschriem wead. De griachische Schrift is a Weidaentwicklung vo da phönizischn Schrift. Se wor - in engam Sinn - de easchte Alphabetschrift. Vum griachischn Alphabet stamma u. a. des lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ob. Des griachische Alphabet umfosst heit 24 Buchstom, wo genau wia im lateinischn Alphabet ois Majuskln (Großbuachstom) und Minuskln Kloabuachstom voakema. |
| lexicalization | bar: Griachisches Alphabet |
| lexicalization | bar: Griechische Schrift |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গ্রিক বর্ণমালা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Grčko pismo |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Lizherenneg c'hresianek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гръцката азбука се отнася както за писмеността в съвременна Гърция (новогръцки), така и за старогръцкия език през Античността. Това е най-старата азбука, която се използва и до днес. В Древна Гърция, гръцките букви са били използвани също за означаване на цифри, подобно на Римските цифри. В днешно време, освен за писане в гръцкия език, гръцките букви се използват в науката като математически символи и имена на звезди. |
| lexicalization | bul: Гръцка азбука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalfabet grec (en grec: Ελληνικό αλφάβητο) és un repertori de 24 lletres que sha fet servir per a escriure la llengua grega des del segles 9 o 8 a.C. És el primer alfabet en el sentit estricte del terme, és a dir, un sistema descriptura amb caràcters diferents per a cada vocal i cada consonant. Actualment es fa servir per a escriure el grec modern i també per a designar unitats de diversos tipus (en matemàtiques, física, astronomia, etc.). És lavantpassat de lalfabet llatí i de lalfabet ciríl·lic, entre altres. |
| lexicalization | cat: alfabet grec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řecké písmo (též řecká abeceda nebo alfabéta) je nejstarším dosud používaným písmem v Evropě. Používá se téměř výhradně pro zápis řečtiny (s výjimkou koptštiny), i do jiných jazyků však pronikají řecká písmena např. jako matematické symboly. Písmo bylo vyvinuto v klasickém období (kolem 9. století př. n. l.), pravděpodobně na základě fénického písma, a s několika změnami se používá dodnes. |
| lexicalization | ces: řecká abeceda |
| lexicalization | ces: Řecká abeceda |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئەلفوبێی یۆنانی ئەلفوبێیەکە کە لە سەدەی نۆیەم بەر لە زانی مەسیحەوە زمانی یۆنانی پێنووسراوە. ئەم ئەلفوبێیە یەکێکە لە بێکەموکووڕیترین سیستمەکانی ئەلفوبێیی و ھەروەھا کۆنترین ئەلفوبێیەکە کە ھێشتاش بە کار دەھێندرێ. لە ڕابردوودا بۆ نووسینی ژمارەکانیش ھەر لەم ئەلفوبێیە کەڵک وەردەگیرا بەڵام ئێستا یۆنانییەکان لە ژمارەکانی ھیندی بۆ نیشاندانی ژمارەکان کەڵک وەردەگرن. ئەلفوبێی یۆنانی لە ئەلفوبێی فینیقیەوە کەوتووەتەوە. |
| lexicalization | ckb: ئەلفوبێی یۆنانی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xī là zì mu |
| lexicalization | cmn: 希腊字母 |
| lexicalization | cmn: 希臘字母 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Wyddor Roeg (Groeg: Ελληνικό αλφάβητο) yw grŵp o 24 llythyren a ddefnyddir i ysgrifennur iaith Roeg ers yr 8fed ganrif CC. Yn oddrychol, hi ywr system ysgrifennu gyntaf sydd yn defnyddio symbol arwahanol ar gyfer pob lflafariad a chytsain. Hithau hefyd ywr wyddor hynaf sydd o hyd yn cael ei defnyddion rheolaidd. Defnyddiwyd y llythrennau hefyd ar gyfer rhfiau Groegaidd o'r 2il ganrif CC ymlaen. |
| lexicalization | cym: Yr wyddor Roeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det græske sprog bliver skrevet i det græske alfabet. Det græske alfabet blev udviklet i klassisk tid (omkring det 9. århundrede fvt.). Det græske alfabets bogstaver bliver nuomdage anvendt til mange forskellige formål: som matematiske symboler, som stjernenavne, som navne på fraterniteter og sororiteter og så videre. |
| lexicalization | dan: Græske alfabet |
| German | |
| has gloss | deu: Das griechische Alphabet (neugriechisch , ) ist die Schrift, in der die griechische Sprache seit dem 9. Jahrhundert v. Chr. geschrieben wird. Die griechische Schrift ist eine Weiterentwicklung der phönizischen Schrift. Sie war die erste Alphabetschrift im engeren Sinne. Vom griechischen Alphabet stammen u. a. das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ab. Das griechische Alphabet umfasst heute 24 Buchstaben, die ebenso wie im lateinischen Alphabet als Majuskeln (Großbuchstaben) und Minuskeln (Kleinbuchstaben) vorkommen. |
| lexicalization | deu: griechisches Alphabet |
| lexicalization | deu: Griechische Schrift |
| lexicalization | deu: Griechisches Alphabet |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Yunanki be alfabey dê xoser nuşiyeno. Alfabey Yunanki de 24 (vist u çar) herfi estê: |
| lexicalization | diq: Alfabey Yunanki |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ελληνικό αλφάβητο είναι το αλφαβητικό σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται για τη γραφή της ελληνικής γλώσσας, αλλά και ως πηγή συμβόλων για χρήση σε διάφορες επιστήμες. |
| lexicalization | ell: Ελληνικό αλφάβητο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La antikva greka alfabeto estas grava en la modernaj matematiko kaj scienco. Ĝi ankaŭ kompreneble estas grava en la greka lingvo. |
| lexicalization | epo: greka alfabeto |
| lexicalization | epo: Greka alfabeto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kreeka tähestik |
| lexicalization | est: Kreeka tähestik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Alfabeto greko |
| Persian | |
| has gloss | fas: الفبای یونانی الفبایی است که زبان یونانی از سده نهم پیش از زایش عیسی بدان نگاشته میشود. این الفبا یکی از کاملترین سامانههای الفبایی و نیز کهنترین الفبایی است که هنوز نیز کاربرد دارد. در گذشته برای نشان دادن شمارگان نیز از این الفبا سود برده میشد ولی امروزه یونانیان از نمادهای ریاضی برای نشان دادن شمارهها بهره میبرند. الفبای یونانی از الفبای فنیقی گرفته شده است. همچنین الفبای گوتیک، سیریلیک و لاتین نیز از این الفبا گرفته شدهاند. حتا برخی میانگارند که الفبای ارمنی نیز از این الفبا بهدست آمده باشد. |
| lexicalization | fas: الفبای یونانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreikkalainen kirjaimisto on aakkosto, jota on käytetty ja käytetään edelleen kreikan kielen kirjoittamiseen aina alkaen 800-luvulta ennen ajanlaskun alkua. Kreikkalainen aakkosto oli ensimmäinen aakkosto, jossa sekä vokaalit että konsonantit merkittiin. Kreikkalaisella aakkostolla on ollut myös merkittävä vaikutus niin latinalaisen kuin kyrillisenkin aakkoston kehittymisessä. |
| lexicalization | fin: Kreikkalainen kirjaimisto |
| lexicalization | fin: Kreikkalaiset kirjaimet |
| French | |
| has gloss | fra: Lalphabet grec est un alphabet bicaméral de vingt-quatre lettres, principalement utilisé pour écrire la langue grecque depuis la fin du ou le début du . Cest le premier et le plus ancien alphabet, dans lacception la plus réduite de ce mot, car il note chaque voyelle et consonne avec un graphème séparé . Aujourdhui encore, lalphabet grec sert à écrire le grec moderne. Par le passé, les lettres ont servi également pour la numération grecque, depuis le , mais les chiffres arabes tendent à les remplacer en Grèce. Dabord uniquement écrit en capitales, lalphabet grec sest progressivement doté de minuscules et de diacritiques. |
| lexicalization | fra: alphabet grec |
| lexicalization | fra: Alphabet Grec |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Gryksk alfabet wurdt yn sawol it Nij-Gryksk as yn it Ald-Gryksk brûkt en bestiet út 24 letters. Yn it âldste Gryksk komme noch mear letters foar, lykas de: *Wau/Digamma - w *Stigma - st *Heta - h *San - s *Sho - sh *Qoppa - q *Sampi/Disigma - ss |
| lexicalization | fry: Gryksk alfabet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lalfabet grêc al è lalfabet propi de lenghe greche. Al fo introdot probabilmentri al inizi dal IX secul p.d.C. e al ven doprât ancjemò vuê par scrivi il grêc moderni e ancje in diviers cjamps sientifics (par esempli matematiche, astronomie, e v.i.). Dal alfabet grêc a derivin sei l'alfabet latin che chel cirilic. |
| lexicalization | fur: alfabet grêc |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 希臘字母（希臘文：）攏共有廿四隻字母，用得來寫希臘文。估計早到公元前九世紀到八世紀開始用。佢係箇下曉得嗰，最早嗰一套會分輔音同得元音嗰字母系統。 |
| lexicalization | gan: 希臘字母 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e aibidil Ghreugach an aibideil as cumanta san t-saoghal. Thòisich e leis na Greugaich, a’ tighinn à freumhan ann am Muir Meadhan-Tìre an Ear leis na Phoenecians. |
| lexicalization | gla: Aibidil Ghreugach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an aibítir Ghréagach (Gréigis: Ελληνικό αλφάβητο) an aibítir ina scríobhtar an nGréigis ón 9ú haois RC. Tá 24+8 litir sa bhun-aibítir. |
| lexicalization | gle: Aibítir Ghréagach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O alfabeto grego é un alfabeto de orixe fenicia utilizado polos gregos desde arredor do século -IX. En época arcaica tiña distintas variedades: basicamente unha occidental (da que provén o alfabeto etrusco e o latino) e outra oriental (da que proveñen o alfabeto xónico, que foi considerado o clásico, e del o cirílico, o armenio,...). Non foi o primeiro sistema de escritura para escribir o grego: xa se empregara o silabario micénico (tamén chamado Lineal B) entre os séculos XIV e XII a.C., pero foi esquecido tras a desaparición dos micénicos, ata que foi descifrado por Michael Ventris e John Chadwick no 1953. Consta de vintecatro letras na súa versión clásica, aínda que hai outras que existiron pero ou eran de uso local ou desapareceron. Ademais do seu valor fonético, foron utilizadas para a expresión de números. Segue a ser utilizado na época moderna. |
| lexicalization | glg: alfabeto grego |
| Manx | |
| has gloss | glv: Yn abbyrlhit Greagagh (Greagish: Ελληνικό αλφάβητο), shen abbyrlhit as y Greagish screeuit liorish veihn 9oo eash RC. Ta 24+7 lettyryn sy vun-abbyrlhit. |
| lexicalization | glv: Abbyrlhit Greagagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S griechische Alphabet (ngr. ελληνικό αλφάβητο) isch s eltischti Alphabet, wo hütt no in Gebruuch isch. Sini Wurzle sin in verschidene semitische Alfabêt z finde. Nur zwai griechischi Buechstabe sin vo umstrittener Härkunft: s Phi <φ> und s Chi <χ>. Ainig Forscher halte si für Neuschöpfige, anderi für Buechschtabe, wo us weniger bekannte (südsemitische) Alfabêt übernoo worde sin. |
| lexicalization | gsw: Griechisches Alphabet |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Alfabèt grèk |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Grčki alfabet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האלפבית היווני הוא אלפבית המשמש לכתיבת השפה היוונית מאז המאה ה-9 לפנה"ס לערך. הוא נחשב לאלפבית הראשון במובן הצר של המלה, כלומר למערכת כתב בה לכל תנועה ולכל עיצור סימן נפרד. זהו הכתב האלפביתי הקדום ביותר שעדיין נוהג בימינו. האותיות משמשות גם לציון מספרים – ספרות יווניות – בדומה לספרות רומיות. מלבד השימוש בו לכתיבת יוונית מודרנית, אותיות האלפבית היווני משמשות כיום כסמלים במתמטיקה ובמדעים ובשמות חלקיקים, כוכבים, אחוות, סופות ציקלון טרופיות ועוד. האלפבית היווני נוצר מהאלפבית הפיניקי, וממנו עצמו התפתחו האלפבית הגותי, הגלגוליטי, הקירילי, הקופטי ואף הלטיני. יש הסבורים כי מן האלפבית היווני התפתח גם האלפבית הארמני, אך אין קשר בינו לבין הכתב הקווי B או הכתב ההברתי הקפריסאי, מערכות הכתב היווניות שקדמו לו. |
| lexicalization | heb: אלפבית יווני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grčko pismo je najstarije pismo koje se danas još koristi . Njime su pisana velika djela starine, od Platona i Aristotela do biblijskog Ivanovog evanđelja. Nastalo je negdje u 9. stoljeću pr. Kr. |
| lexicalization | hrv: Grčki alfabet |
| lexicalization | hrv: Grčko pismo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A görög ábécét a görög nyelv írására használják a IX. század vége (vagy a VIII. század eleje) óta, egészen napjainkig. Huszonnégy betűből áll, az első és legrégibb olyan ábécé, amely minden magán- és mássalhangzót különálló szimbólummal jelöl. Az ősi görögben egyes betűket számokként is használtak körülbelül a Kr. e. II. századtól fogva, ezeket görög számoknak hívjuk (hasonlóan a római számokhoz). Ilyen formában manapság már csak a matematikában és más tudományokban használjuk. A görög ábécé a föníciai ábécéből fejlődött ki, és alapja sok más írásrendszernek, mint például a latin vagy a cirill ábécé. |
| lexicalization | hun: Görög betű |
| lexicalization | hun: görög ábécé |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le alphabeto grec es ora usate primarimente por le lingua grec. Iste alphabeto ha essite disveloppate in le antiquitate (circa le 9ne seculo a.C.) ex le scriptura phoenician e consiste de 24 litteras. Illo es ancora in uso in Grecia e internationalmente in disciplinas scientific como le mathematica e le physica. |
| lexicalization | ina: alphabeto grec |
| lexicalization | ina: Alphabeto grec |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Huruf Yunani adalah sebuah alfabet yang terdiri dari 24 huruf yang telah digunakan untuk menuliskan bahasa Yunani sejak akhir abad ke-9 SM atau awal abad ke-8 SM. Ini merupakan tulisan alfabet tertua yang masih digunakan sekarang. Huruf-huruf ini juga digunakan untuk mewakili angka Yunani (nomor), sejak abad ke-2 SM. |
| lexicalization | ind: huruf Yunani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gríska stafrófið (gríska: Ελληνικό αλφάβητο) er stafróf sem hefur verið notað við ritun gríska tungumálsins frá því á 9. öld f. Kr. Það er elsta stafrófið sem ennþá er notað. Bókstafir hafa einnig verið notaðir til að tákna gríska tölustafi síðan á 2. öld f. Kr. Í stafrófinu eru 24 bókstafir auk 7 eldri stafa sem duttu snemma úr notkun. |
| lexicalization | isl: grískt stafróf |
| lexicalization | isl: Grískt stafróf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalfabeto greco è usato nella lingua greca e risale al IX secolo a.C.; lalphabetos derivava dalla scrittura alfabetica dei Fenici, i quali ad ogni segno associavano un solo suono. Secondo fondati studi lo stesso alfabeto fenicio deriva da una semplificazione di alcuni fonogrammi del geroglifico egiziano i quali, per il principio dellacrofonia, andarono a perdere il loro completo valore fonico per far assumere al segno solo il valore iniziale. Dal momento che la scrittura fenicia era di tipo appercettivo, ovvero venivano indicate solo le consonanti che dovevano poi essere integrate da suoni vocalici non specificati, (e quindi solo un fenicio era in grado di leggere una parola scritta in fenicio) i greci dovettero trasformare alcune lettere fenicie non usate nel loro alfabeto per indicare i suoni vocalici, che nellalfabeto greco sono basilari tanto per una questione metrica quanto per il problema della flessione delle parole e degli articoli. |
| lexicalization | ita: alfabeto greco |
| lexicalization | ita: Alfabeto greco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギリシア文字（ギリシアもじ/ギリシャ文字と表記される事も）は、古代ギリシア人がギリシア語を表記するため、フェニキア文字を元に作った文字である。ラテン文字は、このギリシア文字を元に、後に生まれたものでもある。今日でも現代ギリシア語の表記に用いられ、また非ギリシア語圏でも、自然科学（主に数学分野）を始めとする様々の分野で使われている。 |
| lexicalization | jpn: ギリシア文字 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Agemmay agrigi d agemmay yettuseqdac di tira n tutlayt tagrigit segmi lqern wis 9 uqbel Ɛisa. Yekka-d uẓar-is seg ugemmay afiniqi. |
| lexicalization | kab: Agemmay agrigi |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბერძნული დამწერლობა არის ბერძნული ენის ანბანი. პირველი წარწერები გვხვდება ქრისტეს შობამდე მე-9 საუკუნეში. იგი წარმოიშვა ძველი ფინიკიური დამწერლობისაგან. ფინიკიურიდან ბერძნულში გადმოსვლისას ყველა ასომ სახე შეიცვალა, ბერძნებმა ანბანში პირველებმა შემოიტანეს ხმოვნები. ბერძნულ ანბანში 24 ასოა, მათგან შვიდი ხმოვანია. ისევე როგორც ლათინურსა და კირილიცაში, ბერძნულშიც არის დიდი და პატარა ასოები. |
| lexicalization | kat: ბერძნული ანბანი |
| lexicalization | kat: ბერძნული დამწერლობა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អក្សរក្រិច |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그리스 문자(-文字, )는 그리스어를 쓰는 데 사용되는 자모 문자이다. 자음과 모음이 따로 있는 자모 문자 중 가장 오래된 문자로, 자모 문자를 뜻하는 영어 단어 ‘알파벳(alphabet)’은 그리스 문자의 첫 두 글자인 알파와 베타에서 왔다. 기원전 9세기경 발달하여 현재까지 그리스어 표기에 사용된다. 그밖에 그리스 숫자를 비롯, 원주율 등의 여러 수학 기호, 물리학의 여러 입자 이름, 항성의 이름 등 다양한 용도로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 그리스 문자 |
| lexicalization | kor: 그리스문자 |
| lexicalization | kor: 그리스어 알파벳 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Alfabeya yewnanî |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ໂຕໜັງສືເກຣັກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abecedarium sive alphabetum Graecum est systema linguae Graecae scribendae. |
| lexicalization | lat: abecedarium Graecum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Grieķu alfabēts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų raštas – 24 ženklų abėcėlė. |
| lexicalization | lit: Graiku raštos |
| lexicalization | lit: Graikų raštas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Грчката азбука ( Ellenikó alphabeto) е збир од дваесет и четири букви кои се користат за пишување на грчкиот јазик уште од деветтиот век пред нашата ера. Таа е првата азбука која во тесна смисла, како систем за пишување, користи посебен симбол за секоја согласка и самогласка. Таа е најстарото азбучно писмо во континуирана употреба и до денес. Буквите исто така се користат и за прикажување на грчки цифри, почнувајќи од 2 век пр.н.е. |
| lexicalization | mkd: Грчка азбука |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Huruf Yunani adalah huruf yang telah digunakan untuk menulis bahasa Greek sejak sekeliling abad ke-9 SM. Ia adalah huruf pertama dalam makna sempit, yakni, sebuah sistem tulisan mengunakan simbol terasing untuk setiap vokal dan konsonan dengan sama. Ia adalah skrip berhuruf dalam kegunaan kini. Huruf adalah juga digunakan untuk persembahkan nombor-angka Greek- dalam jenis sama konteks sebagai angka Roman. Selain menulis Greek moden, kini hurufnya digunakan sebagai simbol dalam matematik dan sains, nama zarah dalam fizik, sebagai nama bintang, dalam nama abang dan kakak, dalam namaan superangka siklon tropikal, dan untuk lain-lain tujuan. Huruf Yunani berasal sebagai pengubahsuaian dari huruf Phoenicia dan dalam giliran memberi kebangkitan kepada Gothik, Glagolitik, Cyrillic, Coptik, dan kemungkinan huruf Armenia, baik juga seperti huruf Latin, seperti didokumentasikan dalam Sejarah huruf. Huruf Yunani adalah tidak berhubungan dengan Linear B dan ejaan sukuan Cypriot, sistem tulisan lebih terawal untuk Greek. |
| lexicalization | msa: Abjad Yunani |
| lexicalization | msa: Huruf Yunani |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Greciamachiyōtlahtōltecpantiliztli quimpiya in 24 tlahtōl ic tlahcuiloa Greciatlahtōlli. machiyōtlahtōltecpantiliztli | border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 valign=top class=Unicode style="border-collapse:collapse;border:1px solid #999;text-align:center;clear:both" |- ! colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Greciamachiyōtlahtōliztli |- valign=top bgcolor=#f8f8f8 | width=7% | ΑαAlpha | width=7% | ΒβBeta | width=7% | ΓγGamma | width=7% | ΔδDelta | width=7% | ΕεEpsilon | width=7% | ΖζZeta | width=7% | ΗηEta | width=7% | ΘθTheta |- valign=top | ΙιIota | ΚκKappa | ΛλLambda | ΜμMy | ΝνNy | ΞξXi | ΟοŌmicron | ΠπPi |- valign=top bgcolor=#f8f8f8 | ΡρRho | ΣσςSigma | ΤτTauh | ΥυYpsilon | ΦφPhi | ΧχChi | ΨψPsi | ΩωOmega |-valign=top | colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Huēhuehtlahtōl |- valign=top bgcolor=#f8f8f8 | ϜϝDigamma | ϚϛStigma | ͰͱHeta | ϺϻTzan | ϷϸXo | ϘϙQoppa | ϠϡSampi... |
| lexicalization | nah: Greciamachiyōtlahtōltecpantiliztli |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Griekse toal wordt schreven ien t Griekse alfabet. Dit alfabet is in de oldheid (om en bie de 9e ieuw v. Kr.) ontwikkeld uut t Fenisische schrift en bestoat uut 24+8 letters. t Wordt nog aal ien Griekenlaand nuttegd. |
| lexicalization | nds: Griekse alfabet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Griekse taal wordt geschreven in het Griekse alfabet (Nieuw-Grieks: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó Alfávito). Dit alfabet is in de oudheid (rond de 9e eeuw v.Chr.) ontwikkeld uit het Fenicische alfabet en bestaat uit 24 letters. Het wordt nog steeds in Griekenland gebruikt. |
| lexicalization | nld: Grieks alphabet |
| lexicalization | nld: Grieks alfabet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det greske alfabetet Det greske alfabetet er det alfabetet som har vore brukt i Hellas sidan oldtida. |
| lexicalization | nno: Det greske alfabetet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det greske alfabetet er det alfabetet som brukes i til å skrive gresk språk. Ordet alfabet kommer fra de to første bokstavene det greske alfabetet, alfa og beta. |
| lexicalization | nor: det greske alfabetet |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: الفبای یونانی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfabet grecki – powstały ok. IX w. p.n.e. alfabet służący do zapisu języka greckiego i języków kilku ludów znajdujących się pod wpływem kultury greckiej. Jego znaki służyły Grekom także do zapisu liczb oraz do notacji muzycznej. We wczesnej starożytności istniało wiele form alfabetu greckiego, wypartych w okresie klasycznym przez formę jońską (zachodnią), której w niezmienionej postaci używa się do dziś do zapisu języka nowogreckiego. |
| lexicalization | pol: Alfabet grecki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anteriormente, o alfabeto grego (Ελληνικό αλφάβητο) foi escrito mediante um silabário, utilizado em Creta e zonas da Grécia continental como Micenas ou Pilos entre os séculos XVI a.C. e XII a.C. e conhecido como linear B. O Grego que reproduz parece uma versão primitiva dos dialectos Arcado-cipriota e Jónico-ático, dos quais provavelmente é antepassado, e é conhecido habitualmente como Micénico. |
| lexicalization | por: alfabeto grego |
| lexicalization | por: Alfabeto grego |
| Quechua | |
| has gloss | que: Grigu siqi llumpa nisqaqa grigu simip kikin siqi llumpanmi. |
| lexicalization | que: Grigu siq'i llumpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfabetul grec a fost creat după modelul alfabetului fenician. Acesta este folosit în limba greacă. |
| lexicalization | ron: Alfabetul grec |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гре́ческий алфави́т содержит 24 буквы. |
| lexicalization | rus: Греческий алфавит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grécka abeceda alebo (najmä ak sú písmená v ustálenom poriadku) alfabeta je najstaršie dosiaľ používané písmo v Európe. Používa sa takmer výlučne na zápis gréčtiny, grécke písmená sa však používajú aj v iných jazykoch, hlavne v jazykoch ktoré sa používajú v Grécku, ako arumunčina, arvanitčina a turečtina Karamanlidov. Grécka abeceda sa používa aj na matematické symboly alebo v astronómii na označovanie hviezd. Grécka abeceda vznikla v klasickom období, okolo 9. storočia pred Kr., pravdepodobne na základe fenického písma a s niekoľkými zmenami (hlavne fonetickými) sa používa dodnes. |
| lexicalization | slk: Grécka abeceda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grška abeceda ali grški alfabet (po prvih dveh črkah alfa, beta) je abeceda, ki jo uporablja grška pisava. Grki so jo verjetno prevzeli od Feničanov, pisava pa je vplivala tudi na razvoj latinice in cirilice. |
| lexicalization | slv: Grška abeceda |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Greikkalaš alfabehta leat alfabehta systema Greikas. |
| lexicalization | sme: Greikkalaš alfabehta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alfabeto griego es un alfabeto utilizado para escribir la lengua griega. Desarrollado alrededor del siglo IX a. C. a partir del alfabeto fenicio, continúa en uso hasta nuestros días, tanto como alfabeto nativo del griego moderno como a modo de crear denominaciones técnicas para las ciencias, en especial la matemática, la física y la astronomía. |
| lexicalization | spa: Alfabeto griego |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alfabeti grek është alfabeti që u përdorur për të shkruar gjuhën greke që nga Shekulli IX p.e.s.. |
| lexicalization | sqi: Alfabeti Grek |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Грчки алфабет је скуп двадесет и четири слова која су коришћена за записивање грчког језика још од позног 9. или раног 8. века пре нове ере. Било је први алфабет у ужем смислу тј. систем писања који користи посебне симболе за сваки самогласник и сугласник . Најстарије је алфабетско писмо које је у непрекидној употреби до данас. Слова су такође, почев од 2. века пре нове ере, коришћена за представљање грчких цифара. Ћирилична азбука и латинска абецеда су настали на бази грчког алфабета. |
| lexicalization | srp: Грчки алфабет |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alfabeti ya Kigiriki ni mwandiko wa kuandika lugha ya Kigiriki. Herufi zake hutumiwa pia kama alama za kisayansi. Ilianzishwa wakati wa ustaarabu wa Ugiriki ya Kale na imeendelea kutumiwa katika Ugiriki ya leo. |
| lexicalization | swa: Alfabeti ya Kigiriki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det grekiska alfabetet utvecklades under klassisk tid (omkring 800-talet f.Kr.) och används än idag för att i skrift uttrycka det grekiska språket. Dess bokstäver användes ursprungligen också för att beteckna siffror och tal, och de har med tiden även kommit att användas för en rad andra syften: som matematiska symboler, namn på stjärnor och så vidare. Det grekiska alfabetet är ursprunget till dagens övriga moderna europeiska skriftsystem, de latinska och kyrilliska alfabeten. |
| lexicalization | swe: grekiska alfabetet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிரேக்க எழுத்துக்கள் என்பன கிரேக்க மொழியை எழுதப் பயன்பட்ட 24 எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு தொகுதி ஆகும். இது கிமு 9 ஆம் அல்லது 8 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒவ்வொரு உயிரெழுத்துக்கும், மெய்யெழுத்துக்கும் தனித்தனி எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் எழுத்து முறை என்ற அளவில் இதுவே உலகின் மிகப் பழமையான எழுத்து முறையாகும். இது இன்றுவரை பயன்பாட்டில் உள்ளது. கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டில் இருந்து கிரேக்க எண்களைக் குறிக்கவும் எழுத்துக்கள் பயன்பட்டன. |
| lexicalization | tam: கிரேக்க எழுத்துக்கள் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Алифбои юнонӣ системаи навиштан барои забони юнонӣ аст. Алифбои юнонӣ аз 31 ҳарф иборат аст. |
| lexicalization | tgk: Алифбои юнонӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alpabetong Griyego ay binubuo ng dalawampu't apat na titik na ginagamit sa pagsulat ng wikang Griyego mula sa pagbubukas ng ika-labinsiyam na siglo. Ito rin ang itinuturing na pinakauna at pinakamatandang palatitikan kung saan ang bawat patinig at katinig ay kinakatawanan ng isa at naiibang mga simbolo. Ito ay ginagamit pa rin hanggang sa kasalukuyan. Sa pagpasok ng ikalawang siglo CE, ang mga palabilangan ng mga Griyego ay ibinase rin dito. |
| lexicalization | tgl: alpabetong Griyego |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรกรีก เป็นอักษรที่ใช้สำหรับเขียนภาษากรีก โดยมีพัฒนาการมาตั้งแต่ยุคคลาสสิก ประมาณ 357 ปีก่อนพุทธศักราช (ศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช) และยังคงใช้สืบต่อเรื่อยมา นับเป็นอักษรที่เก่าแก่ที่สุดแบบหนึ่งที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ในสมัยกรีกโบราณนั้น อักษรกรีกยังใช้เขียนแทนจำนวนอีกด้วย ซึ่งในกรณีนี้จะเรียกว่าเลขกรีก ในทำนองเดียวกับเลขโรมัน ทุกวันนี้เราใช้อักษรกรีกเป็นสัญลักษณ์คณิตศาสตร์ เป็นชื่อดาวฤกษ์ เป็นชื่อกลุ่มภราดรและกลุ่มภคินี และใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อีกมาก |
| lexicalization | tha: อักษรกรีก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yunan Alfabesi yedisi sesli, onbeşi sessiz, ikisi ise birleşik yirmi dört modern harften oluşur: |
| lexicalization | tur: Yunan alfabesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грецька абетка ( ) — абетка, що використовується в грецькій мові для письма з 9 сттоліття до н. е. Грецька абетка стала подальшим розвитком фінікійської абетки. Вона була найпершою абеткою у вузькому сенсі. На основі грецької створено латинську та кириличну абетки. |
| lexicalization | ukr: Грецька абетка |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảng chữ cái Hy Lạp là hệ thống 24 ký tự được dùng để viết tiếng Hy Lạp từ cuối thế kỷ thứ 9 trước Công nguyên hoặc đầu thế kỷ thứ 8 trước Công nguyên. Theo nghĩa hẹp đây là bảng chữ cái đầu tiên và lâu đời ghi mỗi nguyên âm và phụ âm bằng một biểu tượng riêng. Nó cũng được sử dụng như vậy cho đến ngày nay. Những chữ cái này cũng được dùng trong bảng số Hy Lạp từ thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên. |
| lexicalization | vie: bảng chữ cái Hy Lạp |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Griniyego nga abakadahan mayda duha kanapulo kat-upat ka agi nga gingagamit pagsurat han Griniyego tikang han urhi nga ika 9 o unhan 8 siglo BCE. |
| lexicalization | war: Griniyego nga abakadahan |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: alfabet grek |
| lexicalization | wln: Alfabet grek |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 希臘字母（希臘文：<!-- |
| lexicalization | wuu: 希腊字母 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער גריכישער אלפאבעט (גריכיש: Ελληνικό αλφάβητο) איז אן אלפאבעט מיט 24 אותיות וואס מניצט שרייבן די גריכישע שפראך זייט דעם יאר ג (אלפים), למספרם דער 8טער י"ה פאר דער היינטיקער תקופה. ער איז געווען דער ערשטער אלפאבעט מיט א באזונדערן סימבאל פאר יעדן וואקאל און קאנסאנאנט. מ'פלעג אויך ניצן די אותיות אלס נומערן. |
| lexicalization | yid: גריכישער אלפאבעט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 希臘字母（希臘文；英文）有廿四隻字母，用來寫希臘文。估計早喺公元前九世紀到八世紀開始用。佢係目前知道，最早一套會分響音同啞音來用嘅字母。 套字母一直用到家下。兩世紀開始，亦都用咗來寫希臘數字。 |
| lexicalization | yue: 希臘字母 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 希臘字母源自腓尼基字母。腓尼基字母只有辅音，從右向左寫。希臘語言元音发达，希臘人增添了元音字母。因為希臘人的書寫工具是蠟板，有时前一行從右向左寫完後順势就從左向右寫，變成所謂“耕地”式書寫，後來逐漸演變成全部從左向右寫。字母的方向也顛倒了。 |
| lexicalization | zho: Greek |
| lexicalization | zho: 希腊字母 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
