| Danish |
| has gloss | dan: Brisingerne er i nordisk mytologi de fire dværge: Alfrigg, Berling, Dvalin og Grerr. |
| lexicalization | dan: Brisingerne |
| lexicalization | dan: Dvalin |
| German |
| has gloss | deu: Dvalin, auch Dvalinn oder Dwalin(n), ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, dessen Name zu den in der Edda am häufigsten genannten Zwergennamen gehört. Er ist einer der vier Schmiede, die das Halsband der Göttin Freyja, Brísingamen, schufen. |
| lexicalization | deu: Dvalin |
| French |
| has gloss | fra: Dvalin ou Dvalinn en vieux norrois est un nom de nain dans la mythologie nordique. |
| lexicalization | fra: Dvalin |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Dvalinas – nykštukų dvergų valdovas, pats galingiausias iš visų dvergų. Dvalinas pagamino deivės Sivės auksinį peruką, dievo Odino ietį Gungnirą, dievo Freiro laivą Skidbladnį bei magišką kardą Tirfingą. |
| lexicalization | lit: Dvalinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dvalinn was in de Noordse mythologie de dwerg die de Skíðblaðnir gebouwd heeft en de runen heeft uitgevonden aldus de Hávamál. Ook was hij verantwoordelijk voor de fabricage van enkele van de belangrijkste artefacten in de Noordse mythen. |
| lexicalization | nld: Dvalinn |
| lexicalization | nld: Dvalin |
| Polish |
| has gloss | pol: W mitologii norweskiej Dvalin jest karłem, który ukazuje się w kilku starych opowieściach norweskich. Imię to można przetłumaczyć jako "chwilowo zapomniany", albo "zdrzemnąć się". Dvalin jest notowanty jako jeden z czterech jeleni Yggdrasill. W poetyckim wierszu Edda poem Völuspá, Dvalin jest imieniem wspomnianym w wykazie karłów. W Hávamálu Dvalin podobno przedstawia pismo runiczne karłom, ponieważ Dain zrobił je dla elfów, a Odin dla bogów. W sadze Hervevar Dvalin jest jedną z pary karłów (wliczając Durina), która podrobiła magiczny miecz Tyrfing |
| lexicalization | pol: Dvalin |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dvalin |
| Russian |
| has gloss | rus: Двалин — в германо-скандинавской мифологии гном (дварф), вероятно один из братьев Ивальди. |
| lexicalization | rus: Двалин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dvalin var i nordisk mytologi en av de främsta och mäktigaste urtidsdvärgarna. Han var smed och den förste av dvärgarna att bli runkunnig. Namnet Dvalin betyder "den som är försatt i dvala". |
| lexicalization | swe: Dvalin |
