| Afrikaans |
| has gloss | afr: Gross-Friedrichsburg was 'n vesting en kolonie van die Keurvors van Brandenburg aan die Wes-Afrikaanse Goudkus (die huidige Ghana) wat in 1683 deur generaal von Groeben gestig is. Dit was die eerste Duitse kolonie in Afrika. In 1717 is dit aan Nederland verkoop. |
| lexicalization | afr: Gross-Friedrichsburg |
| German |
| has gloss | deu: Groß Friedrichsburg war eine von 1683 bis 1717 bestehende kurbrandenburgische Kolonie in Westafrika. Sie bestand aus mehreren, durch Befestigungen geschützten Niederlassungen an einem zirka 30 km langen Küstenstreifen am Kap der drei Spitzen (Cabo tris Puntas, Cape Three Points) im heutigen Ghana, westlich von Sekondi-Takoradi. |
| lexicalization | deu: Groß Friedrichsburg |
| lexicalization | deu: Groß-Friedrichsburg |
| lexicalization | deu: Großfriedrichsburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Granda Frederikurbo (germane Groß Friedrichsburg) estis kolonio de Brandenburgio-Prusio, kiu ekzistis de 1683 ĝis 1717 en okcidenta Afriko. Ĝi konsistis el pluraj fortikigitaj setlejoj sur marborda strio de ĉ. 30 km ĉe la Kabo de Tri Pintoj (Cabo tris Puntas, Cape Three Points, Kap der drei Spitzen) en la nuntempa Ganao, okcidente de Sekondi-Takoradi. |
| lexicalization | epo: Granda Frederikurbo |
| French |
| has gloss | fra: La Côte de lOr brandebourgeoise, devenue plus tard la Côte de lOr prussienne, était la partie de la Côte-de-l'Or colonisée par le Brandebourg. |
| lexicalization | fra: Cote de l'Or prussienne |
| lexicalization | fra: Côte De L'Or Prussienne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Groot-Frederiksburg of Groß-Friedrichsburg was een kolonie van het keurvorstendom Brandenburg aan de Goudkust, het huidige Ghana. Later kwam het onder de naam Fort Hollandia in Nederlandse handen. |
| lexicalization | nld: Groß-Friedrichsburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Groß Friedrichsburg a. Brandenburskie Złote Wybrzeże - była kolonia Brandeburgii-Prus w Afryce Zachodniej, istniejąca od 1680 do 1717 roku na terenie części Złotego Wybrzeża (obecnie Ghana). Kolonię polecił założyć wielki elektor brandenburski Fryderyk Wilhelm. W kolonii Otto Friedrich von der Groeben wybudował fort Groß Friedrichsburg, nazwany tak na cześć Wielkiego Elektora. Ponieważ Brandenburgii nie stać było na prowadzenie z rozmachem polityki morskiej, m.in. budowę floty, dorównującej rozmiarami holenderskiej czy angielskiej, dochody z kolonii afrykańskich były zbyt mizerne i Złote Wybrzeże zostało w 1717 odsprzedane Holendrom (Holenderskie Złote Wybrzeże). Holendrzy przejęli fort Groß Friedrichsburg dopiero w 1724 roku i przemianowali ją na Fort Hollandia. |
| lexicalization | pol: Groß Friedrichsburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Гросс-Фридрихсбург — колония Бранденбурга в Центральной Африке, на побережье Гвинейского залива, существовавшая с 1683 по 1724 годы. |
| lexicalization | rus: Гросс-Фридрихсбург |
