| German |
| has gloss | deu: Der Gum-Nebel (Gum 12) ist ein Emissionsnebel, der sich in den südlichen Sternbildern Vela und Puppis befindet. Mit einem scheinbaren Durchmesser von 40° ist er der Nebel mit der größten Winkelausdehnung am Nachthimmel. |
| lexicalization | deu: Gum-Nebel |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nebulosa di Gum (nota anche come Gum 12) è una immensa e tenue nebulosa diffusa, la più grande dellintera volta celeste; invisibile con strumenti ottici, si estende nel cuore dellantica costellazione della Nave Argo, e in particolare nelle Vele, col suo centro situato a circa 450 parsec dal sistema solare. Si sarebbe prodotta dall'esplosione di una o più supernovae alcuni milioni di anni fa. altri scienziati tuttavia notano come questi filamenti si trovino troppo distanti dal punto di origine della Nebulosa di Gum, e la stessa velocità radiale appare diversa: questo scenario ha portato gli studiosi a ipotizzare che quei filamenti costituiscano invece una nube distinta rispetto alla Nebulosa di Gum e con un moto particolare nella nostra direzione. |
| lexicalization | ita: Nebulosa di Gum |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gumnevel is een zeer uitgestrekte emissienevel en supernovarest die zich uitstrekt over de sterrenbeelden Zeilen en Achtersteven. De nevel staat tegen de achtergrond van de Melkweg en is zo uitgestrekt dat hij niet opvalt. Pas in 1955 is hij door Colin Stanley Gum geïdentificeerd. |
| lexicalization | nld: Gumnevel |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gumova hmlovina (Gum 56) je emisná hmlovina nachádzajúca sa na oblohe v južných súhvezdiach Plachty a Korma. Predpokladá sa, že je to expandovaný a stále expandujúci zvyšok supernovy spred milióna rokov. Hmlovina nie je viditeľná z prevažnej väčšiny územia Európy ani Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: Gumova hmlovina |
