| Catalan |
| has gloss | cat: Els hadrosàurids (Hadrosauridae) constitueixen una família de dinosaures ornitisquis que inclou ornitòpodes com ara Edmontosaurus i Parasaurolophus. Eren herbívors comuns al Cretaci superior d'Àsia, Europa i Nord-amèrica. Descendien dels iguanodonts del Juràssic inferior/Cretaci superior i tenien una fesomia semblant. |
| lexicalization | cat: Hadrosàurids |
| lexicalization | cat: Hadrosàurid |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hadrosauridae |
| German |
| has gloss | deu: Die Hadrosaurier (Hadrosauridae), auch „Entenschnabelsaurier“ genannt, waren eine systematische Gruppe (Taxon) pflanzenfressender Vogelbeckendinosaurier zur Zeit der Kreide. Sie gehörten zu den erfolgreichsten Dinosauriertaxa, bis heute sind 25 en nachgewiesen. |
| lexicalization | deu: Hadrosaurier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hadrosaŭredoj (Hadrosauridae) estas membroj de la dinosaŭra familio inter kies membroj estas inter aliaj edmontosaŭro (Edmontosaurus) kaj parasaŭrolofo (Parasaurolophus). Ili estis multe disvastiĝintaj herbovoroj dum la malfrua kretaceo en tio kio nun estas Azio, Eŭropo, kaj Nordameriko. Ili estas posteuloj de la igvanodontiaj dinosaŭroj de la malfrua ĵurasio/frua kretaceo kaj havis similan morfologion. |
| lexicalization | epo: Hadrosaŭredoj |
| lexicalization | epo: Hadrosaŭroj |
| Persian |
| lexicalization | fas: اردکمنقاران |
| French |
| has gloss | fra: Les hadrosauridés, ou « dinosaures à becs de canards », sont une famille de dinosaures très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux étaient herbivores et sont issus des iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur, qui possédaient des caractéristiques communes avec les hadrosaures. |
| lexicalization | fra: Hadrosauridae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדרוזאוריים (שם מדעי: Hadrosauridae) היא משפחה של דינוזאורים מתת-סדרת צרפודה. |
| lexicalization | heb: הדרוזאוריים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hadrosauridák vagy kacsacsőrű dinoszauruszok a Hadrosauridae család tagjai, melyek közé olyan ornithopodák tartoznak, mint az Edmontosaurus és a Parasaurolophus. Gyakori növényevők voltak a késő kréta kor idején, Laurázsia (a mai Ázsia, Európa és Észak-Amerika) területén. Ezek az állatok a hasonló testfelépítésű, késő jura, illetve kora kréta korban élt iguanodontiák leszármazottai. |
| lexicalization | hun: Hadrosauridae |
| lexicalization | hun: Hadrosauridák |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli adrosauridi (Hadrosauridae) erano una famiglia di dinosauri ornitischi appartenenti al sottordine degli ornitopodi, caratteristici del Cretaceo superiore. |
| lexicalization | ita: Hadrosauridae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハドロサウルス科 (Hadrosauridae) は中生代白亜紀の北半球に繁栄した恐竜の分類群である。鳥盤目 - 鳥脚亜目に属し、分類学においては科の階級が与えられている。カモノハシ恐竜としても知られ、アヒルのように長く平たい口吻部が特徴的な草食恐竜が属する。 |
| lexicalization | jpn: ハドロサウルス科 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლამბეოზავრები (Lambeosaurinae), ცარცული პერიოდის დიდტანიანი (5 მ-მდე სიგრძის) დინოზავრების ქვეოჯახი. ლამბეოზავრების თავი მოკლე, მაგრამ მაღალი, ნაირგვარი ფორმის ქედით იყო აღჭურვილი. ყბის უკანა ნაწილზე მაღალი და ვიწრო კბილები ჰქონდათ, წინა ნაწილი კი მოკლე ნისკარტად იყო ქვეული. იკვებებოდნენ მცენარეებით. წინა კიდურები ჩვეულებრივ უკანა კიდურებზე მოკლე იყო, მაგრამ სხვა ორ ფეხზე მოსიარულ დინოზავრებთან შედარებით უკეთ განვითარებული. წინა კიდურების მტევნის კიდურა თითებს შორის კანის აპკი იყო გაჭიმული, უკანა კიდურებზე კი ჩლიქები ჰქონდათ განვითარებული. ცხოვრობდნენ წყალში. ცურავდბებ ძირითადად გრძელი და ღონიერი კუდის მეშვეობით. ლამბეოზავრების ნაშთები აღმოჩენილია სამხრეთ ყაზახეთში, კანადაში, სახალინზე, ჩინეთში და სხვაგან. |
| lexicalization | kat: ლამბეოზავრები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ančiasnapiai dinozaurai arba hadrozauridai – ornitopodų pobūriui priskiriama dinozaurų šeima. Tokį pavadinimą gavo dėl savo ilgo, suploto snapo. Viena didžiausių ir įvairiausių vėlyvojo kreidos periodo dinozaurų grupių. Paplitę buvo Azijoje ir Š. Amerikoje. Visi turėjo ilgas užpakalines ir trumpesnes priekines kojas. Maitindamiesi daugiausia remdavosi keturiomis kojomis, o bėgdami nuo užpuolikų – dviejomis. Manoma, kad hadrozaurai gyveno bandomis ir suko lizdus. Kai kurių hadrozaurų galva buvo plokščia, daugelis viršugalvyje turėjo keistas skiauteres. |
| lexicalization | lit: Ančiasnapiai dinozaurai |
| lexicalization | lit: Ančiasnapis dinozauras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hadrosauridae zijn een groep euornithopode dinosauriërs. |
| lexicalization | nld: Hadrosauridae |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Hadrosaurinae * Lambeosaurinae Nebbdinosaurene (Hadrosauridae) var blant de siste dinosaurene som fantes på jorda. Opphavet til betegnelsen nebbøgler eller nebbdinosaurer henger sammen med det brede, flate og tannløse nebbet. Det hadde et hornete ytre og ble brukt til å skjære av kvister og blad. Om nebbet så rart ut, var det ingenting sammenlignet med den hodepynten en del av nebbdinosaurene var utstyrt med. Tsintaosaurus hadde en beinete utvekst som stakk opp fra hodet, og noen hadrosaurer fra Nord-Amerika, hadde en oppblåsbar hudballong på hodet, mens andre hadrosaurer, som Edmontosaurus fra Nord-Amerika, hadde oppblåsbare hudfolder over neseborene. |
| lexicalization | nor: Nebbdinosaurer |
| Polish |
| has gloss | pol: Hadrozaury (Hadrosauridae) – rodzina ornitopodów z grupy hadrozauroidów (Hadrosauroidea), znana też jako „dinozaury kaczodziobe”. |
| lexicalization | pol: Hadrozauroidy |
| lexicalization | pol: hadrozaury |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os hadrossaurídeos (do latim científico Hadrossauridae) constituem uma família de dinossauros ornitópodes da ordem Ornithischia. O grupo foi particularmente abundante no final do Cretácico e desapareceu, com os restantes dinossauros, na extinção KT. Os hadrossaurídeos viveram na actual Europa, Ásia e América do Norte que correspondiam, no final do Mesozóico ao paleo-continente designado de Laurásia. |
| lexicalization | por: hadrossaurídeos |
| Russian |
| has gloss | rus: Гадрозавриды (Hadrosauridae) также гадрозавры — семейство так называемых «утконосых динозавров», подотряд орнитоподов, которое делится на два подсемейства — гадрозаврины и ламбеозаврины. Время обитания меловый период. |
| lexicalization | rus: Гадрозавриды |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Hadrosauridae |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hadrosauridae es una familia de dinosaurios ornitópodos, que fueron particularmente abundantes al final del Cretácico. Los hadrosaúridos vivieron en lo que hoy es Europa, Asia, América del Norte (que correspondían, al final del Mesozoico, al continente Laurasia) y Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Hadrosauridae |
| lexicalization | spa: Hadrosauroidea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hadrosauridae kallas anknäbbade dinosaurier eftersom de alla hade ankliknande näbbar. De inkluderar ornithopoder som Edmontosaurus och Parasaurolophus. De var vanliga växtätare under yngre kritaperioden i det som idag är Asien, Europa och Nordamerika. De är avkomlingar av iguanodonterna från yngre jura/äldre krita och hade ungefär samma kroppsbyggnad. |
| lexicalization | swe: Hadrosaurider |
| Tamil |
| has gloss | tam: எட்ரசோர் அல்லது வாத்தலகு தொன்மாக்கள் பின் கிரிடேசியசுக் காலத்தில் வாழ்ந்த எட்ரசோரிடே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தாவர உண்ணியாகும். தற்போது ஆசியா, ஐரோப்பா, வடக்கு அமெரிக்கா என அறியப்படும் பகுதிகள் எட்ரசோர்களின் வாழிடமாக காணப்பட்டன. பின் ஜுராசிக், முன் கிரிடேசியசுக் காலத்தைச் சேர்ந்த எட்ரசோரை ஒத்த உடலமைப்பைக் கொண்டிருநத இக்குவனோடோன்ட் தொன்மாக்களின் வழித்தோன்றல்களாகும். எட்ரசோர் தொன்மாக்கள் ஒர்னிதிசிச்சியா வகுப்பைச் சேர்தனவாகும். எட்ரசோர் தொன்மாக்கள், மெல்லிய உடலையும் தலையில் முகடு அல்லது குழல் அமைப்பையும் கொண்ட லெம்பியோசோரினே, பருத்த உடலமைப்பையும் தலயில் முகடோ குழல் அமைப்போ அற்ற எட்ரசோரினே, என இரண்டு துணைக் குடும்பங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன். |
| lexicalization | tam: எட்ரசோர் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鴨嘴龍科（Hadrosauridae）是鳥腳下目恐龍的一科，是一群繁盛的草食性恐龍，包括著名的埃德蒙頓龍、副櫛龍，化石發現於亞洲、歐洲、以及北美洲的下白堊紀地層。牠們是上侏儸紀/下白堊紀禽龍類的後代，並擁有類似的體型。 |
| lexicalization | zho: 鴨嘴龍科 |
