e/Helicopter flight controls

Information
has gloss	eng: A helicopter pilot manipulates the helicopter flight controls in order to achieve controlled aerodynamic flight. The changes made to the flight controls are transmitted mechanically to the rotor, producing aerodynamic effects on the helicopter's rotor blades which allow the helicopter to be controlled. For tilting forward and back (pitch), or tilting sideways (roll), the angle of attack of the main rotor blades is altered cyclically during rotation, creating differing amounts of lift at different points in the cycle. For increasing or decreasing overall lift, the angle of attack for all blades is collectively altered by equal amounts at the same time resulting in ascents, descents, acceleration and deceleration.
lexicalization	eng: Helicopter flight controls
instance of	(noun) an aircraft without wings that obtains its lift from the rotation of overhead blades eggbeater, helicopter, whirlybird, chopper

Meaning
Arabic
has gloss	ara: تستخدم أدوات توجيه المروحية لمساعدة الطيار بتحريك المروحية للحصول على سيطرة أفضل بإيروديناميكية الطيران. فعند أي تغيير بأدوات التحكم فإنها ترسل إشعارا ميكانيكيا للدوار مع تأثير ديناميكا الهواء على ريش الدوار، مما يمكن بالسيطرة على المروحية. فالإمالة للأمام والتأرجح للخلف، أو الإمالة الجانبية (الانعطاف)، فإن زاوية المواجهة لشفرات الدوار الرئيسي ستتبدل -تدور (cycled)- فخلال الدوران تنتج كميات مختلفة من الرفع عند نقاط مختلفة في الدائرة. فعند زيادة أو نقصان الرفع فإن زاوية المواجهة عند جميع الشفرات تتغير بشكل جماعي، بنفس الكمية بذات الوقت عند الارتفاع والهبوط أو أي تغيير بالسرعة.
lexicalization	ara: أدوات توجيه المروحية
French
has gloss	fra: Un pas collectif permet de pouvoir changer linclinaison des pales du rotor principal dun hélicoptère. On le trouve sur les vrais hélicoptères, mais il est optionnel sur les hélicoptères radiocommandés (aussi nommés RC).
lexicalization	fra: pas collectif

Media
media:img	F28 cyclic w arrows.jpg