| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hoogalemannies is 'n tak van die Alemanniese dialekte en behoort tot die Duitse taal al is onderlinge verstaanbaarheid met Standaardduits en ander nie-Alemanniese Duitse dialekte baie beperk. Dit kom Suid van die k/ch isoglos voor wat dit van Nederalemannies skei en Noord van die trinkche / triiche (of treiche) isoglos wat dit van Hoogste-Alemannies skei. |
| lexicalization | afr: Hoogalemanniese Duits |
| Breton |
| has gloss | bre: Notenn: Arabat kemmesk gant an Alamaneg uhel |
| lexicalization | bre: Yezhoù alemanek uhel |
| German |
| has gloss | deu: Die Hochalemannischen Dialekte werden in Teilen der Schweiz, in Liechtenstein, in Teilen Südbadens, im elsässischen Sundgau und in einigen Gebieten in Vorarlberg gesprochen. Kennzeichnend ist die Verschiebung von germanisch k im Anlaut zu ch: Kind, Kopf entspricht Hochalemannisch Chind, Chopf. |
| lexicalization | deu: Hochalemannisch |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Hochalemannisch heißt mer diä alemannische Dialäkt, wu südlig vu dr Isoglosse k/ch (k/ch-Liniä) gschwätzt wäre. |
| lexicalization | gsw: Hochalemannisch |
| Italian |
| has gloss | ita: L'alto alemanno (Hochalemannisch) è un dialetto tedesco appartenente al gruppo del dialetto alemanno. |
| lexicalization | ita: alto alemanno |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Hoegalemannisch (Hochalemannisch of Schwytzertütsch) is de taol die gesproke weurt in t Germaanstaolege deil vaan Zwitserland, t uterste zuidweste vaan Duitsland, t uterste zuie vaan Dn Elzas en west-Oosteriek. De grens mèt t Nederalemannisch weurt getrokke mèt de grèns vaan t gebeed, boe de Ajdgermaanse K- in Kch- of Ch- verandert: in t Hoegalemannisch zeet me dus Kchind of Chind veur "keend", in t Nederalemannisch "gewoen" Kind. Alles bijein zien rs zoen 10 miljoen sprekers. Dèks weurt t Hoegalemannisch ouch weer ingedeild in Hochalemannisch (zoonder mie), de taol vaan de hoegvlaktes en Höchstalemannisch, de taol vaan t hoeggebergde. Taolkóndege dinke tot in t Hoegalemannisch de klaankveranderinge zien oontstoon, die t Duits allewijl vaan t Nederlands en 't Neder-Limburgs doen versjèlle. |
| lexicalization | lim: Hoegalemannisch |
| Low German |
| has gloss | nds: Hoochalemannsch (Hochalemannisch) is en Dialekt vun de hoochdüütsche Spraak, de in den gröttsten Deel vun de Swiez, Italien, Düütschland, Frankriek un Öösterriek snackt warrt. Hoochalemannsch hett vele Delen, to'n Bispeel de Walsermundarten in de Swiez un in Italien, in Piemont. De twee gröttsten Delen sünd dat Züritüütsch un dat Bärndütsch. |
| lexicalization | nds: Hoochalemannsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoogalemannisch is de verzamelnaam voor een groep Alemannische dialecten met ca. 10 miljoen sprekers in het Duitstalige deel van Zwitserland, het zuiden van de Elzas en Oostenrijk. Het meest kenmerkend aan deze dialecten is het veranderen van de velare plosief k in ch aan het begin van woorden: Kind, Kopf (Standaardduits) → Chind, Chopf, als gevolg van het zich volledig voltrekken in deze taalvariëteiten van de Hoogduitse klankverschuiving. |
| lexicalization | nld: Hochalemannisch |
| lexicalization | nld: Hoogalemannisch |
