| Belarusian |
| has gloss | bel: Ісляндзкае плято — пляскагор’е ў цэнтральнай частцы Ісьляндыі. |
| has gloss | bel: Ісландскае плато - пласкагор'е ў цантральнай частцы Ісландыі. |
| lexicalization | bel: Ісландскае плато |
| lexicalization | bel: Ісьляндзкае плято |
| German |
| has gloss | deu: Das Isländische Hochland (isl.: Hálendið) umfasst den Großteil des Landesinneren von Island. Gemäß dem Isländischen Konversationslexikon (Íslenska alfræðiorðabókin), das als Hochland die Landesteile definiert, die über 200 Höhenmeter liegen, wäre der Anteil etwa 75 % der Gesamtfläche von Island. |
| lexicalization | deu: Isländisches Hochland |
| French |
| has gloss | fra: Les Hautes Terres dIslande, en islandais qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de lIslande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres et incluent les glaciers tels que le Vatnajökull. Inhospitalière et désertique, la région est inhabitable et inexploitée. Les quelques pistes qui la traverse sont fermées la plupart de l'année en raison des rudes conditions climatiques. |
| lexicalization | fra: Hautes Terres d'Islande |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e àrd-thìr anns an Roinn-Eòrpa a tha ann an Hálendi neo Beanntan Innis Tìle (Beurla: Highlands of Iceland ). |
| lexicalization | gla: Gaidhealtachd Innis Tìle |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Miðhálendið er óbyggt hálendið í yfir 500 metra hæð sem nær yfir stærstan hluta Íslands inni í landi og sem að jafnaði hentar ekki til búsetu vegna kulda og/eða skorts á jarðvegi. Að öðru leyti er náttúra þessa svæðis gríðarlega fjölbreytt. Á þessu svæði er t.d. að finna hveri, hraun, jökla, stöðuvötn og gróðurvinjar. Hluti hálendisins hefur verið nýttur sem afrétt. Ferðamennska fer þar vaxandi, einkum á sumrin. |
| lexicalization | isl: Miðhálendið |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli altopiani dIslanda coprono la maggior parte dellinterno dellIslanda. Sono situati a circa 400-500 metri sul livello del mare e sono per la maggior parte disabitati, a causa dellacqua che precipita sotto forma di acqua o neve che si infiltra velocemente nella terra e la rende inadatta a qualsiasi tipo di coltura. Infatti, la zona risulta in larga parte come una superficie desertica di terra scura, grigia o nera, unitamente a lava e ceneri vulcaniche. Vi si possono però trovare alcune aree che non presentano questa aridità; sono situate in prossimità dei fiumi e appaiono come vere e proprie oasi, per esempio Herðubreiðarlindir vicino Askja. |
| lexicalization | ita: altopiani d'Islanda |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Hoogland in IJsland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Det islandske høglandet dekkjer det meste av dei indre områda av Island. Det ligg stort sett i ei høgd over 400-500 meter og er stort sett ikkje buset. Området får lite regn eller snø og vatnet som kjem vert ikkje verande lenge på bakken. Området er derfor hovudakleg ein ørken med grå, svart eller brun jord, lava og vulkansk oske. Eit par oaseliknande område, som Herðubreiðarlindir nær Askja ligg nær elvane. |
| lexicalization | nno: Det islandske høglandet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det islandske høylandet dekker det meste av de indre områdene av Island. Det ligger stort sett i en høyde over 400-500 meter og er stort sett ikke bebodd. Området får lite regn eller snø og vannet som kommer blir ikke værende lenge på bakken. Området er derfor hovedsakelig en ørken med grå, svart eller brun jord, lava og vulkansk aske. Et par oaseliknende områder, som Herðubreiðarlindir nær Askja ligger nær elvene. |
| lexicalization | nor: Det islandske høylandet |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Platoul Islandez (isl.: Hálendið sau Miðhálendið) este situat la în partea centrală a Islandei şi ocupând 56 % din teritoriul ţării. Este o regiune cu relief diferit presărată cu morene, cu o climă foarte uscată unde bântuie vânturi puternice. Pe platou se află deşerturi nisipoase sau pietroase, vulcani, (Kárahnjúkar) câmpuri de lavă, lacuri cu apă dulce, gheţari (Vatnajökull, Langjökull şi Hofsjökull) şi defilee adânci săpate de apele curgătoare. In regiunile cu apă s-au format adevărate oaze cu plante tipice pentru regiunile cu smârcuri, în rest ţinutul este lipsit de vegetaţie. In anii 1980 au fost construite barajele Blöndulón (57 km²), Sigöldulón (14 km²) şi „Hálslón” pentru obţinerea de curent electric. Legături externe * * * * * |
| lexicalization | ron: Platoul Islandez |
| Russian |
| has gloss | rus: Исландское плато - плоскогорье в центральной части Исландии. |
| lexicalization | rus: Исландское плато |
