| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хииу (на естонски Hiiu maakond, Хииу мааконд) е една от 15-те области в Естония. Областта се състои от Хииумаа, вторият най-голям остров прилежащ към Естония и няколко по-малки острови. Намира се на запад от Ляяне и на север от Сааре. 0,7% от населението на Естония живее в Хииу. |
| lexicalization | bul: Хииу |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Hiiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Hiiumaa (zkráceně Hiiu, plným názvem Hiiu maakond, tedy „Hiijský kraj“) je rozlohou i počtem obyvatel nejmenší z patnácti estonských krajů. Kraj byl vytvořen roku 1946 vyčleněním z kraje Läänemaa, v roce 1950 změněn na okres, v roce 1989 opět na kraj. |
| lexicalization | ces: Hiiumaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Hiiu (yn Estonek, Hiiu maakond po Hiiumaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Hiiu |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Χιίου (εσθονικά:Hiiu maakond), ή Χιίουμαα, είναι μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Αποτελείται απο την Hiiumaa ή (Dagö), το δεύτερο σε μέγεθος νησί της Εσθονίας, και μια σειρά άλλα μικρότερα νησιά δίπλα του. Η επαρχία συνορεύει με την Επαρχία Λέενε στα ανατολικά και με την Επαρχία Σάαρε νότια. Το 0.8% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζεί στην επαρχία Χιίου. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Χιίου |
| Estonian |
| has gloss | est: Hiiu maakond ehk Hiiumaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Hiiumaa rajooni ala. |
| lexicalization | est: Hiiu maakond |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Hiiu (ou Hiiumaa) est lune des 15 régions dEstonie. Elle regroupe essentiellement lîle de Hiiumaa (Dagö), la seconde plus grande île dEstonie, de même que plusieurs îles plus petites aux alentours, la plus grande dentre elles étant Kassari. Les régions voisines sont les régions de Läänemaa à lest et de Saaremaa au sud. |
| lexicalization | fra: Hiiumaa |
| Galician |
| has gloss | glg: O condado de Hiiu (estoniano Hiiumaa) é un condado de Estonia que ocupa a totalidade da illa de Hiiu así como múltiples pequenas illas estonianas. A súa capital é Kärdla. O condado de Hiiu limita ao leste co de Lääne e ao sur co Saare. O 0,7% do total da poboación de Estonia vive no condado de Hiiu. |
| lexicalization | glg: condado de Hiiu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז היו (אסטונית: Hiiu maakond), הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. נפוץ מאוד לכנותו בשם היומאה (Hiiumaa), משום שזה שם האי עליו הוא ממוקם. המחוז כולל את האי היומאה, האי השני בגודלו באסטוניה, ומספר איים קטנים יותר מסביב. המחוז גובל במחוז לאנה ממזרח ובמחוז סארה מדרום. מושל המחוז מאז שנת 2004 הוא האנס מאסל. |
| lexicalization | heb: מחוז היו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Hiiu , or Hiiumaa merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki luas wilayah 1.023 km² dan populasi 10.097 jiwa (2009) . Ibu kotanya ialah Kärdla. |
| lexicalization | ind: County hiiu |
| Italian |
| has gloss | ita: Hiiumaa (in estone Hiiu maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte nord-occidentale del Paese. |
| lexicalization | ita: Hiiumaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒーウ県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヒーウ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hījumā apriņķis (igauņu val.: Hiiumaa jeb Hiiu maakond) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Tas sastāv no Hījumā salas un vairākām citām mazākām salām. Austrumos to no Lēnes apriņķa šķir Hari šaurums, bet dienvidos no Sāres apriņķa - Soelas šaurums. Hījumā apriņķi apskalo Baltijas jūra. Hījumā apriņķis ir mazākais Igaunijas apriņķis gan platības, gan iedzīvotāju skaita ziņā. Apriņķa galvaspilsēta ir Kerdla. |
| lexicalization | lav: Hījumā apriņķis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hyju apskritis , Hyjuma (Hiiumaa) yra vakarų Estijoje, Hyjumos ir aplinkinėse mažytėse salelėse (Kasari ir kt.). Rytuose ribojasi su Lianės, o pietuose – su Sarės apskritimis. Administracinis centras ir vienintelis miestas – Kerdla. |
| lexicalization | lit: Hyju apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Hiiu merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 1,023 km² dan jumlah penduduk sebanyak 10,289 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Kärdla. |
| lexicalization | msa: County Hiiu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hiiu maakond eller Hiiumaa er eit av dei 15 fylka i Estland. Det er samansett av Hiiumaa (Dagö), den andre største øya i Estland, og fleire andre småøyar nær henne. Fylket grensar til Lääne maakond i aust og Saare maakond i sør. 0,7 % av folkesetnaden i Estland bur i Hiiu maakond. |
| lexicalization | nno: Hiiu maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hiiu (estisk: Hiiu maakond), eller Hiiumaa, er et av 15 fylker i Estland. Det ligger vest i landet og består av øya Hiiumaa og noen mindre øyer. Hiiu grenser til Lääne i øst og Saare i vest. |
| lexicalization | nor: Hiiu fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Hiiu (est. Hiiu maakond) - jedna z 15 prowincji w północno-zachodniej Estonii, znajdująca się w na wyspie Hiuma. |
| lexicalization | pol: Prowincja Hiiu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hiiumaa é a segunda maior ilha da Estónia e do Arquipélago Moonsund, com 989 km². Fica no mar Báltico a norte de Saaremaa e forma a região de Hiiu e é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. |
| lexicalization | por: Hiiumaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hiiu este o regiune în Estonia, cuprinzând insula Hiiumaa din Marea Baltică (980 km2 - a doua ca întindere dintre insulele estoniene după Saaremaa), insula Kassari (19 km2) şi o serie de insuliţe de lângă acestea . |
| lexicalization | ron: Regiunea hiiu |
| Russian |
| has gloss | rus: Хийумаа — уезд в Эстонии, территория которого состоит из острова Хийумаа и окружающих его маленьких островов. |
| lexicalization | rus: Хийумаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el Golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla. |
| lexicalization | spa: Condado de Hiiu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хију или Хијума је острво и округ у републици Естонији, у њеном западном делу. Управно средиште округа и главно место на острву је градић Кардла. |
| lexicalization | srp: Хију |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hiiu län (svenska: Dagö län; estniska: Hiiu maakond eller Hiiumaa) är ett av 15 län i Estland. Det omfattar ön Dagö (estniska: Hiiumaa) och flera småöar i närheten. Hiiu län gränsar till Lääne län i öst och Saare län i syd. Landshövding är sedan 3 mars 2004 Hannes Maasel. |
| lexicalization | swe: Hiiu län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hiiu Estonyanın ada illerinden biridir. Yüzölçümü 1.023 km2dir. Nüfusu yaklaşık 10.300dür. Hiiumaa (İsveççe, Almanca: Dagö) Estonyanin ikinci en büyük adasıdır. Baltık Denizide Saaremaa Adasının kuzeyinde yer alan ada Batı Estonya Takımadaları arasında yer alır. |
| lexicalization | tur: Hiiu |
| Võro |
| has gloss | vro: Hiio maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Hiiomaa rajuun nimetedi ümbre Hiio maakunnas. |
| lexicalization | vro: Hiio maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 希尤縣（，或稱）是愛沙尼亞西北部的一個縣，由希烏馬島和附近小島組成。面積1,023平方公里。2004年人口為10,289人，兩者皆為全國之末。首府凱爾德拉。 |
| lexicalization | zho: 希尤縣 |
